Pyšná princezna
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1952Rok výroby
1951—1952Premiéra
26. 9. 1952Minutáž
91 minRežie
Bořivoj ZemanKategorie
filmŽánr
pohádkaTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Pyšná princeznaČeský název
Pyšná princeznaAnglický název
The Proud PrincessPracovní název
O pyšné princezně / Potrestaná pýchaAnotace
Režisér Bořivoj Zeman v 50. letech do pokladnice českých filmových pohádek přispěl hned dvěma tituly: romantickou Pyšnou princeznou a pohádkovou komedií Byl jednou jeden král... (1954). Jedna z nejznámějších filmových pohádek se inspirovala literární předlohou Boženy Němcové. Titulní hrdinka, namyšlená a rozmarná Krasomila (Alena Vránová), pohrdne rukou moudrého krále Miroslava (Vladimír Ráž). Ten se pyšnou krásku ze sousední země rozhodne vytrestat, coby nový královský zahradník se vloudí do Krasomiliny blízkosti a uštědří jí lekci pokory za pomoci kouzelné, zpívající květiny... Zemanův film je nejen znamenitou ukázkou precizní a nápadité práce s pohádkovám žánrem, ale také příkladem důmyslně, pečlivě a přesvědčivě ideologizovaného snímku, v němž Miroslavovo vzkvétající království komunistického ražení naplňuje ideu laskavého „velkého bratra“ Krasomiliny upadající feudální země.
Obsah
Princezna Krasomila z Půlnočního království si odmítne vzít za manžela dobrého a spravedlivého krále Miroslava, kterého zná pouze z obrazu. Miroslav se však nevzdává. Vypraví se do Půlnočního království, kde jsou poddaní sužováni velkými daněmi, jejich slabého krále ovládají nepoctiví rádcové a v zemi je dokonce zakázáno zpívat. V přestrojení získá Miroslav místo zámeckého zahradníka. Vypěstuje zázračnou květinu, která hraje písničku princezniny chůvy, ale v přítomnosti pyšného člověka uvadá. Rozmarná Krasomila se snaží pracovitého zahradníka ponižovat, pod jeho vlivem a z touhy po zpívající květině se však její chování mění a nakonec se do mladého a pohledného muže zamiluje. Rádcové starého krále pozorují Miroslava s nevraživostí a posléze se jim podaří vyhnat ho ze zámku. S ním však uprchne i napravená princezna. Starý král se trápí a o radu požádá chůvu, kterou před časem nechal na popud svých zlovolných rádců uvrhnout do vězení. Chůva mu prozradí, kdo je Miroslav, a na její radu pošle král za uprchlíky posly, sníží daně a zruší zákaz zpívání. Když se Krasomila dozví, že zahradník je ve skutečnosti král Miroslav, trošku se urazí, ale nakonec ráda přijme jeho nabídku k sňatku. V Půlnočním království zavládne radost a spokojenost.
Film online
Galerie
Hrají
Alena Vránová
princezna Krasomila
Vladimír Ráž
král Miroslav
Stanislav Neumann
král Půlnočního království, otec Krasomily
Mária Sýkorová
chůva
Jaroslav Seník
ministr Jakub
Miloš Kopecký
kancléř
Oldřich Dědek
ceremoniář
Karel Effa
strážce pokladu
Gustav Heverle
panoš Vítek
Josef Hlinomaz
královský výběrčí daní
Luděk Mandaus
hlasatel
Bohuslav Čáp
švec
Otomar Korbelář
hospodář
Jarmila Kurandová
hospodyně
Jana Werichová
Madlenka
Vladimír Bejval
Ivánek
František Hanus
uhlíř
Nita Romanečová
uhlířova žena
Terezie Brzková
mlynářka
František Kovářík
mlynář
Branislav Koreň
mleč
Miloš Nesvadba
princ ze Země zacházejícího slunce
Bohuslav Kupšovský
dlouhý zbrojnoš ve vězení
Rudolf Cortés
zpívající dřevorubec
Václav Švec
dvořan u prince
Jaroslav Orlický
posel
Emil Kavan
malíř
Josef Hořánek
sluha
František Kokejl
řezník
Libuše Bokrová
košíkářka
Václav Bečvář
kovář
Jiří Zukal
pomocník kováře
Helena Kotoučová
žena na jarmarku
Josef Oliak
dvořan
Zdeněk Mošnička
trubač
Petr Pánek
syn uhlíře
Pavel Hovorka
syn uhlíře
Helena Kropíková
holčička s květinou
Miroslav Litvan
kluk oznamující příjezd krále
Jana Bednářová
holčička tančící zlatou bránu
Jaroslav Chlouba
kluk s koláčem
Jana Břínková
copatá holčička s koláčem
Jana Mikišinová
holčička s květinou
Mluví
Otto Čermák
hlas komořího
Štáb a tvůrci
Režie
Asistent režie
Předloha
Božena Němcová (Potrestaná pýcha – pohádka)
Scénář
Technický scénář
Kamera
Druhá kamera
Architekt
Výprava
Franta Novák
Návrhy kostýmů
Kostýmy
Masky
Střih
Zvuk
Vedoucí výroby
Hudba
Hudba
Nahrál
FISYO (Dirigent Otakar Pařík)
Písně
Rozvíjej se, poupátko
Hudba k písni Dalibor C. Vačkář
Text písně František Hrubín
Zpívá Vladimír RážAlena VránováStanislav Neumann
Pro pár stromů statný les
Hudba k písni Dalibor C. Vačkář
Text písně František Hrubín
Zpívá Kühnův pěvecký sborRudolf Cortés
Není větší potěšení nad naši krásnou zem
Hudba k písni Dalibor C. Vačkář
Text písně František Hrubín
Zpívá Kühnův pěvecký sbor
Pusťte nás tou zlatou bránou
Hudba k písni Dalibor C. Vačkář
Text písně František Hrubín
Zpívá Kühnův dětský pěvecký sbor
Kdo má milou doma
Hudba k písni Dalibor C. Vačkář
Text písně František Hrubín
Zpívá Luděk MandausVladimír Ráž
Narodil se mladej švec
Zpívá Bohuslav Čáp
Vítej slunce v ranním lese
Hudba k písni Dalibor C. Vačkář
Text písně František Hrubín
Zpívá Vladimír RážAlena VránováFrantišek Hanus
Zpívejme a radujme se
Hudba k písni Dalibor C. Vačkář
Text písně František Hrubín
Zpívá Kühnův dětský pěvecký sbor
Skončila se panská pýcha
Hudba k písni Dalibor C. Vačkář
Text písně František Hrubín
Zpívá sbor
Už je to uděláno, už je to hotovo
Zpívá Terezie BrzkováFrantišek KováříkAlena VránováVladimír Ráž
Jen se paste ovečky
Zpívá dětský hlas
Vrána k vráně vždycky sedá
Zpívá Bohuslav Kupšovský
Produkční údaje
Originální název
Pyšná princezna
Český název
Pyšná princezna
Anglický název
The Proud Princess
Pracovní název
O pyšné princezně / Potrestaná pýcha
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
pohádka
Země původu
Československo
Copyright
1952
Rok výroby
1951—1952
Produkční data
začátek natáčení 20. 6. 1951
konec natáčení 10. 1. 1952
schválení první kopie 13. 5. 1952
datum cenzury 28. 5. 1952 (konec povolení k promítání 28. 5. 1957)
vyřazení z distribuce 31. 12. 1994
Premiéra
premiéra 26. 9. 1952 /přístupný mládeži/ (kina Blaník /3 týdny/, Lucerna /4 týdny/, Kyjev /1 týden/ a Bystrica /1 týden od 17. 10./, Praha)
obnovená premiéra 16. 11. 1973 /přístupný mládeži/ (kino Lucerna, Praha)
Distribuční slogan
Pohádka na motiv Boženy Němcové. (1952) / Nejúspěšnější český film. Pohádka na motivy Boženy Němcové. (1973)
Výrobce
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Distribuce
Rozdělovna filmů Československého státního filmu (původní 1952), Ústřední půjčovna filmů (obnovená 1973)
Výrobní skupina
III. tvůrčí kolektiv Jana Kloboučníka (vývoj scénáře), Jan Kloboučník (vedoucí III. tvůrčího kolektivu)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
91 min
Původní metráž
2 579 metrů
Distribuční nosič
16mm, 35mm
Poměr stran
1:1,37
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
mono
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
Ocenění
Vítěz
Akce: Múzy pražských diváků
1974
Praha / Československo
Múza poezie a hudby Euterpé za dosud nejúspěšnější český film
Bořivoj Zeman
Vítěz
Festival: 7. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary
1952
Karlovy Vary / Československo
Cena za film pro děti
za umělecky zdařilé podání národní pohádkové látky, které vyzvedá myšlenku o výchovném vlivu práce na člověka
Vítěz
Akce: Umělecké prémie za rok 1951
1952
Praha / Československo
Umělecká prémie
Jan Roth
udělena ve velkém sále Domu umělců v Praze k 9. 5. 1952 ministrem informací a osvěty Václavem Kopeckým za film výrobního roku 1951
Vítěz
Akce: Umělecké prémie za rok 1951
1952
Praha / Československo
Umělecká prémie
Trikový ateliér Filmového studia Barrandov
udělena ve velkém sále Domu umělců v Praze k 9. 5. 1952 ministrem informací a osvěty Václavem Kopeckým za film výrobního roku 1951 pro pracovníky trikového ateliéru Studia uměleckých hraných filmů
Revue
Od Pyšné princezny k Sedmeru krkavců
Mimořádnou oblibu pohádkového žánru si autoři Malého labyrintu filmu vysvětlují domněnkou, že pohádky nabízejí „možnost ...
