Princ Bajaja
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1971Rok výroby
1970—1971Premiéra
17. 12. 1971Minutáž
80 minRežie
Antonín KachlíkKategorie
filmŽánr
pohádkaTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Princ BajajaČeský název
Princ BajajaAnglický název
Prince BayayaAnotace
Vedle populárních Vorlíčkových Tří oříšků pro Popelku (1973) má scenárista František Pavlíček zásluhu i na pohádce, kterou v roce 1971 realizoval Antonín Kachlík. (V úvodních titulcích byl ovšem zakázaný autor skryt pod jménem kolegyně Evy Košlerové.) Pohádky jsou v Kachlíkově filmografii neobvyklým žánrem (posledním titulem režisérovy filmografie je však úsměvný ladovský příběh O zatoulané princezně /1987/). Titulním hrdinou, kterému romantickou atmosféru vdechla pohádkářka Božena Němcová, je osiřelý princ, jenž během putování po světě naslouchá radám svého mluvícího koně. Když se mladík zamiluje do krásné princezny Slavěny, poradí mu kouzelný lichokopytník, aby se na královském dvoře vydával za němého zahradnického pomocníka. Inkognito zachová vznešený hrdina i po vítězném boji se zběsilým drakem, který ohrožuje království. Umožní tak ovšem zákeřnému Černému rytíři, aby si na zachráněné panně vynutil svědectví o vlastní statečnosti. Hrdina, kterému se přezdívá Bajaja podle zvuků, které jako němý vydává, se osvědčí i ve všech následujících obtížných zkouškách… Přestože triková podoba draka (koncepce: Vladimír Brehovszký, konstrukce: Bohumil Bednář) samozřejmě neodpovídá moderním digitálním standardům, povedlo se Kachlíkovi s kameramanem Jiřím Macákem vytvořit pohádkovou atmosféru, vytěženou především z „mystických“ exteriérů natáčených v okolí Hrubé Skály. Zatímco titulní hrdina má tvář slovenského herce Ivana Palúcha a hlas Petra Štěpánka, Magda Vášáryová zůstává celistvě neodolatelnou princeznou Slavěnou. Černého prince si zahrál František Velecký, který se po boku Vášáryové objevil už coby Mikuláš v historickém dramatu Františka Vláčila Marketa Lazarová (k němuž napsal scénář v roce 1967 právě František Pavlíček). Hlas Bajajově padoušskému protivníkovi ovšem propůjčil zkušený Petr Čepek.
Obsah
Mladý princ po smrti rodičů opustí tvrz a vydá se na zkušenou. Osud ho zavede do království, jehož král hledá pro dceru ženicha. Princ se v krčmě setká se směšným princátkem, zlodějským kytaristou a Černým princem. Před družinou Černého prince ho zachrání kůň mluvící lidským hlasem a donese ho k zámeckému parku. Zde spatří princeznu Slavěnu a rázem se do ní zamiluje. Předstírá němotu a vstoupí do služeb zámeckého zahradníka. Podle zvuků, které vydává místo řeči, dostane přezdívku Bajaja. Pochybní návštěvníci krčmy, které Bajaja poznal, se ucházejí o princeznu. Když se však objeví trojhlavý drak, žádný princezně nepomůže. Zachrání ji Bajaja se svým věrným koníkem. Je zraněn a princezna mu ováže ránu svým šátkem. Bajaja se nedá poznat, vyžádá si od Slavěny jen prsten a odjede. Po jeho odjezdu donutí Černý princ, který vše pozoroval z bezpečného úkrytu, princeznu, aby prohlásila, že ji zachránil on. Z nechtěného sňatku ji vysvobodí starý zvyk: hozené jablíčko se dokutálí k pravému ženichovi, jímž je Bajaja. Bajaja rychle zmizí a v nastalém klání zvítězí nad všemi Černý princ. Bajaja se však vrátí, už jako rytíř, a v tvrdé srážce porazí Černého prince i jeho kumpány. Při jejich pronásledování se ztratí a objeví se na zámku opět jako Bajaja. Smutná princezna se mu svěří se svou láskou k neznámému. Bajaja položí do jejího pokoje šátek a prsten. Princezna pozná pravdu.
Poznámka
Koncepce draka: Vladimír Brehovszký, konstrukce draka: Bohumil Bednář. V úvodních titulcích je uvedena jako autorka scénáře Eva Košlerová, která kryla autorství zakázaného Františka Pavlíčka.
Film online
Galerie
Hrají
Ivan Palúch
Mluví Petr Štěpánek
princ Bajaja
Magda Vášáryová
princezna Slavěna
František Velecký
Mluví Petr Čepek
Černý princ
Jiří Krampol
halama
Josef Kubíček
Mluví Josef Hlinomaz
halama
Karel Hábl
halama
Gustav Opočenský
král
Karel Augusta
potulný rytíř
Jiří Ptáčník
princátko
František Kubíček
sluha princátka
Vladimír Hlavatý
zahradník
Miroslav Vlček
hostinský
Josef A. Stehlík
pastevec
Vlasta Jelínková
babička
Milan Jonáš
vozka
Miroslav Mokošín
dvořan
V. Křístek
dvořan
Karel Fiala
rádce
Karel Dellapina
rádce
Petr Skarke
rádce
Josef Šebek
rádce
Jana Možíšová
dvorní dáma
Jarmila Orlová
dvorní dáma
Johana Saudková
dvorní dáma
Hana Vítková
dvorní dáma
J. Grdeva
dvorní dáma
Jiří Kryšpín
dvořan
Vladimír Zoubek
dvořan
Jan Krafka
poddaný
Ilona Jirotková
páže
J. Černíková
páže
A. Marešová
páže
D. Weinfurterová
páže
B. Cenková
dívka
H. Gruntová
dívka
D. Heindlová
dívka
Ivan Anthon
loutkoherec
Jaroslav Holeček (2)
loutkoherec
Jaroslav Vidlař
loutkoherec
skupina ČŠK Riegl
skupina historického šermu
Karel Anderle
šermíř
Václav Formánek
šermíř
Zdeněk Houška
šermíř
Ivan Chrz
šermíř
R. Kahofer
šermíř
Petr Lebeda
šermíř
M. Lhotský
šermíř
František Plecháček
šermíř
J. Plecháčková
šermířka
Ivo Prokop
šermíř
Miloslav Průša
šermíř
Robert Ritschel
šermíř
Svatopluk Skýva
šermíř
Tomáš Svoboda (2)
šermíř
Josef Šolc
šermíř
Vladimír Brehovszký
dvořan
D. Kroupa
dvořan
Václav Mařík
dvořan
L. Bálek
jezdec
Jan Bozáň
jezdec
mjr. Hynek Býček
jezdec
V. Čechura
jezdec
Jan Minář
jezdec
Jar. Pecháček
jezdec
Jiří Pecháček
jezdec
Jan Touška
jezdec
Vít Buček
jezdec/dubl za Ivana Palúcha
Stanislav Malý
dubl za Ivana Palúcha
Petr Maceček
dubl za Ivana Palúcha
Z. Šupka
dubl za Ivana Palúcha
Milan Komín
dubl za Františka Veleckého
Štáb a tvůrci
Režie
Pomocná režie
Asistent režie
Zdenek Zaoral, Josef Sandr
Skript
Předloha
Božena Němcová (Princ Bajaja – pohádka)
Scénář
František Pavlíček (pod jménem Evy Košlerové), Antonín Kachlík
Technický scénář
Dramaturg
Kamera
Druhá kamera
Asistent kamery
Architekt
Assistent architekta
Výtvarník
Vladimír Brehovszký, Bohumil Bednář (konstrukce draka)
Výprava
Vladimír Ježek, Ladislav Winkelhöfer, Jiří Žebrakovský
Návrhy kostýmů
Kostýmy
Střih
Asistent střihu
Zvuk
Ladislav Hausdorf, Antonín Jedlička (zvukové efekty)
Návrhy titulků
Kaskadéři
Vedoucí výroby
Zástupce vedoucího výroby
Jiří Zika, Vladislav Špidra
Asistent vedoucího výroby
Josef Ocman, Antonín Suchánek
Odborný poradce
mjr. Hynek Býček , Ctibor Turba, Ivan Chrz
Spolupráce
Hana Macháčková (klapka), Vladimír Souček (fotograf)
Hudba
Produkční údaje
Originální název
Princ Bajaja
Český název
Princ Bajaja
Anglický název
Prince Bayaya
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
pohádka
Země původu
Československo
Copyright
1971
Rok výroby
1970—1971
Produkční data
schválení literárního scénáře 8. 6. 1970
schválení technického scénáře 17. 8. 1970
začátek natáčení 1. 9. 1970
konec natáčení 20. 1. 1971
schválení první kopie 9. 4. 1971
promítání povoleno 14. 6. 1971
vyřazení z distribuce 30. 6. 1993
Premiéra
premiéra 17. 12. 1971 /přístupný mládeži/ (celostátní)
premiéra 6. 1. 1972 /přístupný mládeži/ (kino Paříž, Praha)
Distribuční slogan
Český film podle pohádky Boženy Němcové.
Výrobce
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Distribuce
Výrobní skupina
Dramaturgická skupina Oty Hofmana, Ota Hofman (vedoucí dramaturgické skupiny), Výrobní skupina Ericha Švabíka, Erich Švabík (vedoucí výrobní skupiny)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
80 min
Původní metráž
2 244 metrů
Distribuční nosič
16mm, 35mm
Poměr stran
1:1,66
Barva
barevný
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
mono
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
Ocenění
Vítěz
Přehlídka: 23. mezinárodní přehlídka filmů pro děti Benátky
1972
Benátky / Itálie
Plaketa Biennale – cena mezinárodní poroty Mezinárodního výboru pro šíření umění a písemnictví filmem
ex aequo s italským filmem Proč
