Poupata
Země původu
Česká republikaCopyright
2011Rok výroby
2011Premiéra
15. 12. 2011Minutáž
94 minRežie
Zdeněk JiráskýKategorie
filmŽánr
drama, sociální, psychologickýTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
PoupataČeský název
PoupataAnglický název
Flower-BudsAnotace
Autorský debut Zdeňka Jiráského Poupata je sociálním dramatem, tedy žánrem v české kinematografii (na rozdíl například od britské či francouzské) opomíjeným. Příběh jedné chudé rodiny se odehrává v krátkém časovém úseku (zhruba v rozmezí prosince) v nevlídném zimním počasí v ještě nevlídnějším prostředí zpustošené průmyslové krajiny na západě Čech. – Ušmudlaný hradlař Jarda je gambler. Jeho děti Agáta a Honza nemají práci. Dívka navíc otěhotní s přítelem Matějem, který se kvůli opilosti stane mrzákem. Jardova důvěřivá a dobrácká manželka Kamila dělá uklízečku na nádraží. Stále věří, že se jejich životní situace zlepší a ve volných chvílích se věnuje nácviku spartakiádní skladby Poupata z roku 1985, kterou chtějí místní ženy předvést během vánočních svátků. Cvičí s ní i Vietnamka Hue, která s manželem Longem vlastní stánek před nádražím. Obě rodiny bydlí ve stejném panelovém domě. Zatímco Honza se zamiluje do striptérky Zuzany a koupí si ji od jejího „ochránce“ Frankieho za peníze z ilegálně pěstované marihuany, Jarda stále více propadá do dluhů. Tíživou situaci se rozhodne vyřešit sebevraždou, která má vypadat jako nehoda, aby rodina dostala jeho životní pojistku. Jenže to zpacká stejně, jako celý svůj dosavadní život, na což jako obvykle doplatí někdo jiný... – Výsledkem nízkorozpočtového projektu je kompaktní dílo, opírající se o propracovaný (a po právu oceněný) scénář s pečlivou dramaturgií, o prožité herecké výkony neokoukaných představitelů a o výbornou kameru Vladimíra Smutného, zaznamenávající téměř dokumentaristicky reálné prostředí i realistické charaktery. Kladem snímku je i neústupnost, s níž tvůrci bez stylizace a obvyklé smířlivé poetizace zaznamenávají drsnou skutečnost života značné části české populace, přičemž se naštěstí nebrání ani černému humoru. Vznikl tak nesporně jeden z nejlepších titulů nejen roku 2011, jehož návštěvnost však vzhledem k tématu i k depresivnímu ladění byla bohužel nízká (necelých jednadvacet tisíc diváků). -tbk-
Obsah
Průmyslová krajina, již křižují nákladní vlaky s uhlím, počátek prosince. Dlouhovlasý železničář Jarda Hrdina se v práci na hradle věnuje svému koníčku, stavění modelů ze sirek v láhvi. Opomene zvednout spuštěné závory. Vietnamec Long se je pokusí se svou starou dodávkou objet, ale uvízne na kolejích. Na poslední chvíli mu vyděšený Jarda pomůže vůz před vlakem odtlačit. – Jardova nezaměstnaná dcera Agáta přizná přítelkyni Magdě, že je těhotná se svým klukem Matějem, který o tom ještě neví. – Rovněž nezaměstnaný Agátin bratr Honza tajně pěstuje s kamarády Matějem a Cyrilem marihuanu pro vlastní značnou spotřebu. – Jarda hraje v hospodě na automatech. Zastaví hospodskému Vendovi hodinky, dárek od manželky Kamily. Do podniku dorazí zcela opilí Mikuláš, čert a andě, Matěj. Venda je záhy vyhodí. – Brzy ráno najde Long, jedoucí do práce, u dětské prolézačky zmrzlého anděla. – Matěj leží v kómatu v nemocnici. Agáta je nešťastná. – Za Jardovou rodinou přijde do panelákového bytu sousedka, Vietnamka Hue, s bonboniérou za záchranu manžela Longa. Pozve Jardu a Kamilu na návštěvu. Po trapných rozpacích si odtud železničář odnese jako další dárek model parní lokomotivy. Ten brzy prodá Vendovi, aby měl na hru. – V hospodě předvádí striptýz blonďatá Zuzana, kterou „pase“ frajírek Frankie. Honza se do ní zamiluje. – Kamila uklízí na nádraží, před nímž mají svůj stánek Hue a Long. Obě ženy nacvičují pod vedením rázné paní Prudké s ostatními spartakiádní skladbu Poupata z roku 1985, již chtějí na Vánoce veřejně předvést. Aby cvičenky sehnaly peníze, rozhodly se udělat „nahatý“ kalendář. Fotograf je večer fotografuje. – Jarda marně žebrá u nezaměstnaného souseda Richarda, aby mu půjčil. – Agáta ukáže Magdě obrázek z ultrazvuku. Touží jen po tom vypadnout odtud. Doma přistihne otce, jak se dobývá do jejího prasátka. Marně pak prosí hospodského, aby ho nenechal hrát. Později Jardovi řekne, že jestli nepřestane, nechce ho už nikdy vidět. – Hue, toužící podívat se po letech do Vietnamu, nabídne Kamile, že by před Vánoci mohla prodávat v jejich druhém stánku. – Cyril se před hospodou baví s Agátou o Matějovi. Kamarád to prý přežije. – Po dalším vystoupení v hospodě dá Honza striptérce kytku, ale dostane od Frankieho pěstí. Když mu pak Magda pomáhá na záchodě smýt krev, přistihnou tu při souloži Cyrila s Agátou. Kamarádka Honzovi řekne o těhotenství jeho sestry. – Kamila zajde za Vendou, který jí slíbil práci. Ten tvrdí, že pro ni momentálně nic nemá, ale upozorní ji, že mu Jarda dluží sto osmdesát tisíc. Šokovaná žena vlítne na manžela na hradle. Její sen o cestě do ciziny se rozplynul. Muž se jí snaží uklidnit. – „Poupata“ si prohlížejí fotografie. – Honza zaplatí Frankiemu za Zuzanu. – Hospodský nabídne Jardovi třicet tisíc na hru. Ten mu musí podepsat smlouvu. Pokud mu svůj dluh do určité doby nesplatí, dostane Venda jeho byt. – Hradlaře vyhodí z práce za pozdní příchody. Na jeho místo nastoupí Richard. – Cvičenky musejí přenechat tělocvičnu na striptýz. Po vystoupení „předá“ Frankie zaskočenou Zuzanu spokojenému Honzovi. Dívka marně zuří. – Agáta zdobí s Kamilou vánoční stromek. Honza přivede Zuzanu domů s tím, že tu bude dočasně bydlet. Vzteklá sestra odejde. – Jarda jede vlakem do města. Staví se ve spořitelně a pak hraje sám automatickou ruletu v tamní herně. – Honza s Kamilou prodávají u stánku Vietnamců Jardovy sirkové modely v lahvích. Mladík řekne matce o sestřině těhotenství. – Agáta se na peroně pohádá s Magdou. Poperou se. Z vlaku před nimi vyloží kolečkové křeslo s invalidním Matějem, jehož odváží matka. Mladík se baví s Magdou, Agáta nastoupí do vagonu. – Zuzana dá Honzovi peníze za vystoupení a oznámí mu, že dostala nabídku do Itálie. – V podchodu před ní napadne mladíka rozzuřený Cyril. Honza totiž tajně prodal jejich „kytky“, aby mohl Zuzanu vyplatit. – Jarda přežívá ve vlacích a na nádražích. – V Matějově pokoji se Cyril baví s kamarádem o Honzově podrazu. Přijde Agáta. Cyril je nechá o samotě. Dívka řekne překvapenému mladíkovi o svém stavu, ale odmítne ho a odejde. – Agáta se na nádraží dohaduje s matkou o otci, který už čtyři dny nebyl doma. Kamila chce, aby jí řekla pravdu o sobě. – Na Štědrý den přizná Agáta matce, že zalhala Matějovi, že dítě není jeho. Spolu zajdou do hospody. Od Vendy, s nímž je teď Magda, se dozvědí o Jardově dalším dluhu a o tom, že ho vyhodili z práce. – U sváteční večeře sedí nekompletní rodina se Zuzanou. – Jarda ve tmě něco zkouší u závor. Vidí ho Richard a vezme ho ohřát na hradlo. Bývalý železničář tu vidí kalendář „Poupat“. Vydá se domů a přisedne ke stolu. Tvrdí, že musel něco zařídit. Kamila i Agáta jsou nakonec rády, že je doma. Všichni pak společně odlévají olovo. – U Matěje jsou Cyril s Agátou a Magdou. Cyril se zeptá, zda by teď mohl chodit s Agátou. Matěj mu řekne o jejím těhotenství. Agáta a pak i Magda odejdou. Kluci zůstanou sami a dál pokračují v „hulení trávy“. – Honza vyprovází Zuzanu, která odjíždí vlakem s Cyrilem. Ten ji získal jako splátku za „ukradenou“ marihuanu. – Celé městečko večer sleduje venkovní vystoupení „Poupat“. Prodávají se tu jejich kalendáře a Venda s Magdou roznášejí pití. – Long konečně podlehl naléhání Hue a nakoupil ve skladu zábavní pyrotechniku. Vrací se dodávkou domů. – Jarda zdvihne závory svým připraveným zařízením a vyrazí k nim pak na kole. Chce vjet pod vlak, aby rodina získala jeho životní pojistku, a mohla tak splatit jeho gamblerské dluhy. Vidí blížící se Longovu dodávku. Snaží se Vietnamce varovat, jenže spadne z kola a stane se svědkem toho, jak se vlak na přejezdu srazí s vozem. – Ženy cvičí. Na obzoru se náhle rozzáří ohňostroj. Jen Hue pochopí, co se asi stalo. – Jarda je zoufalý. – Po čase. Agáta se baví s Magdou. Usmíří se. Cyril odjel a ona si teď už asi bude muset dítě nechat... -tbk-
Galerie
Hrají
Vladimír Javorský
Jarda
Małgorzata Pikus /ž/
Kamila
Marika Šoposká
Agáta
Josef Láska
Honza
Aneta Krejčíková
Zuzana
Kateřina Jandáčková
Magda
Jiří Maryško
Cyril
Vladimír Polívka
Matěj
Kim Son Nguyen
Long
Luboš Veselý
Venda
Michal Nohejl
Frankie
Dana Syslová
Prudká
Edgar Dutka
Dušánek
Otmar Brancuzský
Richard
Karel Zima
fotograf
Monika Luňáčková
Poupě
Monika Matúšková
Poupě
Agnes Vargová
Poupě
Eva Bandyová
Poupě
Hana Kuhnová
Poupě
Irena Doubková
Poupě
Brigita Chuchlová
Poupě
Klára Smílková
Poupě
Hana Bohatová
Poupě
Ilona Honzová
Poupě
Michaela Jonášová
Poupě
Monika Matušková
Poupě
Alena Dvořáková
Poupě
Simona Šůsová
Poupě
Ivana Hrdinová
Poupě
Karin Gyureová
Poupě
Diana Klimentová
Poupě
Jana Hubačová
Poupě
Petra Marková
Poupě
Blanka Šimůnková
Poupě
Renata Pěničková
Poupě
Romana Kouřilová
Poupě
Lenka Ménová
Poupě
Sylvie Tomsová
Poupě
Miroslava Benešová
Poupě
Petra Malíková
Poupě
Eva Foltýnová
Poupě
Lucie Weinrichová
Poupě
Štáb a tvůrci
Režie
Pomocná režie
Asistent režie
Původní filmový námět
Scénář
Dramaturg
Edgar Dutka, Jan Coufal, Ivan Hubač (šéfdramaturg ČT), Kristián Suda (ČT)
Kamera
Druhá kamera
Tomáš Majer (operátor), Petr Houdek (operátor), Jiří Borovička (operátor)
Architekt
Výtvarník
Oficina spol. s r.o. (výtvarné návrhy a grafický design), David Cysař (fotografie Poupat)
Výprava
Jaroslav Starý, Pavel Šetka
Návrhy kostýmů
Masky
Střih
Zvuk
Daniel Němec (střih a design zvuku), Štěpán Mamula (mix zvuku)
Vizuální efekty
Zvláštní efekty
Návrhy titulků
Koordinátor kaskadérů
Kaskadéři
Producent
Koproducent
Jaroslav Kučera, Claudi Niubò, Jiří Bareš, Radek Vysoudil, Daniel Němec
Vedoucí produkce
Věra Ferdová, Jiří Koštýř (ČT)
Zástupce vedoucího produkce
Zuzana Vrbová (ČT), Michael Kadlec
Spolupráce
Martin Lembacher, Ha Thanh Nguyen, Barbora Strycharská, Renata Maďarová, Jan Suchan, Vladimír Koutek, Patrik Šurin, Vladimír Seiml, Martin Tmej, Libuše Martínková, Hugo Bojar, Jindřich Čipera, Ivan Šimůnek, Naděžda Marková, Václav Ježek, Růžena Dospivová, Jitka Rosenbaumová, Josef Pokorný, Jiří Vlach, Hana Cielová
Hudba
Hudba
Choreografie
Písně
Poupata
Hudba k písni František Janeček
Text písně Jaroslav Machek
Zpívá Michal DavidBambini di Praga
B.l.a.c.k.i.s.n.o.t.a.c.o.l.o.r.
Hudba k písni Martin Přikryl
End of the World
Hudba k písni Martin Přikryl
Noisemaker
Hudba k písni Martin Přikryl
SS XB1
Hudba k písni Martin Přikryl
Rock with Me
Hudba k písni Martin Přikryl
Lonely Cowboy in E minor
Hudba k písni Martin Přikryl
Everybody Knows
Hudba k písni skupina The Prostitutes
Incredible Animal
Hudba k písni skupina The Prostitutes
Lokace
Vřesová, Sokolov, Nové Sedlo, Praha
Produkční údaje
Originální název
Poupata
Český název
Poupata
Anglický název
Flower-Buds
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
drama, sociální, psychologický
Země původu
Česká republika
Copyright
2011
Rok výroby
2011
Premiéra
slavnostní premiéra 14. 12. 2011 (kina Světozor a Lucerna, Praha)
distribuční premiéra 15. 12. 2011 /doporučená přístupnost od 12 let/
Distribuční slogan
Tak trochu jiný vánoční příběh.
Výrobce
Cinemart TV Prague, Česká televize (koprodukce), i/o post (koprodukce)
Nositelé copyrightu
Laboratoře
Distribuce
Vývoz
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
94 min
Distribuční nosič
35mm , DCP 2-D
Poměr stran
1:1,85
Barva
barevný
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
Dolby Digital
Verze
česká
Mluveno
česky, vietnamsky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
Ocenění
Vítěz
Akce: 2. ceny české filmové kritiky 2011
2012
Praha / Česká republika
Nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli
Vladimír Javorský
Nominace
Akce: 2. ceny české filmové kritiky 2011
2012
Praha / Česká republika
Nejlepší scénář
Zdeněk Jiráský
Nominace
Akce: 19. výroční ceny Český lev 2012 za filmovou tvorbu roku 2011
2012
Praha / Česká republika
Nejlepší scénář
Zdeněk Jiráský
Nominace
Akce: 19. výroční ceny Český lev 2012 za filmovou tvorbu roku 2011
2012
Praha / Česká republika
Nejlepší výtvarné řešení ve filmu
Iva Rašková
Vítěz
Festival: 48. mezinárodní filmový festival v Chicagu 2012
2012
Chicago / Spojené státy americké
Stříbrný Hugo (sekce Debuty a druhé filmy)
Zdeněk Jiráský
Vítěz
Akce: 19. výroční ceny Český lev 2012 za filmovou tvorbu roku 2011
2012
Praha / Česká republika
Nejlepší kamera
Vladimír Smutný
Nominace
Akce: 19. výroční ceny Český lev 2012 za filmovou tvorbu roku 2011
2012
Praha / Česká republika
Nejlepší výtvarné řešení ve filmu
Lucie Lišková
Nominace
Akce: 2. ceny české filmové kritiky 2011
2012
Praha / Česká republika
Nejlepší film
Zdeněk Jiráský
Nominace
Akce: 2. ceny české filmové kritiky 2011
2012
Praha / Česká republika
Nejlepší režie
Zdeněk Jiráský
Nominace
Akce: 19. výroční ceny Český lev 2012 za filmovou tvorbu roku 2011
2012
Praha / Česká republika
Nejlepší zvuk
Daniel Němec
Nominace
Akce: 19. výroční ceny Český lev 2012 za filmovou tvorbu roku 2011
2012
Praha / Česká republika
Nejlepší výtvarné řešení ve filmu
Jaromír Pesr
Vítěz
Festival: 17. mezinárodní filmový festival v Pusanu
2012
Pusan / Korejská republika
Cena Flash Forward
Zdeněk Jiráský
Vítěz
Akce: 19. výroční ceny Český lev 2012 za filmovou tvorbu roku 2011
2012
Praha / Česká republika
Nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli
Vladimír Javorský
Nominace
Akce: 19. výroční ceny Český lev 2012 za filmovou tvorbu roku 2011
2012
Praha / Česká republika
Nejlepší ženský herecký výkon v hlavní roli
Małgorzata Pikus
Nominace
Akce: 2. ceny české filmové kritiky 2011
2012
Praha / Česká republika
Nejlepší původní hudba
Martin Přikryl
Vítěz
Akce: 19. výroční ceny Český lev 2012 za filmovou tvorbu roku 2011
2012
Praha / Česká republika
Nejlepší režie
Zdeněk Jiráský
Nominace
Akce: 19. výroční ceny Český lev 2012 za filmovou tvorbu roku 2011
2012
Praha / Česká republika
Nejlepší hudba
Martin Přikryl
Nominace
Akce: 19. výroční ceny Český lev 2012 za filmovou tvorbu roku 2011
2012
Praha / Česká republika
Nejlepší výtvarné řešení ve filmu
Jan Novotný
Vítěz
Akce: 17. ceny Asociace českých kameramanů – A.Č.K.
2012
Praha / Česká republika
Cena za vynikající filmové dílo
Vladimír Smutný
Vítěz
Akce: 2. ceny české filmové kritiky 2011
2012
Praha / Česká republika
Nejlepší kamera
Vladimír Smutný
Nominace
Akce: 2. ceny české filmové kritiky 2011
2012
Praha / Česká republika
Nejlepší ženský herecký výkon v hlavní roli
Małgorzata Pikus
Vítěz
Akce: 19. výroční ceny Český lev 2012 za filmovou tvorbu roku 2011
2012
Praha / Česká republika
Nejlepší film
Viktor Schwarcz
Nominace
Akce: 19. výroční ceny Český lev 2012 za filmovou tvorbu roku 2011
2012
Praha / Česká republika
Nejlepší střih
Petr Turyna
Vítěz
Festival: 47. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary 2012
2012
Karlovy Vary / Česká republika
Cena FEDEORA
Zdeněk Jiráský
