Ženy v pokušení
Země původu
Česká republikaCopyright
2010Rok výroby
2010Premiéra
18. 3. 2010Minutáž
118 minRežie
Jiří VejdělekKategorie
filmŽánr
komedie, hořká komedieTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Ženy v pokušeníČeský název
Ženy v pokušeníAnglický název
Women in TemptationAnotace
Úspěšný režisér Jiří Vejdělek natočil mainstreamovou komedii Ženy v pokušení podle vlastního scénáře, v němž se zaměřuje na peripetie milostných a vzájemných vztahů tří žen tří generací z jedné rodiny. – Upjatá psycholožka Helena přistihne manžela při nevěře a zůstane sama. Její matka, atraktivní a svérázná stará dáma Vilma, se ji spolu s její dcerou Laurou snaží přimět, aby si našla chlapa. Jenže do Heleny se zakouká Lauřin mladý přítel Jakub a stanou se z nich načas milenci. Pak se vše vrátí do svých kolejí, jen babička Vilma zemře na rakovinu, Helena objeví nový smysl života a Laura se začne orientovat sama v sobě. Režisér protagonistky charakterizuje: „Vilma si nedělá iluze o mužích, a proto je šťastná, Helena si naopak iluze o mužích dělá a dokonce se je snaží nějak vědecky potvrdit, a proto je nešťastná, a nejmladší Laura ještě váhá, do jaké míry si má iluze dělat, rozdává svou lásku do okolí a neuvědomuje si, že by ji možná měla dávat tomu nejbližšímu.“ Stejně jako u většiny ostatních českých komedií tohoto typu jsou děj i postavy mimo realitu a jednají jen z vůle scenáristy. Ten občas vystaví důvtipnou scénu či gag a někdy použije i břitký dialog, jinak však buduje děj cestou nejmenšího odporu s důrazem na jednoznačnou typologii postav a na situační komiku. Kladem snímku, v němž až příliš okatě dominuje Eliška Balzerová ve „vděčné“ roli živočišné Vilmy, je herecké obsazení. Zvláště Lenka Vlasáková citlivým přístupem opět přesvědčuje o svých kvalitách. Záměrně upozaděny zůstávají mužské postavy. – Snímek, v němž se najde místo i na vskutku nereálné momenty (Helena se zdvojuje a diskutuje sama se sebou, mrtvá Vilma se s ní baví z rakve), se již prosadil jako letošní domácí hit.
Obsah
Psycholožka Helena provozuje v rodinné vile soukromou partnerskou poradnu. Když jí manžel Zdeněk zavolá, že se zdrží v kanceláři, chce ho tam s dcerou Laurou a s narozeninovými hosty překvapit, jenže ho přistihne s mnohem mladší a atraktivní černošskou milenkou Elen. – Zdeněk se stěhuje z domu. Helena musí roztlačit jeho auto. – Laura při milování apeluje na přítele Jakuba, aby byl potichu a bral ohled na zhrzenou matku. Ta ze zoufalství vyjí ledničku. – Později ji klienti, rozhádaní manželé Fabiánovi, přistihnou, jak sama sebe analyzuje. – Do vily dorazí Helenina matka Vilma, bývalá herečka, udržovaná atraktivní a prostořeká žena, která je na chlapy. Podle ní dcera potřebuje rychle nového hřebce. Helena však stále doufá, že se Zdeněk vrátí. Jeho milenku Elen přivedla před časem domů Laura, která se věnuje ochraně všeho, od bezdomovců a imigrantů až po přírodu. – Psycholožka přistihne Fabiánovy v pracovně téměř při sexu. Manželé rychle vypadnou. – Jakub zavede Lauru do vybydleného bytu, který pro ně pronajal, avšak dívka nemá zájem bydlet s ním. – Vilma svérázně poradí dalším dceřiným klientům a přiměje Helenu k nákupům. Spolu s Laurou pak ve třech hodnotí v kavárenské zahrádce muže. Jeden z nich, Roman, si k potěšené Heleně přisedne. Vyjde ovšem najevo, že o ni má zájem jen jako dealer; nabídne jí preparát na artrózu. – Jakub se starším kamarádem Michalem malují byteček. Mladík dohazuje příteli Helenu. – Matka s dcerou a jejím nápadníkem přijedou za Vilmou na chalupu do hor. Stará dáma tu má Helenina vrstevníka, sportovního novináře Dana, který jí má pomoci s memoáry. Všichni jsou v šoku, když jim ukáže své deníky s detaily o četných milostných avantýrách a svou korespondenci. – Stále upjatá Helena se svěří Danovi, že by v matčiných dokumentech ráda nalezla svého otce. – Michal dorazí večer k chatě a postaví si stan. Ráno se sblíží s Laurou. Helena a Jakub najdou dvojici při horolezení ve skalách. – Vilma se marně snaží ulovit Dana. – Michal přiměje Helenu, aby vylezla na skálu, a ta z toho má velký zážitek. – Jakub přizná psycholožce, že Michala pozval kvůli ní. Žoviální kamarád, který zkusil snad všechno na světě, se má však více k Lauře. – Večer u táboráku se Vilma a Helena pohádají. Dcera matce vyčte, jak se k ní v dětství chovala. – V Praze Jakub pozve Lauřinu matku do kina. Narazí tam na Zdenka s Elen. Mladík s Helenou pohotově předstírají, že jsou milenci. – Dan zavede Helenu na hřbitov k hrobu jejího otce. Podřekne se, že Vilma je těžce nemocná. – Vyděšená dcera se baví s matkou, která má rakovinu dělohy, ale nechce strávit zbytek života léčbou. – Jakub čeká v hotovém bytečku na Lauru. Ta mezitím létá na rogalu s Michalem. – Helena se doma dohaduje sama se sebou: musí si přiznat, že se jí Jakub líbí. Mladík za ní přijde. Stráví spolu vášnivou noc. – Laura marně volá milenci. Opustí Michala ve stanu a vydá se domů. Dorazí brzy ráno a pochopí, že matka má u sebe milence. Ta rychle běží za Jakubem, který šel do pekárny pro koblihy. Minou se. Mladík na poslední chvíli zjistí, že je v bytě Laura. Slyší ji, jak říká matce, že ho miluje. Později obě objeví milence ve skříni. Uražená dívka opustí dům. Vydá se za Vilmou na chalupu. Odmítne Jakuba, který tam za ní přijede. Matka radí po telefonu Heleně, aby se mladého milence nezříkala. – Nerovná dvojice prožívá závratné štěstí. Helena je jako vyměněná. – V knihkupectví, kde Jakub pracuje, je autogramiáda knihy Vilmy Válové nazvané Inflagranti. Autorka tam má nového milence, zpěváka. Laura jen popřeje babičce a hned zas odejde. – Jakub čeká na dívku na železničním mostě. Helena ho později najde spát v Lauřině pokoji a pochopí, že jejich vztah skončil. Čte si matčinu knihu. Dcera jí zavolá smutnou zprávu... – Helena si vzpomíná, jak byla jako malá za matkou v divadelní šatně. Vilma nebyla herečka, zpívala v operetním sboru. – V pohřební síni osloví mrtvá matka z rakve dceru. Nelituje ničeho, jen toho, že se o ni jako o malou lépe nestarala. – Laura, která je na pohřbu s Jakubem, se usmíří s matkou. – Mladí se stěhují. Obě ženy musejí roztlačit Jakubovu škodovku. Vzápětí přiveze Dan se stěhováky krabice s Vilminými lodičkami. – Na vysokých podpatkách se Helena sejde se Zdenkem (menším než ona). Elen ho vyhodila a on by se rád vrátil. Žena to rezolutně odmítne. Chce se rychle rozvést a být volná. – Helena tančí na kurzu flamenca. Sleduje ji Dan... -tbk-
Galerie
Hrají
Lenka Vlasáková
Helena
Eliška Balzerová
Vilma
Vojtěch Dyk
Jakub
Veronika Kubařová
Laura
Jiří Macháček
Michal
Roman Zach
Dan
Michal Gulyáš
Zdeněk
Petr Vaněk
Tony
Eva Leinweberová Nosálková
Fabiánová
Martin Pechlát
Fabián
Jiří Helekal
milenec Vilmy
Yase Delgado /ž/
Elen
Vlastina Svátková
mladá Vilma
Anna Putri Tesárková
malá Helena
Martin Zbrožek
Roman
Michal Kern
číšník
Ludmila Levinská
čtenářka
Vojtěch Švejda
běžec
Roman Hybeš
stěhovák
Jiří Švejda
stěhovák
Blanka Brzicová
Müllerová
Roman Bartoš
Müller
Kateřina Krejčová
lektorka tance
Jiřina Pahlerová
sousedka se psem
pes Kapučína
pes Vojta
Štáb a tvůrci
Režie
Pomocná režie
Asistent režie
Scénář
Kamera
Asistent kamery
Architekt
Návrhy kostýmů
Masky
Střih
Zvuk
Marek Hart (zvuk a design zvuku), Tomáš Zůbek
Vizuální efekty
Universal Production Partners, a. s., Boris Masník (supervize)
Zvláštní efekty
Kaskadéři
Výkonná produkce
Producent
Koproducent
Jan Bradáč (Falcon), Svatka Peschková (Falcon)
Hudba
Hudba
Použitá hudba
Girolamo Frescobaldi (Toccata Romantica), Johann Sebastian Bach (Toccata a fuga BWV 540)
Nahrál
Gerd Muchow /kytary/, Lucy Fillery /ž/ /violoncello/, Marek Klasna /bicí/, Ondřej Ježek /banjo a harmonium/, Viktor Ekrt /housle/, Jan P. Muchow /kytary a další nástroje/, Pavel Fajtl /sólo na housle/
Písně
Lásko...
Hudba k písni Jaroslav Wykrent
Lásko bože lásko
Hudba k písni lidová píseň
Rain
Hudba k písni Michal ŠupákAlbert Černý
Try Some Stuff You Don't Think You Should
Hudba k písni Albert Černý
The Glass Front Step
Hudba k písni Hossam Ramzy
Lokace
Praha, Dejvice (Praha), Glinkova ulice (Dejvice), Karlín (Praha), Křižíkova ulice (Karlín), Vítkova ulice (Karlín)
Produkční údaje
Originální název
Ženy v pokušení
Český název
Ženy v pokušení
Anglický název
Women in Temptation
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
komedie, hořká komedie
Země původu
Česká republika
Copyright
2010
Rok výroby
2010
Premiéra
slavnostní premiéra 17. 3. 2010 (multiplex CineStar Anděl, Praha)
distribuční premiéra 18. 3. 2010 /přístupný/
Distribuční slogan
Komedie Jiřího Vejdělka.
Výrobce
INFINITY PRAGUE Ltd, a.s., RWE (koprodukce), FALCON a.s. (koprodukce)
Nositelé copyrightu
Distribuce
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
118 min
Distribuční nosič
35mm
Poměr stran
1:1,85
Barva
barevný
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
Dolby Digital
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
Ocenění
Vítěz
Akce: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Česká republika
Nejlepší ženský herecký výkon ve vedlejší roli
Eliška Balzerová
Vítěz
Akce: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Česká republika
Cena portálu Kinobox.cz za nejlepší film
Nominace
Akce: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Česká republika
Nejlepší hudba
Jan P. Muchow
Vítěz
Akce: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Česká republika
Divácky nejúspěšnější český film
Nominace
Akce: 1. ceny české filmové kritiky 2010
2011
Praha / Česká republika
Nejlepší ženský herecký výkon ve vedlejší roli
Eliška Balzerová
Nominace
Akce: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Česká republika
Nejlepší ženský herecký výkon v hlavní roli
Lenka Vlasáková
Vítěz
Festival: 32. festival české filmové a televizní komedie Novoměstský hrnec smíchu Nové Město nad Metují
2010
Nové Město nad Metují / Česká republika
Zvláštní cena poroty – Cena Zdeňka Podskalského
Veronika Kubařová
udělená za nejvýraznější výkon mladého tvůrce
Vítěz
Festival: 32. festival české filmové a televizní komedie Novoměstský hrnec smíchu Nové Město nad Metují
2010
Nové Město nad Metují / Česká republika
Cena za nejlepší mužský herecký výkon
Vojtěch Dyk
Vítěz
Festival: 32. festival české filmové a televizní komedie Novoměstský hrnec smíchu Nové Město nad Metují
2010
Nové Město nad Metují / Česká republika
Hlavní cena poroty Mladý Prim
Jiří Vejdělek
v kategorii nejlepší filmová komedie sekce Studentský smích
Vítěz
Festival: 32. festival české filmové a televizní komedie Novoměstský hrnec smíchu Nové Město nad Metují
2010
Nové Město nad Metují / Česká republika
Cena za nejlepší ženský herecký výkon
Lenka Vlasáková
Vítěz
Akce: 10. ceny Novoborské akademie spojených kinematografií Asociace provozovatelů kin České republiky
2010
Nový Bor / Česká republika
výroční cena za nejlepší ženský herecký výkon
Eliška Balzerová
Vítěz
Festival: 32. festival české filmové a televizní komedie Novoměstský hrnec smíchu Nové Město nad Metují
2010
Nové Město nad Metují / Česká republika
Cena diváků Novoměstský hrnec smíchu
Jiří Vejdělek
za smích diváků při 22,13 % promítacího času
Vítěz
Akce: 10. ceny Novoborské akademie spojených kinematografií Asociace provozovatelů kin České republiky
2010
Nový Bor / Česká republika
výroční cena za nejlepší český film
Jiří Vejdělek
Vítěz
Festival: 32. festival české filmové a televizní komedie Novoměstský hrnec smíchu Nové Město nad Metují
2010
Nové Město nad Metují / Česká republika
Cena poroty za výtvarný počin
Katarína Štrbová-Bieliková
za filmové kostýmy
Vítěz
Festival: 32. festival české filmové a televizní komedie Novoměstský hrnec smíchu Nové Město nad Metují
2010
Nové Město nad Metují / Česká republika
Cena za nejlepší režii
Jiří Vejdělek
Vítěz
Festival: 32. festival české filmové a televizní komedie Novoměstský hrnec smíchu Nové Město nad Metují
2010
Nové Město nad Metují / Česká republika
Hlavní cena poroty Zlatý Prim
Jiří Vejdělek
v kategorii nejlepší filmová komedie
Vítěz
Akce: 17. divácká soutěž premiérových českých a slovenských filmů uvedených v roce 2010 – Tachovská dýně
2010
Tachov / Česká republika
1. místo
Jiří Vejdělek
