Kde je pravda?

Český rodák židovského původu Hanns Stein odjel s rodiči do Chile po německé okupaci v lednu 1940. – Milan Platovský je rovněž krajan, žijící v Chile. Po válce zůstal z rodiny jen on sám, všichni příbuzní zemřeli v koncentračních táborech. Přežil i pochod smrti. V Sachsenhausenu ho zachránili komunisté. K jeho kamarádům tehdy patřil i budoucí prezident Antonín Zápotocký. Hanns Stein po příchodu do Chile navštěvoval židovskou školu pro emigranty. – Platovský po válce zdědil veliké jmění. Brzy se však začala přiostřovat politická situace. Komunistické přesvědčení se cenilo více než život, a tak se Platovský rozhodl pro útěk za hranice. – Když se nedospělý Stein připletl k politické demonstraci dělníků, která se po zásahu policie proměnila v masakr, rozhodl se prosadit ideu stávky ve firmě otce, v níž pracoval. Ten ho vyhodil z práce i z domu. Po sérii obchodních nezdarů Stein zakotvil v oboru, který mu byl nejbližší: učil se zpívat. – Platovský se usadil v Paříži. Jako svou budoucí vlast si s manželkou víceméně náhodou vybrali Chile. Chtěli být co nejdále od komunistů. – K levici inklinující Stein vstoupil do komunistické strany, čímž utrpěla jeho kariéra. Až po zásahu generálního tajemníka KS Lópeze Corvalána se v roce 1966 dostal na stáž do ČSSR. Po příjezdu cítil, že v Čechách má své pravé kořeny. Sovětská invaze pro něho znamenala šok, nikoli však vystřízlivění z komunistického přesvědčení. – Začátek sedmdesátých let byl poznamenán nástupem socialistů pod Allendeho vládou. Platovský připomíná katastrofální dopad režimu na ekonomiku i na jeho vlastní, slibně se rozvíjející firmu. Populistická opatření nastartovala inflaci, za peníze nebylo co koupit, bujel černý trh a Allendeho stoupenci zkonfiskovali mimo jiné i Platovského továrnu. Muž podruhé emigroval, tentokrát do Argentiny. – Univerzitní profesor hudby Stein žil se svou rodinou v nových poměrech normálně, avšak připouští, že základní potraviny byly za socialistů na příděl. – 11. září 1973 začal pravicový převrat. Zatímco průmyslník ho přivítal se zadostiučiněním a vrátil se do Chile, Stein unikl před hrozbou organizovaného teroru do Německé demokratické republiky, kde patřil k prominentním přistěhovalcům. Přesto si brzy uvědomil omezování svobody, praktikované za železnou oponou. – Platovský bilancuje přínos Pinocheta: odmítá brutalitu, s níž se diktátor vypořádal s odpůrci. Na druhou stranu vysoce hodnotí otevření země západnímu světu a tím i rozjezd hospodářství. – Stein se ve Východním Německu brzy dostal do konfliktu s chilskými komunisty. Rozhodl se se ženou vystoupit z komunistické strany, což pro něho byl těžký životní krok. – Platovský se po návratu ujal zbědovaného podniku, šest let splácel s podílníky dluhy, které nezpůsobil. – V roce 1980 se Stein vrátil do Chile. V roce 1985 začal působit na univerzitě ve Valparaísu a posléze i na své mateřské fakultě. Na původní místo se však dostal až po absurdním ceremoniálu závěrečných zkoušek a absolventského koncertu, který proběhl v roce 1999, tedy v jeho jednasedmdesáti letech. – Platovský a Stein jsou přátelé. Seznámili se kdysi na velvyslanectví a dnes mohou společně nejen vzpomínat na typickou českou kuchyni, nýbrž i připravovat projekty v oblasti hudby. Platovský je finančním garantem. Chystají uvedení opery Brundibár, jež původně vznikla pro židovské děti v Terezíně. V novém nastudování budou role zpívat německé děti, žijící v Chile. -rs-