Vetřelec vs. Predátor

3. říjen 2004. Jeden ze satelitů společnosti Weyland Industries zachytí na Zemi neidentifikovaný teplotní signál. – Ledopád Lho La, Nepál. Mladou expertku na životní prostředí a expediční průvodkyni Alexu (Lex) Woodsovou vyruší při zdolávání ledopádu mobil. Na vrcholu už na ni čeká černoch Max s helikoptérou a s nabídkou od svého šéfa, miliardáře a průkopníka robotiky Charlese Bishopa Weylanda. – Teotihuacan, Mexiko. Archeolog Sebastian De Rosa s kolegou Thomasem objeví ve vykopávkách pohřební komoru. Sebastian z ní však vynese jen víčko od pepsi-coly. Vzápětí mu Max přednese zajímavou finanční nabídku. – Lex cestuje v helikoptéře s inženýrem chemie Grahamem Millerem. Přistanou na ledoborci Piper Maru. Sám Weyland zde sdělí početnému mezinárodnímu týmu, o co se jedná. Jeho experti zjistili na základě záznamu ze satelitu, že na ostrově Bouvetoya v Antarktidě je v hloubce šest set metrů pod povrchem obrovská pyramida, v jejíž architektuře se spojují prvky kambodžských, aztéckých a egyptských staveb. Podle šéfa vrtařů Quina, jsou jeho lidé schopni vyvrtat přístup k pyramidě za sedm dnů. Weyland spěchá, neboť se obává konkurence. Avšak Alexa Woodsová odmítne stát se průvodkyní riskantní a nezajištěné expedice. Nakonec si to však rozmyslí. – Před vyloděním na ostrově seznámí Lex ostatní se základními pravidly. V rolbách dojedou členové výpravy ke kráteru, v němž je opuštěná velrybářská osada. Pyramida se nachází přímo pod ní. – Muži objeví rouru, která pod úhlem třiceti stupňů vede k pyramidě a která vznikla těsně před jejich příjezdem (způsobila to vesmírná loď, jež vyslala na Zemi jakýsi paprsek) . – Lex pochopí, že Weyland je těžce nemocný a že objev pro něj znamená něco, čím se může zapsat do historie. – Část týmu se rourou spustí k pyramidě a vstoupí do ní. – Z kosmické lodě se vystřelí k Zemi tři malé rakety, jež se později otevřou. – Expedice objeví v pyramidě obětní sál se zbytky těl. Lidé si všimnou, že obětem se patrně cosi vytrhlo z útrob. Max objeví další patro, do něhož se tým spustí. – Zatím v hloubi pyramidy ožije obří královna Vetřelců, spoutaná v řetězech, a začne klást vejce. – Na základně ve velrybářské osadě se objeví tři Predátoři (zčásti neviditelná monstra v „brnění“), kteří pobijí mužstvo. Podle svého termovidění objeví lidi v pyramidě, k níž se spustí. – Sebastian najde u jakéhosi sarkofágu aztécký kalendář. Ten je nastaven na rok 1904, kdy záhadně zmizeli lidé z velrybářské osady. Archeolog nastaví kalendář na dnešní datum (10.10.2004). Sarkofág se otevře a vědci v něm objeví zvláštní předměty (zbraně Predátorů). Weylandovi je zle a Lex rozhodne, že se všichni vrátí na základnu. Navzdory jejímu příkazu s sebou muži vezmou jeden z předmětů. – Část výpravy v obětním sále, kde je také archeolog Thomas a mladá žena Rousseauová, napadnou záhadné bytosti (Vetřelci). Zároveň se v pyramidě začnou pohybovat stěny, jež výpravu rozdělí. – Miller pochopí, že Weylandův satelit zachytil teplo, jež začala vydávat aktivovaná „elektrárna“, zajišťující energii pro pyramidu. – Sebastian zase z vlysů na stěnách zjistí, že předměty ze sarkofágu byly zbraněmi záhadných bytostí, lovců (Predátorů). Pochopí také, že stěny v pyramidě se budou pohybovat („přestavovat“) v desetiminutových intervalech. Lidé jsou tu jak v bludišti, navíc je napadnou Vetřelci i Predátoři. Ze zabité Rousseauové se „vyklube“ Vetřelec. – V chodbách umírají lidé. Predátor se chystá napadnout Lex, která má v batohu jeho zbraň, ale střetne se s Vetřelcem. – Přežijí jen Lex, Sebastian a Weyland. Ten se potom postaví proti Predátorovi, který jej nechal být, protože termoviděním viděl, že pozemšťan je nemocný. Monstrum muže zabije. – Sebastian na útěku vyčte z hieroglyfů celý „příběh“. Mimozemští lovci (Predátoři) objevili kdysi planetu Zemi. Naučili lidi, kteří je uctívali jako bohy, stavět pyramidy, v nichž je pak obětovali. Z obětí se rodila kořist, obří hadi (Vetřelci), s nimiž lovci vždy jednou za sto let bojovali, aby prokázali svou statečnost (důkazem vítězství bylo „označení“ kyselinou mrtvých Vetřelců). Když však lovci prohráli, zničili celou civilizaci. Nyní se tedy vrátili a použili Weylandovu výpravu jako návnadu na Vetřelce, aby s nimi mohli znovu bojovat. – Podle archeologa by se s Lex měli spojit s Predátory, jimž sebrali zbraň. Je to jediná možnost záchrany. – Na dalším útěku Sebastian zachrání Lex, ale pak zmizí. – Ženu napadne Predátor a ona mu dá jeho zbraň. Pak mu pomůže zabít Vetřelce. Predátor sundá svou přilbu, pod níž má děsivý dvoučelisťový obličej, „označí“ ženu na tváři a dovolí jí, aby šla s ním. – Mezitím Vetřelci osvobodí královnu z řetězů. – Lex objeví místnost, v níž v obřím slizovitém zámotku zemřel Miller a umírá v něm i Sebastian. Žena ho musí zastřelit, aby se z něj nemohl „vylíhnout“ další Vetřelec. – Jediný Predátor (Scar), který z trojice přežil, nastraží v pyramidě bombu a prchá s Lex z budovy s pohyblivými zdmi. Oba uniknou před dalším útokem Vetřelců a před explozí rourou pomocí rychlonavijáku. Základna se však hroutí do vzniklého kráteru a dvojice je navíc napadena královnou, která zkázu pyramidy i svého rodu přežila. Po těžkém boji se Predátorovi a Lex podaří svrhnout monstrum do hlubin oceánu. Smrtelně zraněný lovec však potom zemře. U mrtvého se náhle objeví jeho druhové, kteří vystoupili z kosmické lodě. Jejich vůdce nechá Lex naživu, když vidí její „označenou“ tvář, a dokonce jí daruje svou zbraň. – Mimozemšťané odlétají. Na jejich lodi se však z mrtvého Predátorova těla „vyklube“ Vetřelec… -tbk-