Zub za zub

Země původu

Rakousko-Uhersko

Copyright

1913

Rok výroby

1913

Premiéra

15. 8. 1913

Minutáž

13 min

Kategorie

film

Žánr

fraška

Typologie

hranýdistribučníkrátkometrážní

Originální název

Zub za zub

Český název

Zub za zub

Anglický název

A Tooth for a Tooth

Souběžný název

Pomsta je sladká

Souběžný anglický název

Revenge Is Sweet

Anotace

Třináctiminutovou frašku Zub za zub natočili pod původním názvem Pomsta je sladká v roce 1913 Antonín Pech (1874–1928) a Václav Piskáček (1885–1959). S námětem přišel Antonín Michl, který se nechal inspirovat komiksem vydávaným v humoristických mnichovských novinách Fliegende Blätter. Film byl produkován v první české filmové výrobně Kinofě v Praze. – Manželka zubaře Chudoby Milena (Katy Kaclová-Vališová) dostane lstivý podnikatelský nápad, který má vyřešit nedostatek pacientů v manželově (Václav Piskáček) ordinaci, situované v prostorách jejich společného bytu. Milena se venku postupně seznámí se třemi svůdníky (Antonín Michl, František Fořt a J. Eichler). Po seznámení vždy každého z nich zatáhne k sobě do bytu, přičemž manžel-zubař vzápětí nečekaně vpadne do jejich dostaveníčka. Žena každému muži poradí, aby předstíral, že se v prostorách bytu zdržuje kvůli bolesti zubu. Záletník se pak nemůže bránit, když mu lékař trhá zub, a ještě mu musí za odvedenou práci zaplatit. Jenže všichni nápadníci se spolu nakonec setkají a prohlédnou. Zubaře čeká zasloužený trest. – Je příhodné, že snímek končí poučením v podobě potrestání nepoctivého Chudoby. Moralita souzní s dobou desátých let dvacátého století, v níž se stále diskutovalo o závadnosti kinematografie a jejích (ne)výchovných účincích. Pro toto období je také typické v snímku přítomné expresivní herectví. – Postavu zubaře ztvárnil Piskáček, jeden z dvojice režisérů, který se posléze věnoval pouze herectví. Druhý pro změnu obsluhoval kameru. Zub za zub byl roku 1953 zrekonstruován z originálního negativu tehdejším Státním filmovým archivem pod dohledem Jana S. Kolára a Bohumila Veselého.

Obsah

Zubař má nouzi o pacienty. Manželka dostane nápad, jak mu je opatřit. Na ulici se seznamuje s muži a vodí je do bytu, kde jsou v pravou chvíli přistiženi žárlivým manželem. Muži předstírají, že přišli kvůli vytržení zubu. Nakonec se všichni postižení před domem domluví a vrhnou se na nebohého zubaře.

Poznámka

Točeno podle kresleného seriálu, který vycházel ve Fliegende Blätter. Údaje zjištěny z rozhovorů s Václavem Piskáčkem a Katy Kaclovou-Vališovou. (J. S. Kolár – M. Frída: Československý němý film 1898–1930)

Hrají

Václav Piskáček

zubní lékař dr. Chudoba

Katy Kaclová-Vališová

zubařova manželka Milena

Antonín Michl

záletník Tučný

František Fořt

záletník Bílý

J. Eichler

záletník Steklý

Štáb a tvůrci

Původní filmový námět

Antonín Michl

Spolupráce

Karel Manger (fotograf)

Produkční údaje

Originální název

Zub za zub

Český název

Zub za zub

Anglický název

A Tooth for a Tooth

Souběžný název

Pomsta je sladká

Souběžný anglický název

Revenge Is Sweet

Kategorie

film

Typologie

hranýdistribuční

Žánr

fraška

Země původu

Rakousko-Uhersko

Copyright

1913

Rok výroby

1913

Premiéra

premiéra 15. 8. 1913

Výrobce

Kinofa

Nositelé copyrightu

Národní filmový archiv

Distribuce

Kinofa

Technické údaje

Délka

krátkometrážní

Minutáž

13 min

Distribuční nosič

35mm

Poměr stran

1:1,33

Barva

černobílý

Zvuk

němý

Verze

česká

Mluveno

bez dialogů

Podtitulky

bez titulků

Mezititulky

české

Úvodní/závěrečné titulky

české