Starý hřích
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1929Rok výroby
1929Premiéra
7. 2. 1930Minutáž
112 minRežie
Miroslav J. KrňanskýKategorie
filmŽánr
dramaTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Starý hříchČeský název
Starý hříchAnglický název
The Sin of the PastNázev pro obnovené uvedení
Starý hřích – kalich hořkosti [uvedení 1933]Souběžný anglický název
The Sin of the Past – the Cup of BitternessObsah
Ve vesnici Modlínov žije všemi vážený a oblíbený mlynář Dolanský. Vede spokojený život až do doby, než se vrátí z vojny obávaný rváč Vavřík, který žádá ve mlýně o práci. Mlynář nechce Vavříka přijmout. Rozzlobený Vavřík mu pohrozí, že dosvědčí u soudu, jak došlo před lety ke smrti mlynářky. Tvrdí, že mlynář svou ženu shodil z patra ve stodole. Dolanský si není zcela jist, jak k neštěstí tenkrát došlo, a nechá se Vavříkem vydírat. Vavřík peníze utrácí v kartách. Když však přijde žádat o ruku mlynářovy dcery Evy, rozhodne se Dolanský pro záchranu svého dítěte k přiznání. Soudní rada jeho slovům nevěří a dá předvolat Vavříka, který je strážníky zraněn a zemře. Před smrtí se přizná své milé Toničce, že si vše o mlynáři vymyslel, a Tonička to potvrdí u soudu. Mlynář je zbaven svého starého hříchu a život se pomalu navrací do starých kolejí.
Poznámka
Film byl znovu uveden ve zvukové verzi v roce 1933 s hudbou Dalibora C. Vačkáře, s délkou 2 500 metrů a pod titulem Starý hřích – kalich hořkosti.
Galerie
Hrají
Josef Rovenský
mlynář Dolanský
Melita Jelenská
mlynářova dcera Eva
Jarmila Lhotová
Tonička Pelikánová
Karel Jičínský
vyděrač Vavřík Světák
Roza Schlesingerová
Vavříkova matka žebračka
Otto Zahrádka
Bartoloměj Pelikán, Toniččin otec
Karel Lamač
Karel Horyna
Bohumil Kovář
mlynář Horyna, Karlův otec
Marie Fingerová
mlynářka Horynová
Antonín Frič
stárek Lukáš
Václav Pecián
selský synek František Vodenka
Filip Balek-Brodský
šenkýř
Václav Žichovský
okresní soudce
Robert Ford
strážmistr
Jindřich Fiala
soudní sluha
Štáb a tvůrci
Režie
Předloha
Jan Klecanda (Starý hřích – román)
Scénář
Kamera
Architekt
Střih
Spolupráce
Jan Roth (vrchní osvětlovač), Willy Ströminger (fotograf)
Hudba
Hudba
Dalibor C. Vačkář (ozvučení 1933)
Písně
Mlynářská (polka; ozvučení 1933)
Hudba k písni Dalibor C. Vačkář /ozvučení 1933/
Text písně Otakar Hanuš /ozvučení 1933/
Zpívá Vinohradské pěvecké kvarteto /ozvučení 1933/
Na poli v koukolí (ozvučení 1933)
Hudba k písni Dalibor C. Vačkář /ozvučení 1933/
Text písně Otakar Hanuš /ozvučení 1933/
Zpívá Vinohradské pěvecké kvarteto /ozvučení 1933/
Produkční údaje
Originální název
Starý hřích
Český název
Starý hřích
Anglický název
The Sin of the Past
Název pro obnovené uvedení
Starý hřích – kalich hořkosti [uvedení 1933]
Souběžný anglický název
The Sin of the Past – the Cup of Bitterness
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
drama
Země původu
Československo
Copyright
1929
Rok výroby
1929
Produkční data
datum cenzury 30. 10. 1929
datum cenzury 03/1933 (ozvučená verze)
datum cenzury 06/1935 (konec povolení k promítání 1940)
Premiéra
premiéra 7. 2. 1930 /nepřístupný mládeži/ (kino Národ /2 týdny/, Praha)
obnovená premiéra 6. 10. 1933 /nepřístupný mládeži/ (kino Alma /1 týden/, Praha /ozvučená verze/)
Výrobce
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Distribuce
Jan Kyzour (původní 1930 a obnovená 1933)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
112 min
Původní metráž
3 200 metrů
Distribuční nosič
35mm
Poměr stran
1:1,33, 1:1,19
Barva
virážovaný, černobílý
Zvuk
němý, zvukový
Zvukový systém/formát
Union Electric
Verze
česká
Mluveno
česky, bez dialogů
Podtitulky
bez titulků
Mezititulky
české
Úvodní/závěrečné titulky
české
