Lidé v bouři
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1930Rok výroby
1930Premiéra
13. 2. 1931Minutáž
94 minRežie
Karel AntonKategorie
filmŽánr
dramaTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Lidé v bouřiČeský název
Lidé v bouřiAnglický název
People in the StormSouběžný název
Menschen im Sturm [německý distribuční název v Československu] / Ein Mädel von der Reeperbahn [německý distribuční název v Německu] / Geschlecht in Aufruhr [německý distribuční název v Rakousku]Souběžný anglický název
The Girl from the ReeperbahnObsah
Na břehu malého ostrůvku stojí osamělý maják. Žijí v něm tři lidé – strážce majáku Uwe, jeho žena Hanne a němý přítel Jens. Do klidného a jednotvárného života na majáku vtrhne jednoho dne temperamentní Margot. Na ostrůvek ji vyvrhla voda, když loď, na níž dívka plula za dobrodružstvím a zábavou, ztroskotala. Uwe brzy podlehne jejímu svůdnému kouzlu a chce s ní odejít z majáku. Před odchodem oznámí Hanne svůj úmysl. K jejím prosbám zůstavá hluchý a nezpozoruje ani, že světla majáku nesvítí. Svědomitá Hanne se pokouší odstranit poruchu, ale ani s Jensovou pomocí se jí to nepodaří. Jens se snaží přimět Hannu, aby alespoň zachránila své manželství. Při zápase, k němuž mezi ním a Hanne došlo, praskne chatrné zábradlí a oba se zřítí. Hanne se zachytí vyčnívajícího trámu, ale Jens se pádem zabije v mořské hlubině. Výkřiky hrůzy, zaznívající z majáku, uslyší Uwe. Uvědomí si svou povinnost a vrací se k majáku, kde v poslední chvíli zachrání Hanne život. Tragické okamžiky osvobodily muže od neblahé vášně a on rád zůstává se svou ženou.
Poznámka
Film byl natočen pouze v německé verzi. Ve filmu jsou použity vzácné snímky z noční hamburské zábavní čtvrti.
Galerie
Hrají
Olga Tschechowa
Hanne Bullová, rozená Hinrichová
Hans Adalbert Schlettow
strážce majáku Uwe Bull, Hanin manžel
Trude Berliner
děvče z přístavu Margot
Josef Rovenský
němý Jens, Uweho pomocník
André Pilot
námořník Pepito, Margotin milenec
Antonín Frič
kostelník
Josef Kytka
návštěvník v baru
Robert Ford
návštěvník v baru
Štáb a tvůrci
Režie
Původní filmový námět
Scénář
Kamera
Architekt
Střih
Zvuk
Vedoucí výroby
Spolupráce
Willy Ströminger (fotograf)
Hudba
Hudba
Písně
Ein Mädel von der Reeperbahn ist wie ein Schmetterling
Hudba k písni Willy Engel-Berger
Text písně Benno Vigny
Zpívá Trude BerlinerAndré Pilotsbor
Mach' rotes Licht, wir wollen Tango tanzen /Rozžehni světlo rudé/ (tango)
Hudba k písni Willy Engel-Berger
Text písně Benno Vigny
Zpívá Trude BerlinerAndré Pilot
Du bist für mich das Märchen einer Nacht
Hudba k písni Willy Engel-Berger
Text písně Benno Vigny
Zpívá André Pilot
Produkční údaje
Originální název
Lidé v bouři
Český název
Lidé v bouři
Anglický název
People in the Storm
Souběžný název
Menschen im Sturm [německý distribuční název v Československu] / Ein Mädel von der Reeperbahn [německý distribuční název v Německu] / Geschlecht in Aufruhr [německý distribuční název v Rakousku]
Souběžný anglický název
The Girl from the Reeperbahn
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
drama
Země původu
Československo
Copyright
1930
Rok výroby
1930
Produkční data
datum cenzury 11/1930
Premiéra
zahraniční premiéra 16. 12. 1930 (Berlín, Německo)
premiéra 13. 2. 1931 /nepřístupný mládeži/ (kina Avion /2 týdny/ a Kapitol /1 týden/, Praha)
Výrobce
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Distribuce
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
94 min
Původní metráž
2 678 metrů
Distribuční nosič
35mm
Poměr stran
1:1,19
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
Tobis – Klang
Verze
německá
Mluveno
německy
Podtitulky
české
Úvodní/závěrečné titulky
německé
