Sestra Angelika
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1932Rok výroby
1932Premiéra
28. 10. 1932Minutáž
80 minRežie
Martin FričKategorie
filmŽánr
melodramaTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Sestra AngelikaČeský název
Sestra AngelikaAnglický název
Sister AngelikaSouběžný název
Schwester AngelikaObsah
Barová tanečnice Karla postřelí při rozchodu svého milence Mayera. Před policií se ukryje do bytu klavíristy Pavla Ryanta a při odchodu mu slíbí, že se vrátí. Nazítří je však Karla zatčena a odsouzena. V trestnici se setká s dozorkyní jeptiškou Angelikou, která je jí velmi podobná. Uprosí Angeliku, aby jí půjčila na několik dní šaty a opustí věznici jako jeptiška. Pavel odjel na turné do ciziny a proto ho nešťastná Karla nenajde. Zatím je Angelika propuštěna z vězení jako Karla Richtrová a opatří si byt i práci. Po návratu ze zahraničí se setká Pavel s Angelikou. Považuje ji za Karlu a je uražen, že ho nepoznala. Večer v baru ho potká skutečná Karla a Pavel ji dotčeně odmítne. Později se Pavel dozví, že ho dívka dlouho hledala. Navštíví Angeliku a v domnění, že je to Karla, se jí omluví za své chování a nabídne jí společný život. Karla se přijde omluvit Angelice za to, jaké nesnáze jí způsobila a Angelika se jí zmíní o Pavlově nabídce. Karla pochopí, že ji Pavel miluje a spěchá za ním. Angelika se vrací ke své práci. (Podle dobového popisku)
Poznámka
Snímek byl vydán také v dabované německé jazykové mutaci pod názvem Schwester Angelika (režie Rudolf Meinert), která byla cenzurována v březnu 1933 s délkou 2 165 metrů. Gosfilmofond Rossii, Belyje Stolby archivuje německy namluvený kombinovaný duplikátní negativ 2 043,0 metrů.
Galerie
Hrají
Suzanne Marwille
tanečnice Karla Richtrová/sestra Angelika
Hugo Haas
klavírista Pavel Ryant
Jack Mylong-Münz
Josef Mayer, milenec Karly
Theodor Pištěk
ředitel věznice
Marta Trojanová
řádová sestra
Josef Rovenský
vyšetřující komisař
Jan W. Speerger
strážník
František V. Kučera
pokladník
Božena Svobodová
představená kláštera
Josef Klapuch
strážník
Robert Ford
strážník
Josef Sládek
policejní fotograf
Saša Razov
policejní úředník
Emilie Sedláčková
Ryantova bytná
Rudolf Stahl
vězeňský dozorce
Josef Waltner
vrchní číšník v baru Casino
Oldřich Ježek
dirigent orchestru v baru Casino
Luigi Hofman
host v baru Casino
Václav Stallich
host v baru Casino
Vasil Truchlý
houslista v baru
Markéta Maroldová
barmanka
Marie Holanová
řádová sestra
Emanuel Hříbal
doručovatel
Sláva Kokoška
bývalý taneční partner Karly
Luisa Hanková-Kučerová
jeptiška-dozorkyně
Štáb a tvůrci
Režie
Původní filmový námět
Scénář
Kamera
Architekt
Kostýmy
Střih
Zvuk
Vedoucí výroby
Spolupráce
Rudolf Meinert (režie německého dabingu 1933), Willy Ströminger (fotograf)
Hudba
Hudba
Písně
Když jsem prvně zřel tvé ruce bílé (waltz)
Hudba k písni Jára Beneš
Text písně Karel TobisHugo Haas
Zpívá Hugo Haas
Ztracená (tango)
Hudba k písni Jára Beneš
Text písně Karel TobisHugo Haas
Zpívá Hugo Haas
Produkční údaje
Originální název
Sestra Angelika
Český název
Sestra Angelika
Anglický název
Sister Angelika
Souběžný název
Schwester Angelika
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
melodrama
Země původu
Československo
Copyright
1932
Rok výroby
1932
Produkční data
datum cenzury 10/1932
datum cenzury 03/1933 (německy namluvená jazyková mutace)
Premiéra
premiéra 28. 10. 1932 /nepřístupný mládeži/ (kino Alfa /2 týdny/, Praha)
premiéra 03/1933 /nepřístupný mládeži/ (německy namluvená jazyková mutace)
Distribuční slogan
Román obětování a lásky v režii Mac Friče, v dvojité roli Suzanne Marwille. Film z prostředí klášterního života a moderního světa.
Výrobce
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Distribuce
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
80 min
Původní metráž
2 280 metrů
Distribuční nosič
35mm
Poměr stran
1:1,19
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
Tobis – Klang
Verze
česká, německá
Mluveno
česky, německy
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české, německé
