Srdce za písničku
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1933Rok výroby
1933Premiéra
22. 12. 1933Minutáž
76 minRežie
Karel HašlerKategorie
filmŽánr
melodramaTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Srdce za písničkuČeský název
Srdce za písničkuAnglický název
A Heart For a SongSouběžný název
Ein Herz für ein LiedPracovní název
KomediantObsah
Komtesa Mira se zamiluje do chudého muzikanta Petra Brauna, s nímž se seznámila díky jeho písni, kterou zaslechla při procházce Malou Stranou. Její teta, kněžna Sofie, by ji však ráda provdala za Harryho, se kterým je Mira již zasnoubena. Sofie najme detektiva, aby Miru sledoval. Otec půvabné Miry, hrabě Strindberg, který chce vidět svoji dceru šťastnou, pozve Petra do svého paláce. Mira však náhodou zaslechne za dveřmi Petrova bytu, jak někomu vyznává lásku. Netuší, že mladý muž hovoří s její fotografií, odmítne Petra přijmout a rozhodne se provdat za Harryho. Petr se stane slavným skladatelem. Je nešťastný a jeho přítel Skála prozradí Miře, jak moc ji Petr miluje. Je den svatby a Mira zaslechne Petrovu píseň. Oznámí Harrymu, že se za něj nemůže provdat, protože miluje jiného. Harry vše pochopí a Mira odjíždí za Petrem.
Poznámka
Film byl vydán také v dabované německé jazykové mutaci pod názvem Ein Herz für ein Lied, která byla cenzurována v listopadu 1934 s délkou 2 120 metrů. Národní filmový archiv archivuje také německy namluvenou kombinovanou kopii 2 084,0 metrů.
Galerie
Hrají
Karel Hašler
hrabě Hugo Strindberg
Marie Ptáková
kněžna Sofie, Hugova sestra
Jarmila Vacková
komtesa Mira, Hugova dcera
Oskar Marion
hrabě Harry, snoubenec Miry
Antonín Novotný
skladatel Petr Braun
Jaroslav Bráška
básník Vít Skála, Petrův spolubydlící
Josef Vošalík
detektiv Mádr
František Černý
nakladatel
Jan W. Speerger
pořadatel soutěže o královnu bohémů
Jiří Klečka
bohém
Vladimír Hájek
bohém
F. X. Mlejnek
bohém
Jiří Dědek
bohém
Josef Novák
portýr v paláci
Vasil Truchlý
houslista
Eliška Jílková
stará panna
Hermína Fordová
host na večírku
Robert Ford
host na večírku
Jožka Koldovská
host na večírku
Jiří Koldovský
host na večírku
Jarka Pižla
kamelot
Štáb a tvůrci
Režie
Původní filmový námět
Scénář
Kamera
Architekt
Výprava
Střih
Zvuk
Spolupráce
Willy Ströminger (fotograf)
Hudba
Hudba
Písně
Proč 'si si (foxtrot)
Hudba k písni Karel Hašler
Text písně Karel Hašler
Zpívá Bajo trio
Až tvoje oči klamné /Oči klamné/ (tango)
Hudba k písni Karel Hašler
Text písně Karel Hašler
Zpívá Jarmila VackováAntonín Novotný [dab]
Když soumrak Prahu zahalí /Kde jsi má neznámá/ (foxtrot)
Hudba k písni Karel Hašler
Text písně Karel Hašler
Zpívá Antonín Novotný [dab]
Já za to, milá, nemohu, že ty máš oči jak oblohu
Hudba k písni Karel Hašler
Text písně Karel Hašler
Zpívá mužský sbor
Každý bohém na světě je rád
Hudba k písni Karel Hašler
Text písně Karel Hašler
Zpívá mužský sbor
Víte, co je novýho, Mira si vezme Harryho
Zpívá mužský sbor
Ach, cestička, cestička ušlapaná
Zpívá mužský sbor
Produkční údaje
Originální název
Srdce za písničku
Český název
Srdce za písničku
Anglický název
A Heart For a Song
Souběžný název
Ein Herz für ein Lied
Pracovní název
Komediant
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
melodrama
Země původu
Československo
Copyright
1933
Rok výroby
1933
Produkční data
datum cenzury 12/1933
datum cenzury 11/1934 (německy namluvená jazyková mutace)
Premiéra
premiéra 22. 12. 1933 /nepřístupný mládeži/ (kina Fénix /2 týdny/ a Hollywood /3 týdny/, Praha)
premiéra 11/1934 /nepřístupný mládeži/ (německy namluvená jazyková mutace)
Distribuční slogan
Český hudební velkofilm Karla Hašlera Srdce za písničku.
Výrobce
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
76 min
Původní metráž
2 150 metrů
Distribuční nosič
35mm
Poměr stran
1:1,19
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
Tobis – Klang
Verze
česká, německá
Mluveno
česky, německy
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české, německé
