Ovdovělá paní Alma hodlá odjet na cesty a požádá svého švagra, aby za její nepřítomnosti spravoval velkostatek. Přijme také nového adjunkta ing. Nedbala, ale ten se jí zalíbí natolik, že s odjezdem začne otálet. Příchod adjunkta přivítá i nadlesní, protože doufá, že s jeho pomocí konečně dopadne pytláka. Blance, dceři nadlesního, nadbíhá hostinský Konrád, ale ta rovněž obdivuje adjunkta. Na pochůzce Nedbal narazí na zastřelenou srnu a spolu s nadlesním se rozhodnou v noci si na pytláka počíhat. Paní Alma pozve Nedbala večer na zámek a zdrží ho tak dlouho, že adjunkt schůzku s nadlesním zmešká. Pytlák nadlesního postřelí a Nedbal si to klade za vinu. Hostinský Konrád se s pytlákem Josefem přátelí a oba před zamilovanou Blankou předstírají, že adjunkt usiluje o paní Almu. Oba muži na Nedbala připraví léčku, ale ta se obrátí proti nim. Adjunkt vyzná Blance lásku a paní Alma přece jen odcestuje. Dopisem ustanoví Nedbala správcem panství do té doby, než se sama vrátí domů.
Film byl vydán také v dabované německé jazykové mutaci pod názvem Jägerblut (německé texty písní Erich Eisner), která byla cenzurována v únoru 1935 s délkou 2 325. S tímto dabingem byl film uváděn v pohraničních oblastech (Děčín, Ústí nad Labem nebo Karlovy Vary) již v listopadu a v prosinci 1934.
nadlesní Rys
Blanka, dcera nadlesního
adjunkt Ing. Nedbal
Alma
Bohumil, Almin švagr
hajný Slíva
hostinský Konrád
pytlák Josef
komorník Filip
komorná Lojzička
lékař
kuželkář Ferda
kibic u kuželníku
farář
učitel
vesničan
Willy Ströminger (fotograf), Erich Eisner (texty písní německého dabingu 1934)
Hudba k písni Josef Stelibský
Text písně Karel Růžička
Zpívá Rolf Wanka [dab]Oldřich KovářLili Šturmová [dab]Setleři
Hudba k písni Josef Stelibský
Text písně Karel Růžička
Zpívá Eman FialaMáňa Hanková
Zpívá Setleři
Zpívá Setleři
Pozdní máj
Pozdní máj
Late May
Jägerblut
Májová noc / Byla noc májová
film
hranýdistribuční
melodrama
Československo
1934
1934
začátek natáčení 5. 9. 1934 (ateliéry)
konec natáčení 13. 9. 1934 (ateliéry)
datum cenzury 11/1934
datum cenzury 02/1935 (německy namluvená jazyková mutace)
vyřazení z distribuce 11/1939
datum cenzury 11/1939 (neschváleno do distribuce)
předpremiéra 11/1934 (pohraniční oblasti /německy namluvená jazyková mutace/)
premiéra 03/1935 /nepřístupný mládeži/ (německy namluvená jazyková mutace)
premiéra 29. 3. 1935 /nepřístupný mládeži/ (kino Metro /2 týdny/, Praha)
Český zvukový film Pozdní máj zfilmovaný podle Karla Špeliny. Dramatický příběh z našich hvozdů.
dlouhometrážní
84 min
2 395 metrů
35mm
1:1,19
černobílý
zvukový
Tobis – Klang
česká, německá
česky, německy
bez titulků
české, německé