Zámožný advokát JUDr. Helwing se chystá oslavit první výročí sňatku se svou rozvernou ženou Dolly. Ta navrhne, aby si pro tento jeden večer zopakovali své seznámení a prožili noc v okouzlení „nové lásky“. Oba manželé, každý zvlášť, se vydají do města. Jejich opuštěnou luxusní vilu si vyhlédl zloděj Monokel-Fredy se svojí tlupou. Na účet JUDr. Helwinga objedná do vily lahůdky pro velkolepou hostinu, během které chce ukrást cennosti. V nočním baru se potkají Helwing s Dolly a spolu s policejním inspektorem rozjedou divoký flám. S dary pro oba oslavence se do jejich vily dostaví řada příbuzných. Monokel-Fredy řeší vzniklou situaci s přehledem, okouzlí ženy svým šarmem a přesvědčí pány svou výmluvností, takže nikdo netuší, že je zloděj. Manželé Helwingovi dovrší oslavu v extravagantním baru „Inferno“. Nakonec se všichni aktéři ocitnou na policejním komisařství. Dobrosrdečný advokát Helwing dokonce nabízí Fredymu zastupování u soudu, neboť netuší, že tím oloupeným hlupákem je on sám.
Gosfilmofond Rossii, Belyje Stolby archivuje kombinovaný duplikátní negativ 2 203,0 metrů, kombinovanou kopii.
advokát JUDr. Helwing
Dolly, Helwingova žena
lupič gentleman zvaný Monokel-Fredy
policejní komisař Dr. Freund
barman Ferry, mixér v baru Bonbonniere
komorná u Helwingů Anni, barmanova milá
členka tlupy Monokel-Fredyho
člen tlupy Monokel-Fredyho
člen tlupy Monokel-Fredyho
Eulalia, Helwingova teta
Amalia, Helwingova teta
Robert, Helwingův strýc
Theobald, Helwingův strýc
Helwingova sestřenice
Helwingova sestřenice
Helwingův bratranec
policejní inspektor
kriminální inspektor Hart
strážník
strážník
strážník
strážník
muž předvedený na komisařství
žena předvedené na komisařství
žena předvedené na komisařství
šatnářka ve Varieté
inspicient ve Varieté
číšník z hotelu Sacher
host v baru Bonbonniere
vrátný v baru Inferno
číšnice v baru Inferno
host v baru Inferno
host v baru Inferno
zaměstnanec baru Inferno
zaměstnanec baru Inferno
akrobatický tanečník v baru Inferno
jazzový orchestr v baru Inferno
baletky ve Varieté
Willy Ströminger (fotograf)
Hudba k písni Max Niederberger
Text písně Fred Heller
Zpívá Irene von Zilahy
Hudba k písni Max NiederbergerJan Lukas
Text písně Fred Heller
Zpívá Irene von ZilahyMax Hansen
Hudba k písni Max NiederbergerJan Lukas
Text písně Stephan Goll
Zpívá Irene von ZilahyMax SchipperTrude Bienert
Hudba k písni Max NiederbergerJan Lukas
Text písně Siegfried Tisch
Zpívá Max SchipperTrude Bienert
Hudba k písni Max NiederbergerJan Lukas
Zpívá Hans Olden
Rozpustilá noc [německá verze]
Rozpustilá noc [německá verze]
Wild Night [German version]
Csárdás / Ihre tollste Nacht
film
hranýdistribuční
komedie
Československo
1934
1934
začátek natáčení 12. 8. 1934 (ateliéry)
konec natáčení 5. 9. 1934 (ateliéry)
datum cenzury 11/1934
vyřazení z distribuce 11/1939
premiéra 11/1934 /nepřístupný mládeži/
zahraniční premiéra 13. 12. 1935 (Vídeň, Rakousko)
dlouhometrážní
78 min
2 210 metrů
35mm
1:1,19
černobílý
zvukový
Tobis – Klang
německá
německy
bez titulků
německé
