Světlo jeho očí
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1936Rok výroby
1936Premiéra
6. 3. 1936Minutáž
90 minRežie
Václav KubásekKategorie
filmŽánr
melodramaTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Světlo jeho očíČeský název
Světlo jeho očíAnglický název
The Light of His EyesSouběžný protektorátní název
Das Licht seiner AugenObsah
Inženýr Frank Nor přijde nešťastnou náhodou o zrak. Když ho jeho povrchní snoubenka Eliška opustí, pokusí se Frank o sebevraždu. Aby svůj pokus neopakoval, najme mu otec mladou ošetřovatelku Milenu. Dívka se o Franka vzorně stará, stane se doslova „světlem jeho očí“. Brzy mezi nimi vznikne silné citové pouto. Jednou si vyjedou autem na výlet a Milena nezvládne řízení. Z havárie vyvázne bez zranění, Frank však je v bezvědomí a musí do nemocnice. Milena chce Franka ošetřovat sama. Když se Frank probere z bezvědomí, zjistí, že se mu vrátil zrak. Užaslá Milena není schopna slova a Frank ji vykáže z pokoje. Zoufalá dívka od něho odchází. Zdravého Franka chce Eliška znovu získat pro sebe a pozve ho proto do lázní. Frank se v lázních seznámí s paní Lorencovou, jejíž hlas je mu povědomý. Ale teprve s otcovou pomocí zjistí, že mladá žena je ve skutečnosti Milena. Dodatečně se také dozví, že Milena porodila jeho syna, kterého sama vychovává. Jejich společnému štěstí již nic nestojí v cestě.
Poznámka
Interiéry zařídila továrna na nábytek a dekorace B. Mayer, Štěpánská 55, Praha II.
Galerie
Hrají
Jiří Steimar
prezident železáren Jan Nor
Jiří Dohnal
Ing. František Nor zvaný Frank, syn prezidenta železáren
Zita Kabátová
Milena Lorencová-Hradilová zvaná Světla
Růžena Šlemrová
Davidová
Nancy Rubensová
Eliška, dcera Davidové
Čeněk Šlégl
bankéř Burda
Mary Šlégrová
Helena
Lída Ondrová
Micka
Václav Trégl
sluha Ondřej
Anna Prchalová
kuchařka Anna
Růžena Bačáková
lékařka
František V. Kučera
docent dr. Hlavatý
Jan Černý
sekretář v továrně
František Malý
hutník
Jaroslav Hladík
host v lázních
Max Burton
host v lázních
Václav Pata
vrchní číšník
Robert Ford
host v baru
Růžena Kurelová
host v baru
Jaroslav Sadílek
malíř-bohém s proslovem
Jiří Vondrovič
malíř-bohém
F. X. Mlejnek
malíř-bohém spící
Oldřich Kovář
malíř-bohém Otakar Laban
Karel Šilhánek
malíř-bohém
Bedřich Kubala
malíř-bohém
Setleři
pěvecký sbor
R. A. Dvorský
dirigent
Melody Boys
pěvecký sbor
Ladislav Vachulka
klavírista
Průchová
Štáb a tvůrci
Režie
Asistent režie
Předloha
Maryna Radoměrská (Světlo jeho očí – román)
Scénář
Kamera
Architekt
Výprava
Kostýmy
Masky
Střih
Návrhy titulků
Vedoucí výroby
Spolupráce
Jaroslav Kraus (fotograf), Willy Ströminger (fotograf)
Hudba
Hudba
Nahrál
Orchestr F.O.K. (Dirigent Miloš Smatek)
Písně
Sen lásky (tango)
Hudba k písni Josef Stelibský
Text písně Karel Růžička
Zpívá R. A. DvorskýMelody BoysZita Kabátová
Práce volá nás
Hudba k písni Josef Stelibský
Text písně Karel MelíšekJaroslav Mottl
Zpívá Setleři
Sám osud nám karty míchá
Hudba k písni Josef Stelibský
Text písně Karel Růžička
Zpívá Oldřich Kovář
My jsme vojsko světoznámé
Hudba k písni Josef Stelibský
Text písně Karel Růžička
Zpívá Setleři
Produkční údaje
Originální název
Světlo jeho očí
Český název
Světlo jeho očí
Anglický název
The Light of His Eyes
Souběžný protektorátní název
Das Licht seiner Augen
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
melodrama
Země původu
Československo
Copyright
1936
Rok výroby
1936
Produkční data
začátek natáčení 17. 1. 1936
datum cenzury 02/1936
konec natáčení 3. 2. 1936
datum cenzury 05/1940
datum cenzury 15. 6. 1942 (konec povolení k promítání 31. 12. 1943)
vyřazení z distribuce 18. 5. 1945
datum cenzury 5. 11. 1945 (konec povolení k promítání 5. 11. 1947)
vyřazení z distribuce 25. 7. 1947
Premiéra
premiéra 6. 3. 1936 /nepřístupný mládeži/ (kina Gaumont /2 týdny/, Juliš /2 týdny/ a Praha /2 týdny/, Praha)
obnovená premiéra 22. 12. 1945 /přístupný mládeži/
Distribuční slogan
Podle románu Maryny Radoměřské. Jubilejní film Karla Špeliny: Světlo jeho očí. Dramatický obraz ze života mladého muže, jehož slova, i když tiše pronesena, jsou výkřiky duše, vzpouzející se nemilosrdnému osudu.
Výrobce
S podporou
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Distribuce
Dafa (původní 1936), Státní půjčovna filmů (obnovená 1945)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
90 min
Původní metráž
2 550 metrů
Distribuční nosič
35mm
Poměr stran
1:1,19
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
Tobis – Klang
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
