Trhani

Země původu

Československo

Copyright

1936

Rok výroby

1936

Premiéra

18. 9. 1936

Minutáž

81 min

Kategorie

film

Žánr

drama, sociální

Typologie

hranýdistribučnídlouhometrážní

Originální název

Trhani

Český název

Trhani

Anglický název

Quarrymen

Anotace

Trhany zrežíroval v roce 1936 jako poctu železničním dělníkům a svůj celovečerní režijní debut jeden z nejplodnějších českých scenáristů Václav Wasserman (1898–1967). Dílo vychází ze stejnojmenné novely, respektive povídkové studie Jana Nerudy z roku 1876. – Sociální drama vypráví příběh trhanů – skupiny dělníků pracujících na stavbě železnice. Mezi drobnějšími osudy narativně vyčnívá zápletka spojená s dělníkem Komárkem (L. H. Struna), který kvůli domnělé nevěře opustil svou milou Annu (Hana Vítová). Mezi trhany přijde nový dozorce Ševčík (Jan W. Speerger), který nejenže je zloděj, ale také muž, s nímž měla Anna Komárka podvést. Některé z mnoha malých epizodních příběhů končí tragicky, jiné naopak šťastně. – Většinově pochmurný snímek obsahuje i veselou scénu s loutkovým divadlem, která si zaslouží vyzdvihnout díky Emanu Fialovi, jenž v ní předvádí svůj velký herecký rozsah. Tímto způsobem film na chvíli umně a nenásilně zčásti mění svůj žánr. – Velký vliv na vývoj a konečnou podobu snímku měl nedostatek finančních prostředků. Na poměry celovečerního filmu podprůměrný rozpočet byl financován přímo členy štábu a většinou herců. Film tak místy působí jako z éry nástupu zvuku, kvůli tomu, že finančně dostupný ateliér společnosti Favoritfilm, ve kterém vznikaly veškeré studiové záběry, nedisponoval zvukovou technikou. Postsynchrony se nahrávaly ve studiu AB na Barrandově, ale z důvodu nedostatku času na jejich vytvoření působí místy nedokonale. Wasserman již od začátku počítal s tím, že kontaktní zvuk představuje zvýšené náklady, a tak byl scénář napsán tak, aby se v něm objevovalo minimum dialogů a monologů. Mnohé promluvy jsou nahrazeny postupy z dob němé kinematografie, například detailními záběry na dopisy, které svou funkcí nahrazují mezititulky. Střihové postupy, jako je rapidmontáž v úvodní titulkové scéně, nezapřou vliv sovětské montážní školy. – Režisér a herec Josef Rovenský (1894–1937) završil postavou kavárníka Bartoše svou hereckou kariéru, tu režijní pak o rok později snímkem Hlídač č. 47 (1937), jehož premiéry se už nedožil. Malou roli hosta kavárny ztvárnil otec režiséra Miroslava Cikána Josef. O hudební doprovod k Trhanům se postaral skladatel Jiří Julius Fiala, bratranec herce Emana a zároveň dirigent Orchestru F. O. K., který hudbu k filmu nahrál.

Obsah

Na stavbě železniční tratě žijí nájemní dělníci, vyděděnci, zvaní trhani. Starosta jejich prozatímní obce Zoubek vyhnal dělníka Prašivku, který napadl nevinnou dívku, a nabádá ostatní, aby žili spořádaně. Komárek píše dopis své milé Anně, kterou opustil, protože ji spatřil v náručí jiného muže, ale nemůže na ni zapomenout. Anna však dopis nedostane a zoufalý Komárek se opíjí. Inženýru Burnovi, vedoucímu stavby, se líbí Baruška, dcera kantýnského, kterou miluje i dělník Schneider. V zimě přichází do tábora nový stavební dozorce Ševčík, ve kterém Komárek pozná muže, který objímal Annu. Chce ho zastřelit, ale v tom mu zabrání Burn. Ševčík se svými kumpány z kriminálu ukradne z Burnovy kanceláře peníze připravené na mzdy. Týž den navštíví kancelář i Schneider, který je pak z krádeže neprávem obviněn, a proto se oběsí. Pravé pachatele dopadne policie v kavárně, kde pracuje Anna. Ta pozná v Ševčíkovi svého bratra Josefa. Když se Anna dozví, že její milý Komárek je mezi trhany, vydá se za ním a šťastně se shledají.

Hrají

L. H. Struna

Komárek

Eman Fiala

Jan Schneider

Jan Richter

Josef Adam

Oskar Marion

Ing. Burn

Jaroslav Marvan

pokladník na stavbě

Josef Rovenský

kavárník Bartoš

Hana Jenčíková

Elsa, kavárníkova žena

Hana Vítová

Anna Kopecká

Jan W. Speerger

Josef Kopecký, alias Ševčík, Annin bratr

Antonín Hodr

starosta obce Zoubek

Karel Beníško

Josef Marek

Jarmila Bechyňová

Markova žena

Antonín Jirsa

kantýnský

Slávka Doležalová

Baruška, dcera kantýnského

Jan Svoboda

Prašivka

Dora Schulzová

Marie, Prašivkou svedená dívka

Miroslav Kryštof-Kutina

Jan, Mariin pozdější manžel

Ferdinand Jarkovský

nezaměstnaný

Josef Neuberg

nezaměstnaný

Emil Dlesk

nezaměstnaný

Josef Steigl

nezaměstnaný

Emanuel Hříbal

host tančící v kavárně

L. Komínek

host v kavárně

Josef Cikán

host v kavárně

Petr Neuberg

chlapec

K. Hromada

dělník

Girls Švandova divadla

Štáb a tvůrci

Předloha

Jan Neruda (Trhani – novela)

Spolupráce

Willy Ströminger (fotograf)

Hudba

Nahrál

Orchestr F.O.K. (Dirigent Jiří Fiala)

Písně

My tři králové jdeme k vám

Zpívá L. H. StrunaJan RichterEman Fiala

Narodil se Kristus pán

Hudba k písni anonym /15. století/

Jsou oblaka zapřažená /báseň/

Text písně František Halas
Zpívá Recitační sbor Dělnické akademie Recidak /recitativ/Trojanův voice-band Recidak /recitativ/

Produkční údaje

Originální název

Trhani

Český název

Trhani

Anglický název

Quarrymen

Kategorie

film

Typologie

hranýdistribuční

Žánr

drama, sociální

Země původu

Československo

Copyright

1936

Rok výroby

1936

Produkční data

začátek natáčení 01/1936
konec natáčení 04/1936
datum cenzury 09/1936
vyřazení z distribuce 04/1940
datum cenzury 04/1940 (neschváleno do distribuce)
vyřazení z distribuce 30. 6. 1990

Premiéra

předpremiéra 3. 9. 1936 (kino Fénix, Praha)
premiéra 18. 9. 1936 /nepřístupný mládeži/ (kina Flora /1 týden/ a Olympic /1 týden/, Praha)

Distribuční slogan

Podle novely Jana Nerudy. Podle klasciké novely od Jana Nerudy. Dojemný obraz z bojů o civilisaci Evropy. Episoda z citového života neznámých hrdinů práce.

Výrobce

Favoritfilm

Nositelé copyrightu

Národní filmový archiv

Ateliéry

Favorit Holešovice, AB Barrandov (synchronizace)

Laboratoře

Favoritfilm

Distribuce

Lepka

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

81 min

Původní metráž

2 297 metrů

Distribuční nosič

35mm

Poměr stran

1:1,19

Barva

černobílý

Zvuk

zvukový

Zvukový systém/formát

Tobis – Klang

Verze

česká

Mluveno

česky

Podtitulky

bez titulků

Mezititulky

české

Úvodní/závěrečné titulky

české