Hordubalové
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1937Rok výroby
1937Premiéra
21. 1. 1938Minutáž
112 minRežie
Martin FričKategorie
filmŽánr
dramaTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
HordubalovéČeský název
HordubalovéAnglický název
The HordubalsSouběžný protektorátní název
Brüder HordubalNázev pro obnovené uvedení
Bratři Hordubalové [uvedení 1940]Souběžný anglický název
The Hordubal Brothers [uvedení 1940]Pracovní název
HordubalObsah
Juraj Hordubal se po osmi letech vrací z Ameriky, kde vydělal dostatek peněz na zvelebení svého hospodářství. Dcerka Hafie ho však nepoznává a ani žena Polana nedává najevo žádnou radost z jeho návratu. Štěpán Manya byl po celá ta léta čeledínem na statku a lidé tvrdí, že se stal Polaniným milencem. Juraj nařčení odmítá a věří, že ženin odstup k němu je dán jen dlouhým odloučením. Přesto Štěpána propustí. Nato se žena zavře na půdě a přestane se zajímat o domácnost. Aby si ji udobřil, přiveze Juraj po čase Štěpána zpět, ale před lidmi jej vydává za Hafiina snoubence, což se čeledínovi vůbec nezamlouvá. Navzdory všemu zajede Juraj k notáři a v závěti odkáže všechen majetek své ženě. Cestou domů však promokne a ulehne s horečkou. Ráno se rozlétne vsí zpráva, že byl zabit. Podezření nejdříve ukazuje na Jurajova bratra Michala, s nímž byl Juraj v poslední době ve sporu. Nakonec se zoufalá Polana u soudu přizná, že muže zabila spolu se Štěpánem. Jak však lékař uvede, těžce nemocný Juraj byl už v té chvíli ve smrtelné agonii.
Poznámka
Film byl uveden na VI. mezinárodním filmovém festivalu v Benátkách roku 1938. V roce 1940 byl film znovu uveden pod nepůvodním názvem Bratři Hordubalové.
Galerie
Hrají
Jaroslav Vojta
Juraj Hordubal
Paľo Bielik
Michal, Jurajův mladší bratr
Suzanne Marwille
Polana Hordubalová, Jurajova žena
Mirko Eliáš
čeledín u Hordubalů Štěpán Manya
Vlasta Součková
Maryna, Michalova žena
Eliška Kuchařová
Hafie, dcera Polany a Juraje
František Kovářík
bača Míšo
Filip Dávidík
Filípek, Marynin nezletilý bratr
Gustav Hilmar
četnický praporčík Gelnaj
Vilém Pfeiffer
štábní strážmistr Karel Biegl
Vladimír Majer
gazda Gejza Fedeleš
Alois Dvorský
MUDr. Václav Klenka, soudní lékař
Viktor Nejedlý
cestující ve vlaku
František Říha
cestující ve vlaku
Václav Menger
průvodčí ve vlaku
Antonín Jirsa
kovář
L. H. Struna
chasník
Jan W. Speerger
chasník
Václav Mlčkovský
chasník
Václav Švec
chasník
Vladimír Smíchovský
dělník v lomu
Miloš Šubrt
starý Manya, hospodář u Fedeleše
Karel Veverka
předseda senátu
Přemysl Pražský
státní návladní
František Filipovský
obhájce
Jaroslav Marvan
soudní znalec
Antonín Kandert
notář
Eduard Ševčík
přísedící senátu
Gabriel Hart
přísedící senátu
Josef Oliak
člen poroty
Josef Kotalík
člen poroty
Antonín Šolc
člen poroty
Malvína Mlejnková
návštěvnice v soudní síni
Václav Piskáček
strážník u soudu
Věkoslav Satoria
strážník u soudu
Fráňa Vajner
soudní zřízenec
Karolína Vávrová
stařenka ve vlaku
Mirko Svoboda
Slobodníková
Štáb a tvůrci
Režie
Asistent režie
Eduard Šimáček, Gina Hašler, Otakar Hanuš (adept režie)
Předloha
Karel Čapek (Hordubal – román)
Scénář
Kamera
Architekt
Výprava
Kostýmy
Masky
Střih
Zvuk
Vedoucí výroby
Spolupráce
Willy Ströminger (fotograf)
Hudba
Hudba
Nahrál
Orchestr F.O.K. (Dirigent Miloš Smatek)
Produkční údaje
Originální název
Hordubalové
Český název
Hordubalové
Anglický název
The Hordubals
Souběžný protektorátní název
Brüder Hordubal
Název pro obnovené uvedení
Bratři Hordubalové [uvedení 1940]
Souběžný anglický název
The Hordubal Brothers [uvedení 1940]
Pracovní název
Hordubal
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
drama
Země původu
Československo
Copyright
1937
Rok výroby
1937
Produkční data
začátek natáčení 3. 9. 1937
konec natáčení 24. 9. 1937
datum cenzury 11/1937
datum cenzury 17. 5. 1940 (kulturně-výchovný)
datum cenzury 1943 (predikáty „lidově hodnotný film“ a „film pro Den hrdinů“)
vyřazení z distribuce 18. 5. 1945
datum cenzury 16. 11. 1945 (konec povolení k promítání 16. 11. 1946)
vyřazení z distribuce 15. 5. 1947
Premiéra
premiéra 21. 1. 1938 /nepřístupný mládeži/ (kina Lucerna /1 týden/ a Passage /1 týden/, Praha)
obnovená premiéra 1. 12. 1945 /nepřístupný mládeži/
Distribuční slogan
Suzanne Marwille v realistickém filmovém díle.
Výrobce
S podporou
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Distribuce
Lloyd (původní 1938), Státní půjčovna filmů (obnovená 1945)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
112 min
Původní metráž
3 200 metrů
Distribuční nosič
35mm
Poměr stran
1:1,19
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
Tobis – Klang
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
Ocenění
Vítěz
Akce: Odměny ministra průmyslu, obchodu a živností
1939
Praha / Československo
Peněžitá cena ministra průmyslu, obchodu a živností
Lloyd
odměna udělena výrobci v lednu 1939 na návrh Filmového poradního sboru ministrem Vlastimilem Šádkem za vynikající film výrobený v době mezi 28. říjnem 1937 a 28. říjnem 1938 v hodnotě 50 000 korun
