Irčin románek [německá verze]

Země původu

Československo

Copyright

1936

Rok výroby

1936

Minutáž

74 min

Kategorie

film

Žánr

melodrama

Typologie

hranýdistribučnídlouhometrážní

Originální název

Irčin románek [německá verze]

Český název

Irčin románek [německá verze]

Anglický název

Irča's Romance [German version]

Souběžný název

Flucht an die Adria / Sprung ins Glück / Irenes Roman

Obsah

Irča Miňovská, dcera ředitele automobilky, se náhodně seznámí s montérem Lexou Horou. Zamilují se do sebe, Irčin otec však nerovnému vztahu své dcery nepřeje a rozhodne se poslat Irču do penzionátu, aby se s Lexou nemohla scházet. Lexa nechá u přítele Harryho Peterse v továrně plány svého nového motoru, dá výpověď a odjede, aby na Irču zapomněl. Ředitel Miňovský by rád nový typ motoru vyráběl, ale Lexa není k nalezení. Pouze Irča zjistí, že Lexa je v Jugoslávii, a uteče z penzionátu za ním. Oba pak založí prosperující firmu Adria bus. Harry konečně Lexu vypátrá a vypraví se do Jugoslávie. Za čas navštíví Lexu a Irču jako zástupce tajemné konkurenční firmy, která v poslední době přivedla Adria bus na pokraj krachu. Nabídne jim, že se u anglického šéfa přimluví, aby je také zaměstnal. Z Angličana se však vyklube Irčin otec. Přijme Alexe zpět do továrny, nyní už jako konstruktéra, a dá mu za ženu svou dceru.

Poznámka

Tento námět byl již v českém filmu zpracován pod názvem Irčin románek I. a Irčin románek II. /Irča v pensionátu/ (1921; režie Václav Binovec).

Hrají

Rolf Wanka

montér Fred Bergen

Rózsi Csikós /ž/

Friedel

Willi Volker

generální ředitel Bongardt, Friedelin otec

Lizzi Holzschuh /ž/

kabaretní zpěvačka Lolo

Tibor von Halmay

Harry Peters, bratranec Friedel

Else Lord /ž/

Schulzeová

Štáb a tvůrci

Asistent režie

Václav Dražil

Předloha

Josef Roden (Irčin románek – román)

Kamera

Jan Roth

Vedoucí výroby

František Jerhot

Spolupráce

Willy Ströminger (fotograf)

Hudba

Text písně

Josef Ronde

Produkční údaje

Originální název

Irčin románek [německá verze]

Český název

Irčin románek [německá verze]

Anglický název

Irča's Romance [German version]

Souběžný název

Flucht an die Adria / Sprung ins Glück / Irenes Roman

Kategorie

film

Typologie

hranýdistribuční

Žánr

melodrama

Země původu

Československo

Copyright

1936

Rok výroby

1936

Produkční data

začátek natáčení 30. 5. 1936
konec natáčení 23. 6. 1936
datum cenzury 11/1936
vyřazení z distribuce 1. 6. 1940

Premiéra

premiéra 11/1936 /nepřístupný mládeži/
zahraniční premiéra 1. 6. 1939 (Lipsko, Německo)

Výrobce

Meissner

Nositelé copyrightu

Národní filmový archiv

Ateliéry

AB Barrandov

Distribuce

Meissner

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

74 min

Původní metráž

2 102 metrů

Distribuční nosič

35mm

Poměr stran

1:1,19

Barva

černobílý

Zvuk

zvukový

Zvukový systém/formát

Tobis – Klang

Verze

německá

Mluveno

německy

Podtitulky

bez titulků

Úvodní/závěrečné titulky

německé