Veselá bída
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1939Rok výroby
1939Premiéra
26. 5. 1939Minutáž
84 minRežie
Miroslav CikánKategorie
filmŽánr
hudební, komedieTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Veselá bídaČeský název
Veselá bídaAnglický název
Merry PovertySouběžný protektorátní název
Das heitere ElendPracovní název
Polibek za mřížemiObsah
Dva mladí autoři, Pavel Charvát a Petr Hudec, nabídnou svoji novou operetu Veselá bída subretě Marje Marjanovské. Její manažer Vormovský je odmítne s tím, že Marje opereta nevyhovuje. Ve skutečnosti ji však nikdo nečetl. Po čase se Pavel s Petrem sejdou na policii s Vormovským a omylem si vymění desky s dokumenty. Vormovský odnese Marje místo časopisů operetu, která ji nadchne. Nikdo však nezná autora, jedinou stopou je pozvánka do kabaretu, založená v partituře. V kabaretu se Marja seznámí s Pavlem, ale protože se jí toto prostředí nelíbí, představí se pod cizím jménem. Její pátrání po autorech tedy skončilo bezvýsledně. Marja proto zveřejní písničku z operety v rozhlase. Rozhořčení autoři se ihned přihlásí. Pavel pozná, že Marja je dívka, která se mu v kabaretu tak líbila, a všichni se dočkají svého úspěchu.
Galerie
Hrají
Jarmila Kšírová
operetní subreta Marja Marjanovská
František Kreuzmann
manažer Marjanovské Vormovský
Hana Vítová
kabaretní zpěvačka Josefina Černá
Antonín Novotný
skladatel Pavel Charvát
Jiří Vondrovič
dramatik Petr Hudec
Bohuš Záhorský
divadelní agent Sýkora
Václav Trégl
policejní inspektor Václav Pekárek
Vítězslav Boček
majitel ukradeného auta
Jan W. Speerger
automontér
Stanislav Neumann
zloděj aut Kafuněk
Marie Blažková
babička Josefiny
Dano Živojnovič
zpěvák v operetě
Bolek Prchal
ředitel operetního divadla
Josef Bělský
autor operet
Jiří Hron
autor operet
Jindřich Fiala
zřízenec operetního divadla
Ada Dohnal
listonoš
Ladislav Janeček
policejní strážmistr Bartoš
František Černý
jedlík v kabaretu
Josef Waltner
vrchní v kabaretu
Václav Švec
smutný host v kabaretu
Ema Karlová
tanečnice
Vladimír Štros
vrátný v kabaretu
Přemysl Pražský
tajný policista Miler
Jaroslav Tryzna
taxikář
Jaroslav Sadílek
recepční úředník v hotelu
Miloš Šubrt
domovník
Karel Postranecký
vrchní policejní inspektor
Ella Nollová
matka ztraceného dítěte
Václav Mlčkovský
zaměstnanec rozhlasu
M. Urbanová
Štáb a tvůrci
Režie
Asistent režie
Původní filmový námět
Scénář
Kamera
Architekt
Výprava
Kostýmy
Masky
Střih
Zvuk
Návrhy titulků
Vedoucí výroby
Spolupráce
Willy Ströminger (fotograf)
Hudba
Písně
Láska brány otevírá (foxtrot)
Hudba k písni Josef Stelibský
Text písně Jaroslav MottlJosef Neuberg
Zpívá Jarmila KšírováAntonín NovotnýJiří Vondrovič
Vždyť jsme jen jednou na světě
Hudba k písni Josef Stelibský
Text písně Jaroslav MottlJosef Neuberg
Zpívá Hana Vítová
Polibek za mřížemi (tango)
Hudba k písni Josef Stelibský
Text písně Jaroslav MottlJosef Neuberg
Zpívá Dano ŽivojnovičHana Vítová
Život jde kolem nás
Hudba k písni Josef Stelibský
Text písně Jaroslav MottlJosef Neuberg
Zpívá Antonín NovotnýJiří Vondrovič
Produkční údaje
Originální název
Veselá bída
Český název
Veselá bída
Anglický název
Merry Poverty
Souběžný protektorátní název
Das heitere Elend
Pracovní název
Polibek za mřížemi
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
hudební, komedie
Země původu
Československo
Copyright
1939
Rok výroby
1939
Produkční data
začátek natáčení 14. 4. 1939
datum cenzury 05/1939
konec natáčení 2. 5. 1939
datum cenzury 05/1940
vyřazení z distribuce 18. 5. 1945
datum cenzury 28. 2. 1946 (konec povolení k promítání 28. 2. 1947)
vyřazení z distribuce 23. 5. 1947
Premiéra
premiéra 26. 5. 1939 /nepřístupný mládeži/ (kino Lucerna /8 týdnů/, Praha)
obnovená premiéra 15. 3. 1946 /nepřístupný mládeži/
Distribuční slogan
To je Lucernafilm! Jarmila Kšírová, slavná česká operetní hvězda světového jména ve filmu: Veselá bída.
Výrobce
S podporou
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Laboratoře
Distribuce
AB (původní 1939), Státní půjčovna filmů (obnovená 1946)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
84 min
Původní metráž
2 410 metrů
Distribuční nosič
35mm
Poměr stran
1:1,37
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
Tobis – Klang
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
Ocenění
Vítěz
Akce: Anketa deníku Večer – O nejlepší český film roku 1939 a o nejoblíbenější českou filmovou herečku a herce
1940
Praha / Československo
8. místo v anketě filmových referentů pražských denních listů a odborného filmového tisku
výsledky vyhlášeny 13. 1. 1940 v anketě o nejlepší český film v roce 1939 v počtu 1 z 15 hlasů spolu s filmy Věra Lukášová, Jiný vzduch, Ohnivé léto, Holka nebo kluk?, U pokladny stál... a Lízino štěstí
Vítěz
Akce: Anketa deníku Večer – O nejlepší český film roku 1939 a o nejoblíbenější českou filmovou herečku a herce
1940
Praha / Československo
16. místo v anketě čtenářů
výsledky vyhlášeny 13. 1. 1940 v anketě o nejlepší český film v roce 1939
