Pohádka máje
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1940Rok výroby
1940Premiéra
25. 10. 1940Minutáž
88 minRežie
Otakar VávraKategorie
filmŽánr
melodramaTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Pohádka májeČeský název
Pohádka májeAnglický název
May Fairy TaleSouběžný protektorátní název
MaimärchenObsah
Rok 1880. Student Ríša se nevěnuje právům, ale flámům a výtržnostem. Rozzlobený otec již odmítá platit jeho dluhy. Ríša však není úplně zkažený. Rozhodne se odjet na čas ke strýci faráři na Moravu a tam se připravit na zkoušky. Na venkovském plese se seznámí s Helenkou, plachou revírníkovou dcerou. Půvabná dívka Ríšu okouzlí. Je úplně jiná než ženy, které doposud poznal. Jejich známost se mění ve velkou lásku. Plynou dny a idylický vztah začíná Ríšu nudit. Z jakési škodolibosti začne jednou Helence vyprávět o svém bývalém zhýralém životě a o zlomených srdcích krásných žen. I když to jsou vesměs smyšlenky, Helenka je dotčena a odmítne se dál s Ríšou scházet. Strýček farář se rozzlobí a vykáže synovce z domu. Ríša zoufale hledá Helenku, aby se s ní udobřil. Až těsně před odjezdem vlaku do Prahy mu Helenka odpouští.
Poznámka
Tento námět byl již v českém filmu zpracován pod stejným názvem (1926, režie Karel Anton).
Galerie
Hrají
Nataša Gollová
Helenka
Jaroslav Vojta
revírník, Helenčin otec
Leopolda Dostalová
Helenina teta Marta
Svatopluk Beneš
student práv Ríša Gregor
Theodor Pištěk
hostinský Gregor, Ríšův otec
Marie Blažková
Ríšova matka
Jaroslav Průcha
farář, Ríšův strýc
Vlasta Fabianová
Ríšova bytná paní Křížová
Miloš Nedbal
manžel paní Křížové
Božena Šustrová
Helenčina přítelkyně Cilka
Hermína Vojtová
Cilčina matka
Slávka Procházková
služka na faře Kačka
Stanislava Strobachová
číšnice u Pinkasů zvaná Kudrnáček
Václav Švec
vrchní číšník Melichárek
Miloš Šubrt
hajný Voříšek
František Kovářík
stařík bylinkář
František Hlavatý
farář
Filip Balek-Brodský
pan řídící
Stanislav Neumann
kostelník
Emanuel Hříbal
host na faře/soused
Bedřich Ulrych
kaplan
Martin Raus
student Pechát
Jiří Fiala
dirigent
Antonín Jirsa
hostinský
Jiří Hron
číšník v hospodě
Elsa Vetešníková
sklepnice
Josef Oliak
domovník
Alois Dvorský
soused
František Marek
host na plese
Margit Fleischhansová
tanečnice
Štáb a tvůrci
Režie
Asistent režie
Předloha
Vilém Mrštík (Pohádka máje – román)
Scénář
Kamera
Architekt
Výprava
Kostýmy
Masky
Střih
Návrhy titulků
Vedoucí výroby
Spolupráce
Karel Hájek (fotograf), Willy Ströminger (fotograf), F. X. Mlejnek
Hudba
Hudba
Nahrál
Orchestr F.O.K. (Dirigent Jiří Srnka)
Písně
Voděnka studená jako led
Zpívá sbor
Naše verné milovanie
Zpívá mužský hlas
Voda uplyne, láska pomine
Zpívá dívčí sbor
Kdyby byla Morava jako Slezsko
Anička, dušička, nekašli
Dolina, dolina
Vlaštovička lítá
Hory, doly, černý les
Ej lásko lásko
Ta naše lavečka
Slunečko vychází
Produkční údaje
Originální název
Pohádka máje
Český název
Pohádka máje
Anglický název
May Fairy Tale
Souběžný protektorátní název
Maimärchen
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
melodrama
Země původu
Československo
Copyright
1940
Rok výroby
1940
Produkční data
začátek natáčení 05/1940
konec natáčení 07/1940
datum cenzury 24. 10. 1940 (kulturně-výchovný)
datum cenzury 1943 (predikáty „umělecky zvlášť hodnotný film“, „lidově hodnotný film“ a „film pro Den hrdinů“)
datum cenzury 16. 2. 1945 (predikáty „umělecky zvlášť hodnotný film“, „lidově hodnotný film“ a „film pro Den hrdinů“ /16mm verze/)
vyřazení z distribuce 18. 5. 1945
datum cenzury 07/1945 (konec povolení k promítání 31. 12. 1948)
promítání povoleno 15. 11. 1957
vyřazení z distribuce 1974
vyřazení z distribuce 31. 12. 1991
Premiéra
premiéra 25. 10. 1940 /přístupný mládeži/ (kina Adrie /2 týdny/ a Lucerna /3 týdny/, Praha)
obnovená premiéra 02/1945 /přístupný mládeži/ (16mm verze)
obnovená premiéra 25. 8. 1945 /přístupný mládeži/
obnovená premiéra 01/1951
obnovená premiéra 1. 5. 1958 /přístupný mládeži/
obnovená premiéra 1982
Distribuční slogan
Vilém Mrštík. (1940) / Podle stejnojmenného románu Viléma Mrštíka natočil režisér Otakar Vávra. Film podle románu Viléma Mrštíka. (1958) / Český film podle stejnojmenného románu Viléma Mrštíka. (1982)
Výrobce
S podporou
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Laboratoře
Distribuce
Elekta (původní 1940), ČMÚ (obnovená 1945 /16mm verze/), Státní půjčovna filmů (obnovená 1945), Rozdělovna filmů Československého státního filmu (obnovená 1951), Ústřední půjčovna filmů (obnovená 1958 a 1982)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
88 min
Původní metráž
2 600 metrů
Distribuční nosič
16mm, 35mm
Poměr stran
1:1,37
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
Tobis – Klang
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české, německé
Ocenění
Vítěz
Akce: Stuhy časopisu Český filmový zpravodaj
1941
Praha / Československo
Červená stuha za nejlepší režii českého filmu v roce 1940
Otakar Vávra
udělila redakce Českého filmového zpravodaje k 1. 1. 1941
Vítěz
Akce: Národní ceny za umění filmové
1941
Praha / Československo
Národní cena za herecký výkon
Nataša Gollová
udělena k 28. 9. 1941 ministrem průmyslu, obchodu a živností Jaroslavem Kratochvílem na návrh zvláštní poroty v peněžité výši 5 000 korun za vynikající herecké výkony, zejména v roli Zuzanky z filmu Hotel modrá hvězda, plné jiskřivého humoru, za citlivou kresbu pubertálního mládí v postavě Heleny z filmu Pohádka máje, dále za roli přítelkyně Poldy z filmu Roztomilý člověk a konečně za roli dcery Mařenky z filmu Rukavička, se zvláštním důrazem na mnohotvárný psychologický rejstřík všech hereckých postav ve filmu
Vítěz
Akce: Národní ceny za umění filmové
1941
Praha / Československo
Národní cena za scénář
Otakar Vávra
udělena k 28. 9. 1941 ministrem průmyslu, obchodu a živností Jaroslavem Kratochvílem na návrh zvláštní poroty v peněžité výši 5 000 korun za filmy Pohádka máje a Turbina, které jsou opravdu filmovými přepisy literárních předloh a s přihlédnutím k celé scénáristické práci
