Pavel Hora nabídne svému kamarádovi Jiřímu Pulpánovi, aby u něho bydlel. Když přijdou domů, zjistí, že majitel domu vystěhoval Pavla na dvůr, protože našel u dcery Zuzanky jeho milostný dopis. Oba muži si tedy zařídí byt na dvoře. Když pan domácí přistihne Jiřího se svou druhou dcerou Pepičkou, pošle obě dcery ke svému bratrovi Sylvestrovi na statek. Jiří a Pavel si chtějí na venkově pronajmout vilu a zařídit ji jako penzion. Když jdou převzít vilu, za jejíž pronájem už zaplatili, zjistí, že budova je v ruinách. Hledají tedy alespoň nocleh a náhodou se dostanou na statek strýce Sylvestra. Jiří a Pavel navrhnou Sylvestrovi modernizaci statku. Ten sice nesouhlasí s jejich nápadem, ale snaživé a podnikavé hochy si oblíbí. Když přijedou na návštěvu rodiče Zuzky a Pepičky, uznají, že oba muži se snaží o založení pevné existence. Nebrání už svým dcerám v jejich lásce.
Ve filmu jsou použity záběry z Matějské pouti.
statkář Sylvestr Novák
učitel tělocviku Jiří Pulpán
agronom Pavel Hora
vynálezce Kryšpín Novák, Sylvestrův bratr
Mařenka, Kryšpínova žena
Zuzka, dcera Novákových
Pepička, dcera Novákových
služka Baruška
majitel realitní kanceláře
muž v realitní kanceláři
číšník v restauraci
číšník Karel Kopecký
pokojská Máňa Pekárková
host penzionu
host penzionu
host s dětmi
tlustý host
host penzionu
host penzionu
člen zpěváckého spolku Ladislav Karásek
člen zpěváckého spolku
člen zpěváckého spolku
člen zpěváckého spolku lékárník Macháček
děvečka Madla
podomek Ondřej
kočí
prodavač Čistonu na pouti
prodavač brousků na pouti
domovník Houžvička
strážník na pouti
zaměstnankyně statku
stěhovák
listonoš Marek
venkovanka na rozcestí
dívka u pumpy
Miroslav Haller (jazykový poradce)
Antonín Frič (fotograf), Karel Hájek (fotograf)
Orchestr F.O.K. (Dirigent Miloš Smatek)
Zpívá mužský sbor
Host do domu
Host do domu
Welcome a Guest, and you Welcome God
Lustige Verwandschaft
Roztomilé příbuzenstvo
film
hranýdistribuční
komedie
Československo
1942
1942
začátek natáčení 26. 5. 1942
konec natáčení 07/1942
datum cenzury 7. 8. 1942 (kulturně-výchovný)
datum cenzury 1943 (predikát „lidově vzdělavatelský film“)
vyřazení z distribuce 18. 5. 1945
datum cenzury 26. 11. 1945 (neschváleno do distribuce)
premiéra 21. 8. 1942 /přístupný mládeži/ (kina Adria /3 týdny/, Kapitol /3 týdny/ a Phönix /3 týdny/, Praha)
Nový český film režiséra Zdeňka Giny Hašlera.
dlouhometrážní
84 min
2 400 metrů
35mm
1:1,37
černobílý
zvukový
Tobis – Klang
česká
česky
bez titulků
české, německé