Právě začínáme
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1946Rok výroby
1946Premiéra
8. 11. 1946Minutáž
95 minRežie
Vladimír SlavínskýKategorie
filmŽánr
komedieTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Právě začínámeČeský název
Právě začínámeAnglický název
We Are Just BeginningPracovní název
Pro Frantíka – pro Pepíka / Živnost na kolečkáchObsah
Bohouš Vosáhlo, manžel zdatné majitelky pouťových podniků a silačky Sidonie, uteče od ženy a bydlí s trhovcem Divišem. Jezdí spolu po poutích, kde výmluvný Vosáhlo prodá všechno Divišovo zboží. Vynálezem univerzálního lepidla „Držíto“ jejich obchod úspěšně vzkvétá. Jednoho dne se jejich domácnost rozroste o malého osiřelého Pepíka, syna Divišovy bývalé tajné lásky. Skutečným Pepíkovým otcem je Rabas, jezdec smrti v Sidonině podniku. Rabas, který se nikdy o syna a jeho matku nestaral, ze zištných důvodů Pepíka unese. V podnapilosti se však na stěně smrti zabije a Pepík uteče zpět k Divišovi a Vosáhlovi. Sidonii se podaří vypátrat Bohouše a chce se s ním smířit. Prodá proto své podniky a koupí dům, v němž Vosáhlo žije s Divišem a Pepíkem. Zbaví svého muže milostného vlivu vdovy Melkové a oba manželé, připoutáni Divišovým lepidlem, vykročí na další cestu životem.
Poznámka
Poslední dlouhometrážní film natočený v ateliérech v Radlicích.
Galerie
Hrají
Jindřich Plachta
trhovec František Diviš
Jaroslav Marvan
vyvolávač Bohouš Vosáhlo
Meda Valentová
silačka Sidonie alias Ženský Herkules, Vosáhlova žena
Josef Kotapiš
Karel Rabas, jezdec na Stěně smrti
Eman Fiala
Eman, vyvolávač na Stěně smrti
Antonín Mikulič
Pepík Strnad, Divišův nevlastní syn
Eva Bartáková
zvědavá holčička Eliška
Ludmila Burešová
domovnice vdova Melková
Václav Trégl
střelec Lojza Kačaba alias Arab Al Kač Abu
Slávka Procházková
Koudelková
Jindra Hermanová
Marta, Rabasova družka
Ela Trousilová
krotitelka hadů Elvíra
Jindřich Láznička
truhlář Sekvenc
Vladimír Hlavatý
pekař Josef Havlík
Ferdinand Jarkovský
úředník poručenského soudu
Eduard Dubský
advokát
Bohuš Hradil
zástupce obuvnické firmy Jetmar
Jaroslav Štercl
listonoš
Deyl Rudolf ml.
mladík s lepidlem
Antonín Holzinger
smějící se muž
Václav Norman
muž s deštníkem
Vojta Mirko
stavitel
Marie Hodrová
stará paní
D. Mrlíková
Pavlínka
Prokop Felix
kluk
Oskar Hák
tlustý chlapec v obecenstu
Antonín Soukup
zákazník v Benešově
Marie Nademlejnská
divačka na Stěně smrti
Luba Skořepová
divačka na Stěně smrti
Marie Vildová
divačka na Stěně smrti
Josef Pehr
divák na Stěně smrti
Štáb a tvůrci
Režie
Skript
Původní filmový námět
Scénář
Kamera
Asistent kamery
Architekt
Assistent architekta
Výprava
Návrhy kostýmů
Masky
Střih
Vedoucí výroby
Zástupce vedoucího výroby
Spolupráce
Antonín Frič (fotograf), Vilém Rosegnal (fotograf)
Hudba
Hudba
Nahrál
FISYO (Dirigent Milivoj Uzelac)
Písně
Červená mašlička, líčka jak jablíčka
Zpívá Jaroslav Marvan
Míval jsem tě vždycky rád
Hudba k písni Josef Dobeš
Text písně František VlčekJosef Neuberg
Zpívá Jaroslav MarvanAntonín Mikuličmužský sborchlapecký sbor
Já už vím, Jeníčku, co na mně chceš
Hudba k písni Josef Dobeš
Text písně František VlčekJosef Neuberg
Zpívá Jaroslav Marvan
Išla Marína od Hodonína
Kolíne, Kolíne
Hudba k písni František Kmoch
Produkční údaje
Originální název
Právě začínáme
Český název
Právě začínáme
Anglický název
We Are Just Beginning
Pracovní název
Pro Frantíka – pro Pepíka / Živnost na kolečkách
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
komedie
Země původu
Československo
Copyright
1946
Rok výroby
1946
Produkční data
začátek natáčení 7. 8. 1946
konec natáčení 09/1946
datum cenzury 5. 11. 1946 (konec povolení k promítání 5. 11. 1951)
vyřazení z distribuce 15. 12. 1950
vyřazení z distribuce 31. 8. 1976
Premiéra
premiéra 8. 11. 1946 /nepřístupný mládeži/ (kina Juliš /4 týdny/, Metro /3 týdny/ a Světozor /3 týdny/, Praha)
obnovená premiéra 3. 12. 1954 /přístupný mládeži/
Distribuční slogan
Veselý příběh ze života pouťových umělců a trhovců. Veselohra ze světa atrakcí. První poválečný film režiséra Vladimíra Slavínského s oblíbenými herci Jindřichem Plachtou, Jaroslavem Marvanem a Medou Valentovou. (1946) / Starší česká veselohra Vladimíra Slavínského.
Nositelé copyrightu
Laboratoře
Distribuce
Státní půjčovna filmů (původní 1946), Rozdělovna filmů Československého státního filmu (obnovená 1954)
Výrobní skupina
Výrobní skupina Zdeňka Reimanna, Zdeněk Reimann (vedoucí výrobní skupiny)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
95 min
Původní metráž
2 711 metrů
Distribuční nosič
16mm, 35mm
Poměr stran
1:1,37
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
mono
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
Ocenění
Vítěz
Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Československo
Vysloveny velmi závažné výhrady pro něž film nebyl hodnocen
