Pytlákova schovanka aneb Šlechetný milionář
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1948Rok výroby
1948Premiéra
1. 4. 1949Minutáž
109 minRežie
Martin FričKategorie
filmŽánr
melodrama, parodieTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Pytlákova schovanka aneb Šlechetný milionářČeský název
Pytlákova schovanka aneb Šlechetný milionářAnglický název
The Poacher's Foster DaughterPracovní název
Srdce v rozpacích / Srdce na rozpacíchAnotace
Spletitý děj plný neuvěřitelných náhod a osudových setkání uvádí na scénu nuznou krásku Elén (Hana Vítová), která přichází z prosté venkovské chaloupky za hudební slávou do prohnilého velkoměsta. Jeho mámivým svodům však nepodlehne díky nezištné lásce chudého houslisty Sedloně (Zdeněk Dítě) a zvláště vřelému citu uměnímilovného milionáře René Skalského (Oldřich Nový)... Legendární snímek Martina Friče paroduje kýčovitou buržoazní zábavu 30. a protektorátní oddechové tituly 40. let (a také pokleslé čtivo a schematizovanou žánrovou podívanou všeho druhu). Členové štábu i herci ovšem měli za sebou vesměs „vážnou“, letitou profesní zkušenost s danými prvky. Z filmu tak dýchá láskyplná empatie ke „kritizovaným“ jevům. Precizně vtipný, sofistikovaně inteligentní snímek dodnes strhuje diváky nadčasovým kouzlem. Patřil ovšem k těm dílům, jež vznikala ještě ve svobodném klimatu, ale premiéru měla už po únoru 1948. V době svého uvedení tak měl potíže s nově instalovanými cenzorskými orgány.
Obsah
V den svých jedenadvacátých narozenin se krásná Elén dozví, že je nemanželským dítětem. Toho dne je její otčím Jan Dubský chycen při lesním pychu. Aby nebyl potrestán, má provdat Elén za majitele panství. Elén však odmítne a protože právě dostala pozvání na zkoušku do divadelní agentury, uteče s matčiným požehnáním z domova. Ve vlaku okouzlí milionáře René Skalského, ale při rozloučení mu neprozradí své jméno. Po čase se s ním setká v kosmetickém salonu, kde pracuje jako manikérka. Oba se těší ze vzájemné lásky. Milostnou romanci však Elén přeruší, když spatří Reného, jak se důvěrně chová ke známé herečce, o níž netuší, že je jeho sestrou. Elén ze žalu přijme nabídku k sňatku od houslisty Pavla Sedloně, který se jí kdysi ujal, když bloudila nepřátelským městem. Odmítnutý René zatím chřadne, zchudne a začne se živit psaním operetního libreta. Nezvyklé pracovní úsilí mu způsobí zánět mozkových blan. Věrný sluha Bolton sdělí smutnou zprávu Elén ve chvíli, kdy s Pavlem vycházejí po svatebním obřadu z kostela. Elén ihned spěchá do nemocnice a svým zpěvem přivede umírajícího Reného zpět k životu. Protože se ukáže, že její sňatek s Pavlem je neplatný, nebrání již Renému a Elén nic v jejich společném štěstí. Také ostatní Eléniny blízké osud odmění.
Poznámka
Závěr tohoto černobílého snímku je barevný.
Galerie
Hrají
Oldřich Nový
milionář René Skalský
Hana Vítová
Elén Hadrbolcová/Bětuška Hadrbolcová, Elénina matka zamlada
Ella Nollová
Bětuška Hadrbolcová, Elénina matka
Otomar Korbelář
pytlák Jan Dubský, Elénin otčím, hrabě
Theodor Pištěk
továrník Richard Skalský, otec Reného
Zdeněk Dítě
houslista Pavel Sedloň
Bohumil Machník
sluha Bolton
Vítězslav Vejražka
Malhorn, ředitel divadelní agentury
Arnold Flögl
herec Jan Balada, Elénin otec
František Paul
MUDr. Lexa Otok
Marie Blažková
Anita Nováková, Pavlova teta
Eman Fiala
učitel zpěvu Leonardo Bianchini
Jan W. Speerger
lupič Joe Pelíšek
Jarmila Smejkalová
Klára, schovanka Novákové
Irena Bernátová
Zuzana Hromasová, Reného sestra
Mirko Erben
statkář Zadina
Alena Pospíšilová
Yvettka, Sedloňova schovanka
Ilona Kubásková
Polánková, sousedka Hadrbolcových
Marie Kopalová
ošetřovatelka
Ferdinand Jarkovský
úředník z magistrátu
Růžena Lysenková
sekretářka u Malhorna
Felix le Breux
novinář Bob Kirken
Emanuel Kovařík
inspektor Trench
Jindřich Doležal
major
Fanda Mrázek
číšník
Jaroslav Mareš
novinář
Vladimír Řepa
majitel baru
Mirko Čech
inspicient
Josef Hořánek
lodivod
Josef Bělský
šéf kosmetického salonu
Zdeněk Šavrda
průvodčí vlaku
Viktor Nejedlý
komorník Vilém
Viktor Očásek
listonoš
Saša Danešová
panská
Bohuslav Kupšovský
topič na parníku
Marie Hodrová
stará žena ve vlaku
František Voborský
přednosta stanice/Ind
Otto Tutter
myslivec
Dobroslav Čech
myslivec
Miroslav Grác
myslivec
Zdeněk Borovec
myslivec
Jiřina Bílá
koketka
Josef Příhoda
ředitel kočovné divadelní společnosti
Ota Motyčka
biletář
Růžena Jezerská
kadeřnice
František Holar
zloděj
Ludmila Plichtová
uvaděčka v divadle
Antonín Jirsa
námořník
Jan Čapek
zákazník na manikúře
Milivoj Uzelac
dirigent
Štáb a tvůrci
Režie
Asistent režie
Skript
Původní filmový námět
Kamera
Asistent kamery
Architekt
Assistent architekta
Výprava
Návrhy kostýmů
Kostýmy
Střih
Asistent střihu
Zvuk
Triky
Stanislav Šulc (makety), František Jakubec (makety), Karel Císařovský (stavby)
Vedoucí výroby
Zástupce vedoucího výroby
Výtvarník pozadí
Ferdinand Martinásek (malíř pozadí), F. Jelínek (malíř pozadí)
Spolupráce
R. Souček (vrchní osvětlovač), Václav Malý (fotograf), Ludvík Sojka (stavební mistr)
Hudba
Písně
Ztratilo se štěstí někde na rozcestí
Hudba k písni Julius Kalaš
Text písně Josef NeubergFrantišek Vlček
Zpívá Oldřich NovýHana Vítová [dab]Vilma Meyerová
Já prostý kvítek Krušných hor
Hudba k písni Julius Kalaš
Text písně Josef NeubergFrantišek Vlček
Zpívá Hana Vítová [dab]Vilma Meyerová
Já jsem malý mysliveček
Když bouře burácí
Hudba k písni Julius Kalaš
Text písně Josef NeubergFrantišek Vlček
Zpívá Bohuslav Kupšovský
V patách se mi smutek plíží
Hudba k písni Julius Kalaš
Text písně Josef NeubergFrantišek Vlček
Zpívá Hana Vítová [dab]Vilma Meyerová
Nebe je čisté bez mráčku
Hudba k písni Julius Kalaš
Text písně Josef NeubergFrantišek Vlček
Zpívá Hana Vítová [dab]Vilma Meyerová
Když do srdce chlad zavěje
Hudba k písni Julius Kalaš
Text písně Josef NeubergFrantišek Vlček
Zpívá Hana Vítová [dab]Vilma Meyerová
Chci býti tvou
Hudba k písni Julius Kalaš
Text písně Josef NeubergFrantišek Vlček
Zpívá Zdeněk Dítě [dab]Hana Vítová [dab]Vilma Meyerová
To láska přichází tak tiše
Hudba k písni Julius Kalaš
Text písně Josef NeubergFrantišek Vlček
Zpívá sbor
Po temné noci vzešel jasný den
Hudba k písni Julius Kalaš
Text písně Josef NeubergFrantišek Vlček
Zpívá Oldřich NovýHana Vítová [dab]Vilma Meyerová
Já o lásce jsem rozkošný sen snila
Hudba k písni Julius Kalaš
Text písně Josef NeubergFrantišek Vlček
Zpívá Hana Vítová [dab]Vilma Meyerová
Jsem láska /opereta Srdce v deliriu/
Hudba k písni Julius Kalaš
Text písně Josef NeubergFrantišek Vlček
Zpívá Hana Vítová [dab]Vilma Mayerovásbor
To bylo v háji zeleném
Zpívá sbor
Láska, Bože, láska
Zpívá mužský hlas
Produkční údaje
Originální název
Pytlákova schovanka aneb Šlechetný milionář
Český název
Pytlákova schovanka aneb Šlechetný milionář
Anglický název
The Poacher's Foster Daughter
Pracovní název
Srdce v rozpacích / Srdce na rozpacích
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
melodrama, parodie
Země původu
Československo
Copyright
1948
Rok výroby
1948
Produkční data
začátek natáčení 2. 8. 1948
datum cenzury 7. 3. 1949 (konec povolení k promítání 7. 3. 1954)
vyřazení z distribuce 31. 7. 1993
Premiéra
premiéra 1. 4. 1949 /nepřístupný mládeži/ (kina Olympic /1 týden/, Oko /1 týden/ a Hvězda /8 týdnů od 22. 4./, Praha)
obnovená premiéra 1. 2. 1983 /přístupný mládeži/
Distribuční slogan
Veselá parodie na filmový kýč. (1949) / Veselá parodie na filmový kýč. (1983)
Výrobce
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Distribuce
Rozdělovna filmů Československého státního filmu (původní 1949), Ústřední půjčovna filmů (obnovená 1983)
Výrobní skupina
III. výrobní skupina Frič – Reimann, Martin Frič (umělecký šéf III. výrobní skupiny), Zdeněk Reimann (produkční šéf III. výrobní skupiny)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
109 min
Původní metráž
3 097 metrů
Distribuční nosič
16mm, 35mm
Poměr stran
1:1,37
Barva
barevný, černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
mono
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Mezititulky
české
Úvodní/závěrečné titulky
české
