Romeo, Julie a tma
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1959Rok výroby
1959Premiéra
15. 4. 1960Minutáž
92 minRežie
Jiří WeissKategorie
filmŽánr
dramaTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Romeo, Julie a tmaČeský název
Romeo, Julie a tmaAnglický název
Romeo, Juliet and DarknessAnotace
Podle literární předlohy spisovatele Jana Otčenáška vznikl v roce 1959 komorní milostný příběh, jehož dramatické pozadí tvoří temná atmosféra heydrichiády. Na jaře roku 1942 student Pavel Rumler ukryje na půdě židovskou dívku Hanku Ledererovou, které se podařilo uniknout transportu. Mladí lidé se do sebe zamilují, Pavel však nedokáže svou tajnou lásku ochránit před drtivým kolem tzv. velkých dějin... Zkušený režisér Jiří Weiss precizně evokuje atmosféru strachu, která ovládá Pavlovo okolí a vnitřně stravuje i oba mladé hrdiny. Do hlavních rolí svého ceněného snímku obsadil režisér neokoukaného slovenského herce Ivana Mistríka a debutantku Danu Smutnou. Osvědčená Blanka Bohdanová ztvárnila zrádnou slečnu Kubiasovou, která na svou vlasteneckou čest pravidelně zapomíná v náručí německého důstojníka.
Obsah
Květen roku 1942. Židovská rodina Wurmových odchází do transportu. Jejich soused, student Pavel Rumler, se s nimi jako jeden z mála loučí a slíbí, že se postará o opuštěné morče. V prázdném bytě se setká s židovskou dívkou Hankou, která se minula se svými příbuznými. Sama se vyhnula transportu a u Wurmových hledá pomoc. Pavel dívku ukryje v komůrce na půdě. Do bytu po Wurmových se nastěhovala slečna Kubiasová, milenka německého důstojníka. Pavel se nesvěří své ovdovělé matce ani dědečkovi a nosí tajně Hance jídlo. Ve vypjaté době po atentátu na Heydricha ohrožuje Pavlovo tajemství životy celé rodiny i sousedů. Vztah mladých lidí přerůstá v lásku. Kubiasová, která Pavlovi nadbíhá, vytuší jeho tajemství a navštíví kvůli tomu jeho matku. Pavel chce Hanku zachránit a najde pomoc u železničáře Součka. Už je však pozdě. V Praze je vyhlášeno stanné právo a v nedalekém kostele se skrývají atentátníci. Po hysterické scéně, kterou ztropí Kubiasová, vyběhne Hanka na ulici. Zoufalý Pavel se jí marně snaží zadržet a za vraty už jen slyší dávku ze samopalu.
Galerie
Hrají
Ivan Mistrík
student Pavel Rumler
Dana Smutná
židovská dívka Hanka Ledererová
Jiřina Šejbalová
krejčová Jarmila Rumlerová, Pavlova matka
František Smolík
hodinář Mrázek, Pavlův dědeček
Blanka Bohdanová
Kubiasová
Eva Mrázová
Alena Doležalová, Pavlova spolužačka
Karla Chadimová
švadlena Josefka
Vladimír Ráž
třídní učitel
Miloš Nedbal
ředitel gymnázia
Anna Melíšková
zákaznice Kubrychtová
Václav Lohniský
železničář Souček
Ladislav Kazda
tiskař Melichar, Pavlův soused
Zuzana Fišárková
Melicharova žena
Josef Kozák
domovník
Jiří Kodet
Vojta Nerad, Pavlův spolužák
Jindřich Narenta
německý důstojník, milenec Kubiasové
Miroslav Svoboda
Wurm
Alexandra Myšková
Wurmova žena
Karla Svobodová
Martička, dcera Wurmových
Pavel Bártl
gestapák
Ivo Gübel
gestapák
Josef Vorel
gestapák
Marie Marešová
sousedka Tichá
Ela Poznerová
sousedka
Věra Váchová
Irena, přítelkyně Kubiasové
Věra Tichánková
selka Anči
Stanislav Langer
lékař
Ladislav Mrkvička
Jan Bubeník, Pavlův spolužák
Ladislav Gzela
soused
Jan Pelikán
stařík
Rudolf Princ
šmelinář
Jan Skopeček
tajný
Václav Sloup
Pavlův spolužák
Štáb a tvůrci
Režie
Pomocná režie
Asistent režie
Předloha
Jan Otčenášek (Romeo, Julie a tma – novela)
Scénář
Kamera
Druhá kamera
Asistent kamery
Architekt
Návrhy kostýmů
Kostýmy
Střih
Zvuk
Asistent zvuku
Vedoucí výroby
Zástupce vedoucího výroby
Spolupráce
Karel Ješátko (fotograf)
Hudba
Hudba
Písně
Jen pro ten dnešní den
Hudba k písni Sláva Eman Nováček
Text písně Josef Gruss
Zpívá Blanka Bohdanová
Produkční údaje
Originální název
Romeo, Julie a tma
Český název
Romeo, Julie a tma
Anglický název
Romeo, Juliet and Darkness
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
drama
Země původu
Československo
Copyright
1959
Rok výroby
1959
Produkční data
schválení literárního scénáře 22. 4. 1959
začátek natáčení 29. 7. 1959
konec natáčení 11. 11. 1959
promítání povoleno 3. 2. 1960
vyřazení z distribuce 31. 3. 1976
vyřazení z distribuce 31. 12. 1992
Premiéra
předpremiéra 8. 4. 1960 (kino Sevastopol /1 týden/, Praha)
premiéra 15. 4. 1960 /nepřístupný mládeži/ (kina Pasáž /3 týdny/ a Mír /1 týden od 22. 4./, Praha)
obnovená premiéra 1. 5. 1989 /přístupný mládeži/
Distribuční slogan
Podle novely Jana Otčenáška. (1960) / Láska probuzená i zmařená válkou. Filmová adaptace stejnojmenného románu Jana Otčenáška. (1989)
Výrobce
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Distribuce
Ústřední půjčovna filmů (původní 1960 a obnovená 1989)
Výrobní skupina
Tvůrčí skupina Novotný – Kubala, Bedřich Kubala (vedoucí dramaturg tvůrčí skupiny), Ladislav Novotný (vedoucí výroby tvůrčí skupiny)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
92 min
Původní metráž
2 630 metrů
Distribuční nosič
16mm, 35mm
Poměr stran
1:1,37
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
mono
Verze
česká
Mluveno
česky, německy
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
Ocenění
Vítěz
Akce: Anketa Svazu polských filmových novinářů a kritiků Syrenki 1961
1962
Varšava / Polsko
Cena Syrenki – druhé místo v kategorii zahraniční produkce
udělil Svaz polských filmových novinářů a kritiků nejlepším filmům, uvedeným v roce 1961 v polských kinech
Vítěz
Festival: 3. festival českých a slovenských filmů Ostrava
1961
Ostrava / Československo
Čestné uznání
Vítěz
Akce: Syrenky 1961 – Ceny Svazu polských filmových novinářů 1961
1961
Varšava / Polsko
II. místo
Vítěz
Festival: 14. mezinárodní filmový festival Edinburgh
1960
Edinburgh / Velká Británie
Čestné uznání
Vítěz
Přehlídka: 3. světová přehlídka filmových festivalů Mexico City
1960
Mexiko City / Mexiko
Cabeza de Palenque – Cena za účast
Vítěz
Festival: 8. mezinárodní filmový festival San Sebastián
1960
San Sebastián / Španělsko
Hlavní cena Zlatá mušle
Vítěz
Festival: 4. mezinárodní filmový festival San Francisco
1960
San Francisco / Spojené státy americké
Cena za nejlepší scénář
Jiří Weiss
spolu s Janem Otčenáškem
Vítěz
Festival: 8. mezinárodní filmový festival San Sebastián
1960
San Sebastián / Španělsko
Cena za nejlepší režii
Jiří Weiss
udělena odbornou skupinou španělských filmových výrobců
Vítěz
Festival: 4. mezinárodní filmový festival Londýn
1960
Londýn / Velká Británie
Zvláštní čestné uznání
jako vynikajícímu filmu roku
Vítěz
Festival: 4. mezinárodní filmový festival San Francisco
1960
San Francisco / Spojené státy americké
Cena za nejlepší scénář
Jan Otčenášek
spolu s Jiřím Weissem
Vítěz
Festival: 1. mezinárodní filmový festival Porretta Terme
1960
Porretta Terme / Itálie
Velká cena Zlatá najáda
Vítěz
Akce: 2. soutěž o nejlepší filmovou fotografii roku 1959
1959
Praha / Československo
III. cena v soutěži o nejlepší filmový snímek
Karel Ješátko
udělena 21. 12. 1959 z rozhodnutí poroty v soutěži dílenského výboru výrobních štábů a redakce závodního časopisu Záběr za výtvarné postižení lyrické atmosféry filmu
