Slečna od vody
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1959Rok výroby
1958—1959Premiéra
25. 12. 1959Minutáž
81 minRežie
Bořivoj ZemanKategorie
filmŽánr
komedieTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Slečna od vodyČeský název
Slečna od vodyAnglický název
The Young Lady from the RiversideObsah
Mladá dělnice Helena Pokorná i její ovdovělý otec jsou zaměstnáni ve stejné továrně. Otec tráví dovolenou doma v Praze a už se těší do práce. Helena má jet za odměnu na rekreaci k moři. V rozpáleném červencovém dni jede dívka v přeplněné tramvaji do práce. Na nábřeží ji dav vytlačí ven a Heleně se nepodaří nastoupit ani do několika dalších vozů. Dívku zláká řeka, zavolá proto do práce, že je nemocná. Parníkem se dostane do Modřan. Tam se setká s mladým mužem, který se po noční směně chce u řeky vyspat. Helenu vtáhne do podivných zábav parta notorických povalečů a slečen od vody. Jeden z chuligánů jí schová šaty. Heleně pomůže mladík, jenž ji po probuzení neustále sleduje. Otec, který vezl Heleně do práce svačinu, zjistí, že je dcera považována za nemocnou. Zaskočí za ni u stroje a těší se, jak si to s nezdárnou dcerou vyřídí. Dívka se mezitím prochází se svým novým známým po Praze a bojí se vrátit domů. Mladíkovi uteče, ale ten přijde do jejich bytu dříve než ona. Má radost, když se od otce Pokorného dozví, že je Helena řádná dívka. Helena se za svůj čin stydí a sama roztrhá poukaz na rekreaci.
Poznámka
Film byl natočen na širokoúhlý (1:2,35) i na klasický (1:1,37) filmový formát.
Galerie
Hrají
Eva Klepáčová
dělnice Helena Pokorná
Jaroslav Marvan
Josef Pokorný, Helenin otec
Gustav Heverle
spící muž
Bohuš Záhorský
Kovář, předseda závodního výboru
Josef Kemr
referent Dvořák
Josef Beyvl
holič
Anna Kadeřábková
zelinářka
Eva Svobodová
Pecháčková, sousedka Pokorných
Jiří Sehnal
Pepuša
Libuše Jiskrová
Didi
Irena Juřičková
Aža
Oldřich Dvorský
Peťura
Milan Jablonský
Čéča
Karel Pavlík
vrátný v továrně
Jaroslav Novák
Mluví Alois Dvorský
muž se psem
Jan Maška
lékař
Jiří Smutný
taxikář
Blažena Slavíčková
žena v tramvaji
Rudolf Princ
dozorce Dopravních podniků
Vítězslav Černý
šachista
Jiřina Bohdalová
telefonistka
Václav Švec
úředník
Jarmila Beránková
servírka
Marcela Sedláčková
stanařka
Věra Petáková
dělnice
Josef Zíma
milenec na Petříně
Dagmar Doubravská
dělnice
Zdeněk Blažek
koupající se muž
Jan Pohan
mladý dělník
Václav Trégl
natěrač
Antonín Šůra
dělník
Josefa Pechlátová
domovnice
Bedřich Bozděch
muž v tramvaji
Arnošt Faltýnek
muž u řeky
Slávka Rosenbergová
žena u řeky
Vladimír Borský
vrchní číšník
Eva Očenášová
dívka líbající se u vinárny
Karla Chadimová
dívka v šatně
Libor Palisa
Štáb a tvůrci
Režie
Pomocná režie
Asistent režie
Zdena Pavlátová, Jordan Balurov
Původní filmový námět
Scénář
Technický scénář
Kamera
Druhá kamera
Asistent kamery
Architekt
Assistent architekta
Výprava
Návrhy kostýmů
Kostýmy
Střih
Zvuk
František Šindelář, Ladislav Hausdorf, Bohumír Brunclík (zvukové efekty)
Triky
Vedoucí výroby
Zástupce vedoucího výroby
Josef Mathauser, Adolf Široký
Hudba
Hudba
Nahrál
FISYO (Dirigent Štěpán Koníček)
Písně
Okolo Hradce
Hudba k písni lidová píseň
Zpívá sbor
Ještě si já
Hudba k písni lidová píseň
Zpívá sbor
Veje vietor po ovesnom klasu
Zpívá Eva Klepáčovásbor
Eště som sa neoženil
Zpívá sbor
Produkční údaje
Originální název
Slečna od vody
Český název
Slečna od vody
Anglický název
The Young Lady from the Riverside
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
komedie
Země původu
Československo
Copyright
1959
Rok výroby
1958—1959
Produkční data
schválení literárního scénáře 16. 4. 1958
schválení technického scénáře 14. 5. 1958
začátek natáčení 15. 7. 1958
konec natáčení 13. 7. 1959
promítání povoleno 25. 10. 1959
vyřazení z distribuce 31. 12. 1986
Premiéra
premiéra 25. 12. 1959 /nepřístupný mládeži/ (kina Alfa /4 týdny/ a Pilotů /1 týden od 15. 1. 1960/, Praha)
slavnostní premiéra 25. 12. 1959 (kino Alfa, Praha)
Distribuční slogan
Česká filmová veselohra.
Výrobce
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Distribuce
Výrobní skupina
Tvůrčí skupina Šmída – Kunc, František Břetislav Kunc (vedoucí dramaturg tvůrčí skupiny), Bohumil Šmída (vedoucí výroby tvůrčí skupiny)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
81 min
Původní metráž
2 316 metrů
Distribuční nosič
16mm, 35mm
Poměr stran
1:1,37, 1:2,35
Barva
barevný
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
mono
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
Ocenění
Vítěz
Akce: Filmová anketa čtenářů týdeníku Mladý svět o nejlepší československé filmy natočené v roce 1959
1960
Praha / Československo
Nejhorší československý film natočený v roce 1959
výsledky vyhlášeny 14. 3. 1960 v anketě čtenářů spolu s filmem Princezna se zlatou hvězdou
