Útěk do větru
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1965Rok výroby
1964Premiéra
29. 10. 1965Minutáž
65 minRežie
Václav TáborskýKategorie
filmŽánr
dětský, romantickýTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Útěk do větruČeský název
Útěk do větruAnglický název
Taking Refuge in the WindPracovní název
Vítr zpívá príma písničkuAnotace
Zkušený dokumentarista Václav Táborský se v šedesátých letech dvakrát vypravil do žánru celovečerního hraného filmu. Do Útěku do větru (1965) i Zázračného hlavolamu (1967) ovšem ústrojně zapojil dokumentaristické prvky. Na námětu a scénáři snímku se podílela Sheila Ochová, dcera českých exulantů narozená za války v Londýně. Protagonisty vyprávění jsou tři patnáctiletí chlapci, kterým problémy se záškoláctvím přerostou přes hlavu. Utečou z domova a postaví se na vlastní nohy. Najdou totiž práci v JZD (jednotné zemědělské družstvo) a než je objeví policie, dokážou, že se obejdou bez těkavé péče svých nevšímavých rodičů. I ve fikčním příběhu s mravoučným koncem Táborský důsledně hledal autenticitu, kterou mu zajistilo i obsazení hlavních rolí neherci – Michalem Wienerem, Pavlem Pátkem a Tomášem Novákem.
Obsah
Jirka, Karel a Martin jsou kamarádi. Je jim patnáct a každý z nich má doma své problémy. Jirka žije v dostatku, ale rodiče na něho nemají nikdy čas a péči mu nahrazují penězi. Karlův otec je důstojník a všechny své děti necitelně podrobuje vojenskému režimu. Martin žije u rozvedeného otce, který mu zakazuje stýkat se s milovanou matkou. Jednoho květnového dne stráví chlapci celý den „za školou“ a pak se z nerozumu u Jirky opijí. Před trestem utečou z města. Nejprve se utáboří v lese, když jim však dojdou zásoby a peníze, najdou si práci v blízké vesnici v JZD. Zpočátku se jim příliš nedaří a dojde i k drobným konfliktům s vesnickou mládeží. Časem však prokáží různé dovednosti a obyvatelé vesnice je přijmou mezi sebe. Pozvou je také na schůzi, kde promluví referent z okresu. Chlapci se aktivně zapojí do diskuse, ale referentovi se jejich kritická slova nelíbí. Druhý den přijedou do vesnice příslušníci Bezpečnosti a když zjistí jejich totožnost, odvezou je domů. Chlapci se nermoutí. Ve vesnici našli přátele a dokázali sami sobě, že se neztratí.
Galerie
Hrají
Michal Wiener
Martin Fryčák
Tomáš Novák
Jirka Navrátil
Pavel Pátek
Karel Doseděl
Květa Hanušová
prodavačka Věra
Zuzana Theuerová
Marie, Věřina kamarádka
Karel Meister ml.
traktorista
Miroslav Čadil
předseda družstva, Mariin otec
Miroslav Juroška
funkcionář z okresu
Ladislav Mrnka
důstojník Doseděl, Karlův otec
Bohuslav Ličman
Jirkův otec
Zdeňka Balounová
Jirkova matka
Ota Žebrák
Martinův otec
Květa Hustáková
Martinova matka
Antonín Hardt
příslušník VB
Štáb a tvůrci
Režie
Pomocná režie
Původní filmový námět
Scénář
Dramaturg
Kamera
Asistent kamery
Rudolf Červenka, Arne Parduba
Architekt
Výprava
František Santarius
Návrhy kostýmů
Masky
Střih
Asistent střihu
Vedoucí výroby
Zástupce vedoucího výroby
Asistent vedoucího výroby
Spolupráce
Rudolf Červenka (fotograf), Pavel Dias (fotograf)
Hudba
Hudba
Nahrál
Orchestr Ferdinanda Havlíka (Dirigent Ferdinand Havlík)
Písně
Oudolím, oudolím
Hudba k písni Ferdinand Havlík
Text písně Jiří Štaidl
Zpívá Karel Gott
V duchu si křídou násobím
Zpívá Karel Gott
Do lesíčka na čekanou
Hudba k písni lidová píseňMiloš Vacek /úprava/
Zpívá sbor
Už mně koně vyvádějí
Zpívá sbor
Praha je opravdu tak krásná
Zpívá Karel Meister ml.
Produkční údaje
Originální název
Útěk do větru
Český název
Útěk do větru
Anglický název
Taking Refuge in the Wind
Pracovní název
Vítr zpívá príma písničku
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
dětský, romantický
Země původu
Československo
Copyright
1965
Rok výroby
1964
Produkční data
schválení literárního scénáře 20. 9. 1963
schválení technického scénáře 7. 4. 1964
začátek natáčení 17. 6. 1964
konec natáčení 21. 11. 1964
promítání povoleno 16. 6. 1965
vyřazení z distribuce 1. 6. 1971
vyřazení z distribuce 30. 9. 1991
Premiéra
premiéra 29. 10. 1965 /přístupný mládeži/ (celostátní)
předpremiéra 29. 10. 1965 (kino Sevastopol /1 týden/, Praha)
premiéra 5. 11. 1965 /přístupný mládeži/ (kino Jalta /2 týdny/, Praha)
obnovená premiéra 1. 9. 1990 /přístupný mládeži/
Distribuční slogan
Romantické putování za ničím. (1965) / Romantické putování za ničím. Český film z roku 1965. (1990)
Nositelé copyrightu
Distribuce
Ústřední půjčovna filmů (původní 1965 a obnovená 1990)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
65 min
Původní metráž
1 841 metrů
Distribuční nosič
16mm, 35mm
Poměr stran
1:1,37
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
mono
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
Ocenění
Vítěz
Festival: 17. mezinárodní festival filmů pro děti a mládež Benátky
1965
Benátky / Itálie
Stříbrný lev sv. Marka v kategorii distribučních filmů vhodných pro mládež
Vítěz
Festival: 17. mezinárodní festival filmů pro děti a mládež Benátky
1965
Benátky / Itálie
Zvláštní cena Mezinárodního výboru pro šíření umění a písemnictví filmem s bronzovou medailí
Vítěz
Festival: 17. mezinárodní festival filmů pro děti a mládež Benátky
1965
Benátky / Itálie
Stříbrná Minerva Italského výboru pro mládež
