Táňa a dva pistolníci
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1967Rok výroby
1967Premiéra
23. 6. 1967Minutáž
68 minRežie
Radim CvrčekKategorie
filmŽánr
dětský, komedieTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Táňa a dva pistolníciČeský název
Táňa a dva pistolníciAnglický název
Tanya and the Two Sharp-ShootersAnotace
Prvním celovečerním snímkem režiséra Radima Cvrčka se v roce 1967 stala dětská komedie o ztracené ruské holčičce, která prožije nečekané dobrodružství se dvěma českými kluky. Malá Táňa Berkosovová omylem vystoupí z lůžkového vlaku, kterým s rodiči směřuje do Brna. Pepík a Lojza se cizinky v pyžamu ujmou, opatří jí šaty a rozhodnou se dopravit ji v pořádku do Brna. Cestou zažije trojice skrávající se před policií plno neobvyklých příhod, nakonec se však Táni musejí přece jen ujmout příslušníci VB… Titulní role v nenáročném snímku se ujala neherečka Dáša Pazderková. Dvojici „pistolníků“ ztvárnili Vladimír Zátka a Ivo Strangmülller, který rolí Pepíka zahájil plodnou hereckou dráhu. V roličce německého kouzelníka se blýskl populární herec a imitátor Antonín Jedlička.
Obsah
Ruská holčička Táňa jede s rodiči lůžkovým vozem do Brna. Vlak zastaví kráva, stojící na trati, a Táňa s několika dalšími zvědavci vystoupí. Náhle se vlak dá do pohybu a dívenka zůstane jen v pyžamu sama v cizím prostředí. Naštěstí se seznámí s dvěma chlapci, kteří si hrají na Indiány a rozhodli se spát ve stanu nedaleko trati. Ti jí chtějí pomoci, aby se dostala do Brna. Nejdříve jí seženou šaty, bohužel značně nemoderní, a potom tajně nastoupí do mlékárenského vozu. Nešťastnou náhodou uvolní přívěs s plným nákladem sýrů a tvarohu a ten sjede do příkopu. Děti utečou a dále cestují velmi opatrně, neboť se bojí, že je příslušníci Bezpečnosti budou pronásledovat. Zatím bylo po Táně vyhlášeno pátrání. Děti dlouho unikají, skrývají se před každou uniformou, ale nakonec jsou přece jen objeveny. Táňa se musí se svými rytíři rozloučit a hlídka VB ji odveze k rodičům.
Poznámka
Dětskou knihu, která byla předlohou filmu, napsal spolu s Janem Zábranou Josef Škvorecký (podle vlastního svědectví v rozhovoru s Janem Lukešem).
Galerie
Hrají
Dáša Pazderková
Mluví Táňa Jamborová
Táňa Berkosovová
Ivo Strangmüller
Pepík Loučka
Vladimír Zátka
Lojza Vařecha
Václav Babka
strážmistr SNB Nohejl
Antonín Jedlička
kouzelník z Německa
Míla Šulc
řidič Laktosu
Antonín Horák
Mluví Lubomír Kostelka
řidič staré tatřičky
Miroslav Moravec
uhlíř
Miloš Vosmanský
velitel SNB
Josef Prošek
Mluví Josef Hlinomaz
stěhovák
Karel Kopecký
muž s čokoládou
Libuše Zátková
dívka v bikinách
Štáb a tvůrci
Režie
Pomocná režie
Předloha
Jan Zábrana (Táňa a dva pistolníci – povídka)
Scénář
Dramaturg
Kamera
Druhá kamera
Arne Parduba
Architekt
Návrhy kostýmů
Masky
Střih
Zvuk
Vedoucí výroby
Zástupce vedoucího výroby
Hudba
Hudba
Nahrál
Orchestr Karla Krautgartnera (Dirigent Štěpán KoníčekJosef Vobruba)
Písně
Pec nám spadla
Hudba k písni lidová píseň
Text písně lidová píseň
Zpívá Miroslav Moravec
Produkční údaje
Originální název
Táňa a dva pistolníci
Český název
Táňa a dva pistolníci
Anglický název
Tanya and the Two Sharp-Shooters
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
dětský, komedie
Země původu
Československo
Copyright
1967
Rok výroby
1967
Produkční data
promítání povoleno 17. 5. 1967
vyřazení z distribuce 30. 6. 1991
Premiéra
premiéra 23. 6. 1967 /přístupný mládeži/ (celostátní)
premiéra 6. 10. 1967 /přístupný mládeži/ (kino Klub /2 týdny/, Praha)
Distribuční slogan
Veselé vyprávění o rytířích bez bázně a hany.
Nositelé copyrightu
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
68 min
Původní metráž
1 947 metrů
Distribuční nosič
16mm, 35mm
Poměr stran
1:1,37
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
mono
Verze
česká
Mluveno
česky, rusky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
Ocenění
Vítěz
Akce: 8. mezinárodní setkání filmů pro mládež Cannes
1969
Cannes / Francie
Čestné uznání poroty rodičů
Vítěz
Akce: 8. mezinárodní setkání filmů pro mládež Cannes
1969
Cannes / Francie
Velká cena referenda
Vítěz
Festival: 2. mezinárodní festival filmů pro děti a mládež Gottwaldov
1967
Zlín / Československo
Křišťálový pohár Mezinárodního výboru dětských pokrokových organizací a organizací dospívající mládeže při Světové federaci demokratické mládeže
Vítěz
Festival: 2. mezinárodní festival filmů pro děti a mládež Gottwaldov
1967
Zlín / Československo
Zlatý střevíček
Vítěz
Festival: 1. mezinárodní festival dětských filmů při V. mezinárodním filmovém festivalu Moskva
1967
Moskva / Svaz sovětských socialistických republik
Cena časopisu Pionýrská pravda
Vítěz
Festival: 2. mezinárodní festival filmů pro děti a mládež Gottwaldov
1967
Zlín / Československo
Zvláštní uznání – Bronzová medaile Mezinárodního výboru pro šíření umění a písemnictví filmem
Radim Cvrček
