Kapři pro wehrmacht
Kategorie
filmŽánr
etuda, historickýTypologie
hranýnedistribučnístudentskýkrátkometrážníOriginální název
Kapři pro wehrmachtČeský název
Kapři pro wehrmachtAnglický název
Carps for WehrmachtAnotace
Studentským snímkem Kapři pro wehrmacht se režisér Karel Smyczek (nar. 1950) v roce 1975 zařadil mezi tvůrce dramat s dětským protagonistou, ve kterých sám jako malý herecky začínal (Holubice, 1960; režie František Vláčil). Předlohou Smyczkova absolventského filmu natočeného v rámci studia na pražské FAMU je stejnojmenná povídka Oty Pavla ze sbírky Smrt krásných srnců, přičemž z tohoto povídkového souboru čerpal pro svůj film téhož roku i jiný student katedry režie této školy, Vladimír Merta. – Německá okupace stále neskončila, naopak nabírá na síle, a tak není divu, že nacisté židovi Leovi Popperovi (Josef Somr) zabaví rybník a s ním symbolicky i rybářské pruty. To ale ještě není vše, posléze se totiž k Popperovi donese příkaz, že musí nastoupit k transportu do koncentračního tábora. Tvrdohlavý muž nechce svůj hojný rybník okupantům jen tak zanechat, až odjede. Proto o něco požádá svého malého syna Otu (Tomáš Muchka)... – Krátkometrážní snímek hojně pracuje s motivy přírody, převážně zimy a kaprů. Tím dramatický aspekt válečné doby částečně odsouvá na druhé místo, což je ale zcela v souladu s předlohou. Produkčním filmu byl Ivo Mathé, nejen budoucí filmový producent, ale také pedagog FAMU a v letech 2005–2013 s přestávkou rektor Akademie múzických umění v Praze. Byl rovněž vedoucím kanceláře prezidenta republiky Václava Havla a v devadesátých letech generálním ředitelem České televize.
Obsah
V době německé okupace přináší četník Leo Popperovi zprávu o dalším zákazu pro židovské obyvatelstvo. Je mu zabaven rybník, který vlastní rodina už několik generací. Neznámé muže, kteří přijedou k jeho domku, považuje Popper za delegaci z židovské náboženské obce, které dluží příspěvky. Jsou to ale příslušníci gestapa a provedou v jeho domku bezohlednou domovní prohlídku. Pak ukradnou jeho rybářské pruty a jdou si zalovit do rybníka plného ryb. Blíží se Vánoce a četník přinese další zprávu. Tentokrát je to horší, Leo Popper se musí dostavit k transportu do koncentračního tábora. Poslední den před odjezdem uhodily mrazy a neohrožený Leo se vydá spolu s malým synkem Otou k rybníku vysekat v ledu díru, aby se kapři nedusili. Ryby se začnou houfovat u hladiny v otvoru a otec se synem je čeřenem všechny vyloví. Milovaná manželka i synek tak budou mít přece jenom něco, za co pořídí jídlo. Leo odchází zasněženou krajinou. Němečtí vojáci pořádají slavnostní výlov Leova rybníka. Jsou přítomni důstojníci, popíjí se a fotografuje, a nakonec je vylovena jediná malinká mřenka. Česká kutálka, která na rozkaz vyhrávala k akci, ukončí produkci písní Nemelem, nemelem.
Galerie
Hrají
Josef Somr
tatínek Leo Popper
Jana Smrčková
maminka Popperová
Tomáš Muchka
synek Ota
Jiří Smutný
četník Václav
Karel Hábl
gestapák
Bohumil Koška
gestapák
Lubomír Krystlík
gestapák
Karel Fiala
německý důstojník
Štáb a tvůrci
Režie
Předloha
Ota Pavel (Kapři pro wehrmacht – povídka ze sbírky Smrt krásných srnců)
Scénář
Kamera
Architekt
Masky
Zvuk
Vedoucí výroby
Pedagogické vedení
Antonín Kachlík (režie), Jan Kališ (kamera), Karel Kohout (střih)
Hudba
Hudba
I. Cmíral
Nahrál
FISYO (Dirigent Štěpán Koníček)
Písně
Lili Marleen
Hudba k písni Norbert Schultze
Produkční údaje
Originální název
Kapři pro wehrmacht
Český název
Kapři pro wehrmacht
Anglický název
Carps for Wehrmacht
Kategorie
film
Typologie
hranýnedistribučnístudentský
Žánr
etuda, historický
Studentský film
Země původu
Československo
Copyright
1975
Rok výroby
1975
Výrobce
Technické údaje
Délka
krátkometrážní
Minutáž
21 min
Původní metráž
596 metrů
Distribuční nosič
35mm
Poměr stran
1:1,37
Barva
barevný
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
mono
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
Ocenění
Vítěz
Přehlídka: 25. národní přehlídka filmů pro děti a 1. přehlídka televizní tvorby pro děti Ostrov
1993
Ostrov nad Ohří / Česká republika
Cena poroty dospělých
udělena bloku povídek FAMU uvádí
Vítěz
Přehlídka: 25. národní přehlídka filmů pro děti a 1. přehlídka televizní tvorby pro děti Ostrov
1993
Ostrov nad Ohří / Česká republika
Cena pro nejlepšího dospělého herce za roli ve filmu
Josef Somr
Vítěz
Festival: 14. filmový festival mladých Banská Bystrica
1976
Banská Bystrica / Československo
Cena Studia mladých Československého rozhlasu
kolektiv tvůrců absolventského filmu FAMU
