Ať žijí duchové!
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1977Rok výroby
1976—1977Premiéra
11. 11. 1977Minutáž
84 minRežie
Oldřich LipskýKategorie
filmŽánr
dětský, hudební, komedieTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Ať žijí duchové!Český název
Ať žijí duchové!Anglický název
Long Live Ghosts!Anotace
Režisér Oldřich Lipský se do zlatého fondu českých filmových pohádek zapsal dvěma divácky oblíbenými snímky – letní komedií Ať žijí duchové! a werichovskou variací Tři veteráni (1983). V obou případech se na scénáři podílel Zdeněk Svěrák. Ten v roce 1977 radikálně přepsal původní text Jiřího Melíška, připravený pro herce Antonína Jedličku. Z příběhu o pionýrech angažovaných ve zvelebovací Akci Z tak vymizela dobová ideologie. Zůstal jen nestárnoucí, okouzlující příběh o partě vesnických dětí, které dají o prázdninách dohromady místní hradní zříceninu s pomocí laskavých nadpřirozených bytostí. Pod vedením hradního strašidla – rytíře Brtníka z Brtníku – se zanedbané a temné místo mění v útulnou klubovnu… V době tuhé normalizace vznikl apolitický, dramaticky čistý a samozřejmě působící snímek, jehož letní charakter ještě podtrhují písničky tehdy debutujícího hudebního skladatele Jaroslava Uhlíře (které rychle zlidověly). Mistrovským kouskem je i ústrojné zapojení dobového „product placementu“ (Pribináček, Alpa) do vyprávění. Na úspěchu snímku má zásluhu i legendární kameraman Vladimír Novotný. Špičkový odborník v oboru trikové kamery, který s Oldřichem Lipským spolupracoval i na Limonádovém Joem (1964) nebo Šesti medvědech s Cibulkou (1972), přistoupil k požadavkům scénáře velmi invenčně a precizně. Pro scény s dětmi a přičinlivými trpaslíky dokonce Novotný vymyslel dodnes mimořádně působivé, navenek jednoduché prostorové triky využívající „falešné“ perspektivy přímo v kameře. Ve filmu, který patří ke kultovní domácí klasice, exceluje Jiří Sovák v roli bručounského dobráka Brtníka z Brtníku. Part šlechticovy malé dcerky Leontýnky s neodolatelným dětským šarmem ztělesnila Dana Vávrová.
Obsah
Kamarádi z klukovské party si chtějí ověřit svoji statečnost. Vůdce Jenda rozhodne, že se po dvojicích půjdou večer podepsat na zeď hladomorny opuštěného a zchátralého hradu Brtníku. Adámek a Vendelín se podepíší, ale pak utečou před podivným vytím a strašením. Jenda a Zrzek se propadnou do země hned poté, co zahlédnou na zdi ohnivý nápis: „Vy cizáci zmizte!“. Děti touží mít na hradě klubovnu, a tak jde Jenda žádat o povolení. Vedoucí potravin Jouza by ale rád pěstoval na hradě žampiony. Ředitel školy Vávra fandí dětem a navštíví s nimi hrad i myslivnu, kde si domluví dodávku trámů na novou střechu výměnou za vysázení nových stromků. Večer se s křikem prvního nočního ptáka zjeví dětem malá Leontýnka v šatech starodávného střihu. Ona a její otec rytíř Brtník obývají jako duchové hrad a zájem lidí je ruší. Proto jim připravují nástrahy. Jenda se ale Leontýnce líbí a rytíř si zase oblíbí pití francovky, kterou mu pohotově dodává Pepa Boháček. Brtník proto požádá o pomoc lesní skřítky a ti jako kouzlem postaví přes noc střechu hradu. Děti získají povolení ke zřízení klubovny a dál už opravují hrad samy – bez kouzel. Brtník se vrací mezi duchy sám. Leontýnka, které Jenda podal z lásky kopretinu, zůstává ve světě lidí.
Poznámka
Film byl v roce 2022 nově digitalizován za spolupráce Národního filmového archivu, Státního fondu kinematografie a Mezinárodního filmového festivalu Karlovy Vary ve studiích Universal Production Partners a Soundsquare v Praze.
Film online
Galerie
Hrají
Jiří Sovák
rytíř Vilém Brtník z Brtníku
Vlastimil Brodský
ředitel školy Vávra, člen DrPrHrBr /Družstva pro hrad Brtník/
Dana Vávrová
Leontýnka, Brtníkova dcera
Jiří Procházka
Jenda Dlouhý, vůdce dětské party
Lubomír Lipský
vedoucí samoobsluhy Antonín Jouza, člen DrPrHrBr /Družstva pro hrad Brtník/
Věra Tichánková
Pilátová, Jouzova švagrová zvaná Černá kronika, členka DrPrHrBr /Družstva pro hrad Brtník/
Jiří Bruder
předseda DrPrHrBr /Družstva pro hrad Brtník/
Petr Starý
Pepa Boháček, člen dětské party
Igor Nachtigal
Zrzek, člen dětské party
David Vlček
Eda Adámek, člen dětské party
Tomáš Holý
Vendelín Nademlejnský, člen dětské party
Jiří Brož
Mluví Aťka Janoušková
Maličký, nejmladší člen dětské party
Josef Bek
hajný Kochánek
Míla Myslíková
Kochánkova žena
Karel Effa
tesař Mládek
Erich Fichtner
kastelán/trpaslík
Adolf Filip
funkcionář z okresu
Ladislav Šimek
funkcionář z okresu
Zdeněk Srstka
skřítek Jedlička
Bohumil Koška
otec Boháček
Jana Werichová
matka Boháčková
Lubomír Bryg
fotograf
Jiřina Bílá
knihovnice
Blažena Slavíčková
lesní dělnice Pávková
Růžena Dvorská
zákaznice se zelím
Slávka Hamouzová
pokladní
Vlasta Žehrová
prodavačka
Zdena Kvapilová
Alena, členka dětské party
Ivana Blanářová
Ivana, členka dětské party
Oxana Valentová
Oxana, členka dětské party
Lucie Krátká
Lucie, členka dětské party
Renáta Oždianová
Renata, členka dětské party
Pavlína Serbusová
Hanka, členka dětské party
Stanislava Coufalová
Helena, členka dětské party
Lucie Klégrová
Lucka, členka dětské party
Bohumil Luxík
Bohoušek, člen dětské party
Tereza Brodská
Terezka, členka dětské party
Petr Vacek
Petr, člen dětské party
Milada Ježková
hospodyně s klackem
Jan Gottlieb
kluk, člen dětské party
Milan Hanák
kluk, člen dětské party
Richard Hes
kluk, člen dětské party
Robert Kučera
kluk, člen dětské party
Zdeněk Zapletal
kluk, člen dětské party
Vladimír Bárta (2)
trpaslík
Zdeněk Binko
trpaslík
Arnošt Böhm
trpaslík
Jan Brokl
trpaslík
Miroslav Brokl
trpaslík
Josef Brož
trpaslík
Vladimír Čumpelík
trpaslík
Václav Damašek
trpaslík
Jiří Dolejš
trpaslík
Bedřich Doležal
trpaslík
Petr Drozda
trpaslík
Zlatomil Fabinyi
trpaslík
Jiří Fajt
trpaslík
Jiří Flíček
trpaslík
Jan Geschmay
trpaslík
Josef Hejzlar
trpaslík
Richard Höfer
trpaslík
Václav Horák
trpaslík
Ladislav Hrabě
trpaslík
Josef Hrubý
trpaslík
Miroslav Chochola
trpaslík
František Jákl
trpaslík
Arnošt Janeček
trpaslík
Martin Janský
trpaslík
Zdeněk Jezerský
trpaslík
Miroslav Jíra
trpaslík
Jiří Kasík
trpaslík
Jiří Kelbl
trpaslík
Jaroslav Klenot
trpaslík
Jiří Klenot
trpaslík
Petr Klír
trpaslík
Josef Kočí
trpaslík
Jiří Kosek
trpaslík
Zbyněk Krákora
trpaslík
Antonín Kramerius
trpaslík
Pavel Kudláček
trpaslík
Ladislav Lahoda
trpaslík
Jaromír Lauer
trpaslík
Pavel Matějka
trpaslík
Zdeněk Menger
trpaslík
Jiří Němec
trpaslík
Václav Pešák
trpaslík
Pavel Petřikov
trpaslík
Zdeněk Plavec
trpaslík
Radek Podrabský
trpaslík
Petr Popelák
trpaslík
Miroslav Pospíšil
trpaslík
Vladimír Procházka
trpaslík
Stanislav Sedlařík
trpaslík
Jindřich Sejk
trpaslík
Oldřich Semerák
trpaslík
Jiří Sládek
trpaslík
Karel Slepička
trpaslík
Jaroslav Šanda
trpaslík
Vilém Šefl
trpaslík
Jaroslav Šimonka
trpaslík
Antonín Šneler
trpaslík
Jan Štěpánek
trpaslík
Vladimír Tišer
trpaslík
Jaroslav Tomsa
trpaslík
Stanislav Tůma
trpaslík
Miroslav Tupý
trpaslík
Jaroslav Vacek
trpaslík
Jaroslav Vaculík
trpaslík
Jiří Vach
trpaslík
Vladimír Vančura
trpaslík
Pavel Vaněk
trpaslík
František Varhulík
trpaslík
Pavel Věchet
trpaslík
Jaromír Veselý
trpaslík
Karel Vítek ml.
trpaslík
Karel Vítek
trpaslík
Jaroslav Vlk
trpaslík
Jiří Vohánka
trpaslík
Ludvík Wolf
trpaslík
Jaroslav Zamazal
trpaslík
Zdeněk Živný
trpaslík
Ivan Anthon
loutkoherec
Jitka Dvorská
loutkoherečka
Radko Haken
loutkoherec
Jaroslav Hampejs
loutkoherec
Slávek Huňka
loutkoherec
Karel Nikolau
loutkoherec
Petr Jákl
dubl za Jiřího Sováka
Karel Engel
dubl za Lubomíra Lipského
Radovan Přenosil
dubl za Jiřího Procházku
Pavel Pelikán
dubl za Igora Nachtigala
Robert Antonín
dubl za Petra Starého
Jaroslav Trkal
dubl za Tomáše Holého
Petr Volek
dubl za Pavlínu Serbusovou/dubl za Bohumila Luxíka
Mluví
Aťka Janoušková
hlasy trpaslíků
Štáb a tvůrci
Režie
Pomocná režie
Asistent režie
Skript
Původní filmový námět
Scénář
Technický scénář
Dramaturg
Kamera
Druhá kamera
Asistent kamery
Antonín Šimral, Jan Hanzal
Architekt
Assistent architekta
Výprava
Josef Müller, Václav Pošta, Jan Petrů
Návrhy kostýmů
Kostýmy
Střih
Asistent střihu
Zvuk
Triky
Vedoucí výroby
Zástupce vedoucího výroby
Asistent vedoucího výroby
Spolupráce
Dagmar Pitráková (klapka), Václav Kovařík (vrchní osvětlovač), Jan Kuděla (fotograf)
Hudba
Hudba
Nahrál
FISYO (Dirigent Štěpán Koníček), Taneční orchestr Československého rozhlasu (Dirigent Josef Votruba)
Choreografie
Písně
V naší ruině straší
Hudba k písni Jaroslav Uhlíř
Text písně Zdeněk Svěrák
Zpívá Tomáš HolýDavid VlčekJiří Procházkadětský sbor
Žampiony
Hudba k písni Jaroslav Uhlíř
Text písně Zdeněk Svěrák
Zpívá Lubomír LipskýVěra Tichánková
Zavolejte stráže, zbláznilo se páže
Hudba k písni Jaroslav Uhlíř
Text písně Zdeněk Svěrák
Zpívá dětský sbor
Hajný je lesa pán
Hudba k písni Jaroslav Uhlíř
Text písně Zdeněk Svěrák
Zpívá Josef BekMíla MyslíkováJiří ProcházkaIgor NachtigalJiří Brož [dab]Aťka Janouškovádětský sbor
Píseň Leontýnky
Hudba k písni Jaroslav Uhlíř
Text písně Zdeněk Svěrák
Zpívá Dana Vávrová
Každý den
Hudba k písni Jaroslav Uhlíř
Text písně Zdeněk Svěrák
Zpívá Vlastimil BrodskýLubomír Lipskýdětský sbor
Šupy dupy dup
Hudba k písni Jaroslav Uhlíř
Text písně Zdeněk Svěrák
Zpívá Jiří Sovákdětský sbor
My si na sebe počkáme
Hudba k písni Jaroslav Uhlíř
Text písně Zdeněk Svěrák
Zpívá dětský sbor
Produkční údaje
Originální název
Ať žijí duchové!
Český název
Ať žijí duchové!
Anglický název
Long Live Ghosts!
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
dětský, hudební, komedie
Země původu
Československo
Copyright
1977
Rok výroby
1976—1977
Produkční data
schválení literárního scénáře 20. 2. 1976
začátek natáčení 8. 4. 1976
schválení technického scénáře 20. 5. 1976
konec natáčení 10. 2. 1977
promítání povoleno 16. 2. 1977
vyřazení z distribuce 30. 6. 1995
Premiéra
premiéra 11. 11. 1977 /přístupný mládeži/
obnovená premiéra 26. 5. 2022 /přístupné bez omezení/
Distribuční slogan
Komedie s hudbou, dětmi, trpaslíky a strašidly pro celou rodinu. (1977) / Film Oldřicha Lipského. Nově digitalizováno a zpět v kinech. (2022)
Výrobce
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Laboratoře
Distribuce
Ústřední půjčovna filmů (původní 1977), Národní filmový archiv (obnovená 2022)
Výrobní skupina
Dramaturgická skupina filmů pro děti a mládež, Ota Hofman (vedoucí dramaturgické skupiny)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
84 min
Původní metráž
2 304 metrů
Distribuční nosič
16mm, 35mm , DCP 2-D, BRD
Poměr stran
1:1,66
Barva
barevný
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
mono
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
Ocenění
Vítěz
Festival: 38. dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana Ostrov
2006
Ostrov nad Ohří / Česká republika
Zlatý dudeček – cena nejoblíbenějšímu filmu tematické přehlídky na základě hlasování na Internetu
Vítěz
Festival: 1. mezinárodní festival dětských filmů Quito
1979
Quito / Ekvádor
I. cena poroty dospělých
Vítěz
Festival: 6. festival dětských filmů České Budějovice
1977
České Budějovice / Československo
Cena jihočeských dětí
Vítěz
Festival: 17. festival filmů pro děti Gottwaldov
1977
Zlín / Československo
Cena dětského diváka
udělena dětskou porotou
Vítěz
Festival: 6. festival dětských filmů České Budějovice
1977
České Budějovice / Československo
Cena Františka Hrubína
Vítěz
Festival: 17. festival filmů pro děti Gottwaldov
1977
Zlín / Československo
Cena města Gottwaldova za trikové záběry
Vladimír Novotný
Vítěz
Festival: 28. filmový festival pracujících – léto '77
1977
52 měst / Československo
Čestné uznání
udělena 2. 7. 1977 v Boskovicích
Vítěz
Přehlídka: 9. národní přehlídka filmů pro děti Ostrov nad Ohří
1977
Ostrov nad Ohří / Československo
Zlatý dudek – cena za nejlepší dívčí herecký výkon
Dana Vávrová
Vítěz
Festival: 10. mezinárodní filmový festival Moskva
1977
Moskva / Svaz sovětských socialistických republik
Cena Mezinárodního filmového střediska pro děti a mládež
Vítěz
Přehlídka: 9. národní přehlídka filmů pro děti Ostrov nad Ohří
1977
Ostrov nad Ohří / Československo
Zlatý dudek – hlavní cena
