Nekonečná – nevystupovat

Poněkud blázniví kamarádi Milan a Julo hodlají strávit klidnou dovolenou ve starém strážním domku, který Julo koupil od svého strýce. Časně ráno jsou však probuzeni hlasitým zvukem trubky. To přísný správce nedalekého rekreačního střediska vyhání z postelí děti a nutí je k rozcvičce. Na obranu před dětmi rozvěsí Milan a Julo nápisy „soukromý majetek“. První, kdo poruší jejich soukromí, je malá správcova vnučka Miluška, pro kterou je jejich kůlna perníkovou chaloupkou. Děti v táboře nejsou spokojeny, správcův program je nudí, a tak si vymýšlejí různé jiné činnosti. V nich vyniká Martin řečený Lapka, který se tak často dostane se správcem do konfliktu. Děti nedbají na zákazy majitelů strážního domku, jejich extravagantní chování je baví. Nakonec se všichni spřátelí. Jednoho večera Martin způsobí svým nápadem zkrat na správcově televizi a je za to vyhozen z tábora. Správce ho odveze na nádraží, ale Martin vyskočí z vlaku a usídlí se u dospělých kamarádů. Doma o něho rodiče stejně nestojí. Děti si staví na potoku přehradu a bručoun správce začne vše dobře organizovat. Martin nechtě už téměř hotovou stavbu rozbije, ale usilovnou prací si získá přízeň dětí i správce. Prázdniny končí, Milan s Julou přemítají, co bez dětí budou dělat. Po kolejích se k nim však blíží Martin...