Tajemství Ocelového města
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1978Rok výroby
1977—1978Premiéra
11. 5. 1979Minutáž
85 minRežie
Ludvík RážaKategorie
filmŽánr
sci-fiTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Tajemství Ocelového městaČeský název
Tajemství Ocelového městaAnglický název
The Secret of the Steel TownAnotace
Adaptace románů Julese Vernea jsou v rámci československé kinematografie nejtěsněji spjaté se jménem Karla Zemana. Režisér Ludvík Ráža se scenáristou Ondřejem Vogeltanzem se proto v roce 1978 museli vyhranit proti takovým klasickým dílům, jako je Vynález zkázy (1958), Ukradená vzducholoď (1966) a Na kometě (1968). Zemanovy snímky využívaly kombinace hraného a animovaného filmu, výtvarně vycházející z dobových ilustrací verneovek. Přepis Ocelového města (které knižně poprvé vyšlo v roce 1879) nakládá s předlohou volně a soustřeďuje se na civilní, realisticky pojatý dobrodružný příběh. Jeden z nejpůsobivějších titulů ve filmografii režiséra Ludvíka Rážy se opírá o příběh dvou vzdálených příbuzných – doktora Sarrasina a profesora Januse, kteří se zděděným jměním naložili zcela odlišným způsobem. Zatímco lidumil Sarrasin postavil šťastnou metropoli Fortuna, mocichtivý Janus nechal vybudovat Ocelové město, jehož strádající obyvatelé musejí tvrdě dřít v obrovské zbrojovce. Sarrasinův zeť, inženýr Zodiak, se v převleku vetře do Janusovy blízkosti a s pomocí sirotka Viktora zmaří vynálezcovy nekalé plány na napadení Fortuny... Poněkud tezovitý, protiválečný příběh pro mládež přesvědčivě buduje pochmurnou atmosféru Ocelového města, jehož totalitní uspořádání mělo být obrazem devastujícího, vykořisťovatelského kapitalistického systému. Podíl na výtvarné ucelenosti filmu má kameraman Jan Němeček, který své schopnosti osvědčil např. na filmech Kdo chce zabít Jessii? nebo Ať žijí duchové! Podstatný vliv na výsledek měl i architekt Vladimír Labský, který v barrandovském ateliéru č. 6 vytvořil multifunkční dekoraci, jež v různých úpravách posloužila při natáčení filmů Panna a netvor, Deváté srdce a Kočičí princ.
Obsah
Doktor Sarrasin a jeho vzdálený příbuzný profesor Janus využili zcela rozdílným způsobem ohromné jmění, které před časem zdědili. Sarrasin vybudoval pro blaho obyvatel město Fortuna, Janus postavil zbrojní továrnu v Ocelovém městě, které je pro obyvatele vězením. Sarrasin tuší, že Janus se chystá napadnout Fortunu. Jeho informátor Garmond, který pracuje v Ocelovém městě, se už přes rok neozval. Sarrasinův zeť, inženýr Zodiak, se vydá v přestrojení do Janusova města, kde lidé pod dohledem policie jen pracují a živoří. Zodiak se stane svědkem havárie střely, po jejíž explozi zasažení lidé okamžitě zmrznou. Teď už ví, jaký osud Janus chystá Fortuně. Dozví se také, že Garmond je mrtvý. Podaří se mu však najít Garmondova synka Viktora a s jeho pomocí zabije Janusova člověka Moltkeho a pošle do Fortuny zprávu o nebezpečí. Využije své podoby s mrtvým Moltkem a nastoupí k Janusovi, kde pracuje na konstrukci obrovského děla, které má umožnit zničení Fortuny. Janus odhalí jeho totožnost a nechá ho zavřít i s Viktorem. Prozradí mu také přesný čas útoku. Zodiak nerezignuje. V noci ušije balóny, napustí je svítiplynem a pustí je s Viktorem. Janus ho za to dá zavřít do kobky v hoře Kyklop, kde je také dělo. Vyčerpaný Viktor přinese Sarrasinovi zprávu několik minut před očekávaným útokem. Nad Ocelovým městem se však ozve výbuch. To explodovalo dělo, do něhož Janus dal o 20 procent větší nálož. Sarrasin vjede po několika dnech s armádou do Janusova města. Najde živého zetě a Januse, zmrzlého se svými společníky. Sarrasin je dědicem Ocelového města. Viktor najde nový domov v Zodiakově rodině.
Poznámka
Ve filmu jsou po úpravách zčásti použity multifunkční dekorace vytvořené původně architektem Vladimírem Labským v ateliéru číslo 6 na Barrandově pro filmy Deváté srdce, Panna a netvor a Kočičí princ.
Galerie
Hrají
Martin Růžek
dr. François Sarrasin
Josef Vinklář
profesor chemie Erik Janus
Petr Kostka
novinář hrabě Van Hulshof
Jan Potměšil
Viktor Garmond
Jaromír Hanzlík
Ing. Marcel Zodiak, Sarrasinův zeť/Ing. Moltke
Taťjana Medvecká
Alice, Marcelova žena
Josef Somr
Vent
Petr Čepek
Filbank
Vilém Besser
Arminius
Bořivoj Navrátil
Sigismor
Josef Bláha
kapitán, Janusův pobočník
Čestmír Řanda
ředitel chlapeckého internátu
Karel Gult
kameraman
Josef Větrovec
William Mallory
Miroslav Moravec
dělník Lavago
Ferdinand Krůta
hostinský
Ladislav Potměšil
instruktor
Viktor Maurer
prodavač textilu
Jan Pohan
rybář
Václav Kaňkovský
slepec
Václav Kotva
dělník
Tomáš Holý
Tomáš, Marcelův syn
Sylva Kamenická
Johanka, Marcelova dcera
Jiří Havel
železničář
Mirko Musil
železničář
Ladislav Trojan
lékař
Zdeněk Kutil
průvodčí
Zdeněk Srstka
umrzající opilý dělník
Karel Augusta
běžec před autem
Jaroslav Horák
běžec před autem
Martin Hron
běžec před autem
Zdeňka Rosolová
dělnice
Zdeněk Skalický
dělník
Bohumil Vávra
dělník
Josef Velda
dělník
Richard Záhorský
dělník
Karel Fiala
novinář
Jiří Kodet
novinář
Milan Mach
novinář
J. Petřík
novinář
Jan Přeučil
důstojník
Jana Bermanová
karnevalová maska
Jan Cmíral ml.
karnevalová maska
Tomáš Juřička
karnevalová maska
Dana Kořalníková
karnevalová maska
Miloslav Machoň
karnevalová maska
Renata Mašková
karnevalová maska
Hana Ornestová
karnevalová maska
Jiřina Rottová
karnevalová maska
Miluše Šplechtová
karnevalová maska
Zuzana Zímová
karnevalová maska
Jan Cmíral
člen městské rady
Jaroslav Kotrba
člen městské rady
Antonín Hardt
tajný
Petr Drozda
tajný
Ladislav Lahoda
tajný
Roman Skamene
mladík
Jitka Jandáčková
dívka
Libor Hruška
chlapec
Karel Engel
voják
Tomáš Engel
dubl za Jana Potměšila
Komentář
Mluví
Vladimír Pospíšil
hlas dělníka/hlas novináře
Bohuslav Ličman
hlas dělníka
Mirko Musil
hlas dělníka
Jan Sedliský
hlas z reproduktoru
Štáb a tvůrci
Režie
Pomocná režie
Asistent režie
Helena Sýkorová, Jaroslav Hrubeš
Skript
Předloha
Jules Verne (Ocelové město /Les Cinq Cents Millions de la Bégum/ – román)
Scénář
Technický scénář
Dramaturg
Kamera
Asistent kamery
Architekt
Assistent architekta
Výprava
Vladimír Mácha, Václav Pošta, Milan Šteindler
Návrhy kostýmů
Kostýmy
Střih
Asistent střihu
Zvuk
Zvláštní efekty
Jiří Berger (pyrotechnik)
Návrhy titulků
Kaskadéři
Vladimír Bárta (2), Stanislav Benda, Jan Brokl, Josef Brož, Karel Engel, Jiří Fajt, Josef Hejzlar, František Jákl, Petr Jákl, Arnošt Janeček, Martin Janský, M. Jirásko, Miroslav Jíra, Jaroslav Klenot, Jiří Klenot, Jiří Kraus, P. Křížek, Pavel Myslík, Vladimír Procházka, Jindřich Sejk, Oldřich Semerák, Zdeněk Srstka, Jaroslav Šanda, J. Šrankota, Stanislav Tůma, Jiří Vach, Pavel Vaněk, Karel Vítek, Jaroslav Vlk
Vedoucí výroby
Zástupce vedoucího výroby
Lev Veltrubský, Jarmila Hanykýřová
Asistent vedoucího výroby
Odborný poradce
Vladimír Dolínek
Spolupráce
Alice Kracíková (klapka), Miloš Schmiedberger (fotograf)
Hudba
Hudba
Nahrál
FISYO (Dirigent František Belfín)
Produkční údaje
Originální název
Tajemství Ocelového města
Český název
Tajemství Ocelového města
Anglický název
The Secret of the Steel Town
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
sci-fi
Země původu
Československo
Copyright
1978
Rok výroby
1977—1978
Produkční data
schválení literárního scénáře 10. 1. 1977
schválení technického scénáře 20. 10. 1977
začátek natáčení 21. 10. 1977
konec natáčení 26. 10. 1978
promítání povoleno 28. 11. 1978
vyřazení z distribuce 15. 12. 1993
Premiéra
premiéra 11. 5. 1979 /přístupný mládeži/
Distribuční slogan
Český film. Dobrodružný fantastický příběh na motivy slavného románu Julese Verna.
Výrobce
Filmové studio Barrandov, Československá televize Praha, Hlavní redakce vysílání pro děti a mládež (Československá televize Praha)
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Distribuce
Výrobní skupina
Dramaturgická skupina Oty Hofmana, Ota Hofman (vedoucí dramaturgické skupiny)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
85 min
Původní metráž
2 440 metrů
Distribuční nosič
16mm, 35mm
Poměr stran
1:1,66
Barva
barevný
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
mono
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
Ocenění
Vítěz
Festival: 1. mezinárodní filmový festival mladého diváka Laon
1983
Laon / Francie
Čestné uznání za filmy
Ludvík Ráža
za filmy Tajemství ocelového města a Poslední propadne peklu
Vítěz
Festival: 19. festival filmů pro děti Gottwaldov
1979
Zlín / Československo
Cena České mírové rady
Vítěz
Festival: 17. festival českých a slovenských filmů Hradec Králové
1979
Hradec Králové / Československo
Zvláštní cena
