Scenáristka Halina Pawlowská a režisér Milan Šteindler se sešli na dvojici úspěšných snímků Vrať se do hrobu! (1989) a Díky za každé nové ráno (1994), předtím se však společně podíleli na scénáři vztahové komedie Můj hříšný muž (1986). Režisér Václav Matějka do jejich autorského konceptu rušivě zasáhl, takže vznikl snímek, vyjadřující se k problému skloubení mateřských a pracovních povinností pouze nezávazně. Hrdinka vyprávění Marta v podání Dagmar Veškrnové je ambiciózní, začínající genetičkou, která se snaží zvládnout rodinu i práci. Její manžel Zdeněk (Oldřich Kaiser) řeší narůstající napětí v rodině tím, že si pořídí milenku. Marta nachází pochopení i azyl pro sebe a pro malou dcerku u kolegy (Jan Hartl) – sama však netuší, jak budou se zkrotlým manželem zapeklitou situaci řešit.
Studentka Marta Hančová chce po ukončení přírodovědecké fakulty pracovat v Ústavu molekulární biologie a genetiky v laboratoři růstových faktorů. Úspěšně složí náročnou závěrečnou zkoušku a vytoužené místo získá. Ještě před promocí však otěhotní s kolegou Zdeňkem Hradeckým. Čerstvě provdaná pak obětavě pracuje na vědeckém úkolu spolu s Vaškem Hořánkem, který ji platonicky miluje. Do ústavu nastoupí i Zdeněk, který je méně schopný než jeho žena ale mnohem ctižádostivější. Jeho snobská matka Martě vytýká nedostatečnou péči o domácnost. Nedovolí, aby mladý pár bydlel v jejich vile, ale syna k sobě neustále zve. Narození dcery Aničky přeruší na čas Martinu slibnou vědeckou dráhu. Její kamarádka Irena nedokončila studium a kvůli pěvecké kariéře se rozhodla nemít dítě. Když Martě po roce a půl hrozí, že místo ní přijmou náhradu, předá dcerku do péče tchyně a vrátí se do laboratoře. Zdeněk touží po místu vedoucího oddělení buněčné fyziologie po penzionovaném kolegovi a je ochoten ke všemu. Marta je unavená, dokonce usne při návratu z práce v metru a probudí se až v depu. Babička Hradecká se odmítne o Aničku dál starat, a mladí rodiče musejí přijmout paní na hlídání, i když je to velmi nákladné. Mezi manželi se množí hádky, Zdeněk vyčte ženě, že se dost nestará o dceru a svojí spoluprací podporuje Hořánka, druhého adepta na místo vedoucího. Tchyně chce na Martě, aby se kariéře svého muže obětovala. Hlídací paní Jeníková u Aničky usne. Marta marně hledá Zdenka v práci a u rodičů. Muž se totiž schází s milenkou, ženou ředitele. Zdeněk nabídne řediteli, že pohostí zahraniční návštěvu u sebe doma. Automaticky očekává od Marty, že je obslouží, a ta se představí hostům jako najatá pomocnice. Když se k ní začne ředitel chovat příliš důvěrně, dá mu facku, druhou uštědří Zdeňkovi a z bytu odejde. Irena ji nemůže u sebe nechat, konečně se rozjela její profesionální dráha. Marty a Aničky se ujme obětavý Vašek ve své garsonce. Marta ho má ráda, ale jeho lásku nedokáže opětovat. Je rozhodnutá opustit výzkum a jít učit. V manželské poradně si psycholog neví s rozhádanými Hradeckými rady. Ředitel nabídne Hořánkovi místo vedoucího. Vašek odmítá, chce se přece starat o Martu. Ta ho však přesvědčí, že tyto ohledy nejsou na místě. Zdeněk opustil milenku a z přílišné ctižádosti vystřízlivěl. Odveze Martu zpátky do jejich bytu a sám chce u rodičů čekat, jak se žena rozhodne. Marta to ale sama neví.
bioložka Marta Hančová
biolog Zdeněk Hradecký, Martin manžel
biolog Vašek Hořánek
zpěvačka Irena Šebestová, Martina přítelkyně
ředitel Ústavu molekulární biologie a genetiky dr. Vilém Bárta
docent Hradecký, Zdeňkův otec
Zdeňkova matka
babička Hradecká
Táňa, Bártova manželka
Jaruška
chůva Jeníková
vědecký tajemník Kadlec
tlumočník
asistent Petříček
docent Miloš Pavlíček
vedoucí oddělení buněčné fyziologie František Vaníček
doktor Beňák
děkan Rabas
Hančová, Martina matka
Hanč, Martin otec
Jéňa, Martin bratr
maďarský obchodník Ferkesi
laborantka Dana
profesor Stehlík
psycholog manželské poradny Dvořáček
doktorka Kolská
Anička, dcera Marty a Zdeňka
Helenka
Lucka
Karel Kučera
studentka Mačánková
Hadánek
lékařka v poradně
zdravotní sestra v poradně
Hlízalová
Dagmarka
Bobek
Vávra
řidič metra
Rožánek
barmanka
textař
hudební režisér
maminka kluka Tomáše
maminka v poradně
soused
lesník Šebíček
taxikář
Honza Čeleda
Macnauer
skladatel a pianista
tanečnice
tanečnice
Milan Bábik, Jiří Matějka, Eva Slívová, Milan Tahotný
Lev Veltrubský, Jana Hauserová, Helena Landovská
Ivana Vlčková (klapka), Zdeněk Dukát (fotograf)
Georg Philipp Telemann (Suita F dur)
skupina Golem, skupina Žentour, Studiová skupina Michaela Kocába (Dirigent Michael Kocáb)
Monika Bolardová, Michaela Štěpánková
Hudba k písni Michael Kocáb
Text písně Pavel Vrba
Zpívá Petra Janů
Můj hříšný muž
Můj hříšný muž
My Sinful Husband
Hroši nepláčou / Ženský syndrom
film
hranýdistribuční
komedie, smutná komedie
Československo
1986
1986
schválení literárního scénáře 10. 10. 1985
začátek natáčení 6. 1. 1986
schválení technického scénáře 15. 1. 1986
konec natáčení 4. 8. 1986
promítání povoleno 29. 9. 1986
vyřazení z distribuce 30. 6. 1991
premiéra 1. 7. 1987 /nepřístupný mládeži/
Český film. Komedie o vědeckém manželství s nevědeckými problémy.
1. dramaturgicko-výrobní skupina, Jiří Blažek (vedoucí 1. dramaturgicko-výrobní skupiny)
dlouhometrážní
98 min
2 751 metrů
16mm, 35mm
1:1,37
barevný
zvukový
mono
česká
česky, maďarsky
bez titulků
české
Festival: 25. festival českých a slovenských filmů Bratislava
1987
Bratislava / Československo
Zvláštní čestné uznání za hudbu
Michael Kocáb
spolu za filmy Galoše šťastia, Můj hříšný muž, Vlčí bouda a Zkrocení zlého muže