Bony a klid
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1987Rok výroby
1987Premiéra
1. 7. 1988Minutáž
90 minRežie
Vít OlmerKategorie
filmŽánr
kriminálníTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Bony a klidČeský název
Bony a klidAnglický název
Big MoneyPracovní název
Sudá licháAnotace
Režisérské aktivity Víta Olmera se v osmdesátých letech odvíjely jednak od záliby v žánrovém filmu, jednak od narůstajícího zájmu o společensko-publicistické formáty. V tom našel ve filmu Bony a klid společnou řeč se scenáristou Radkem Johnem. V roce 1987 tak vznikl jeden ze signifikantních titulů druhé poloviny desetiletí – drama o důvěřivém mladíkovi, který přijíždí do metropole za lepším životem a dostane se na šikmou plochu. Johnovy scenáristické opusy byly dlouhodobě ovlivněny reportérskou praxí. Bony a klid ovšem nejsou jen efektně vyprávěným kriminálním příběhem z atraktivního prostředí pražských veksláků, ale i stylizovanou výpovědí o československé realitě konce osmdesátých let, na svou dobu odvážně naznačující provázanost podsvětí s policií a soudy. Protagonistou vyprávění je naivní automechanik Martin, který se dostává z rodné Mladé Boleslavi mezi pražské překupníky valut. Z okradené oběti se rychle mění v činorodého aktéra pokoutních kšeftů s nedostatkovou tuzexovou měnou. Užívá si sladkého života v nadbytku i lásky k půvabné Evě, zasloužený trest ho však nakonec nemine. Ze soupeření mezi dvěma veksláckými partami nemůže nikdo vzejít jako vítěz… Snímek si získal značnou diváckou popularitu díky žánrovému nadhledu i chytlavému soundtracku (který obstarali hudební skladatel Ondřej Soukup a skupina Frankie Goes to Hollywood). Přesvědčivost vyprávění příběhu odehrávajícího se v realisticky působících pražských lokacích dodal i zkušený kameraman Ota Kopřiva, který s Olmerem spolupracoval na řadě jeho předchozích filmů. V hlavní roli ve filmu exceluje přesvědčivý Jan Potměšil, který na sebe upozornil už v jiném sociálně-kritickém snímku podle scénáře Radka Johna – dramatu Proč? režiséra Karla Smyczka. Part rtuťovitého veksláka Bínyho se stal životní rolí Romana Skamene. Tito a další herci si své role zopakovali ve volném pokračování Bony a klid II, které Vít Olmer natočil v roce 2014.
Obsah
Veksláci, ilegální směnárníci zahraničních měn a tuzexových bonů, své obchody příliš neskrývají. Podplacení příslušníci VB často „nic“ nevidí. Automechanik Martin přijel do Prahy koupit marky, za něž chce s kamarády koupit video. Naivní mladík nalítne - vekslák Richard mu prodá falešné dolary. Kamarádi v Boleslavi Martinovi nevěří a ten se vrátí do Prahy. Vše nahlásí na Bezpečnosti, ale zbytečně. Pátrá sám, ale podfoukne ho i outsider Bíny. Poté, co ho kdosi zmlátí, ujme se Martina prodavačka Eva a tajně ho ubytuje ve svém podnájmu. Bíny zatáhne Martina, který je úplně bez prostředků, do jejich party. Jezdí na dálnici a v zahraničních turistických autobusech vekslují. Práci mají dobře organizovanou a peníze se jen sypou. Martinovi se zalíbí rychlý výdělek, časté oslavy i to, že si může najmout byt a žít v něm s hezkou Evou. Získá krycí zaměstnání hlídače, které místo něj vykonává jakýsi důchodce. I mezi veksláky jsou mocenské rozdíly a když se parta pokusí vyfouknout výhodný obchod silnější konkurenční skupině veksláka Karla, skončí její členové nazí na silnici za městem. Karlova pomsta jde dál - jejich byty jsou zdemolované a černý prodej videí zkrachuje. To je konec party. Eva odmítne jet s Martinem do Boleslavi. Ten teď pracuje u pásu, s ním se do továrny před VB uklidili i Hary a Richard. Jenomže vyšetřování zahájené kdysi Martinovým hlášením pokračuje a dojde na zatýkání. Hary se na útěku zabije pádem z výšky. Parta včetně Bínyho stane před soudem. Martin má díky Evě, matce nemanželského dítěte, nejnižší trest. Zároveň se ale dozví, že je Eva ve skutečnosti prostitutka, které on v době jejího podmíněného trestu sloužil jako alibi.
Poznámka
Volné pokračování viz Bony a klid 2 (2014; režie Vít Olmer). Kameramana Otu Kopřivu nahradil v průběhu natáčení od 13. dubna 1987 kolega Jan Malíř.
Film online
Galerie
Hrají
Jan Potměšil
automechanik Martin Holec
Veronika Jeníková
Eva zvaná Evička Tričko
Josef Nedorost
vekslák Richard Šindler
Tomáš Hanák
vekslák Jiří Dvořák zvaný Hary
Roman Skamene
vekslák Bíny
Miloslav Kopečný
vekslák Bankéř
Vítězslav Jirsák
Martinův otec, dílenský mistr
Miloš Čálek
Benák, Evin domácí
František Švihlík
vekslák Karel
Ludvík Pozník
prodavač Kovo
Jiří Fero Burda
diskžokej
Marta Kadlečíková
Francouzka
Jaroslav Kohák
řezník Veselý
Miroslav Jíra
Veselý, řezníkův syn
Bedřich Čapek
Holý, starší muž
Pavel Spálený
taxikář
Dana Skolková
barmanka
Vladimír Švabík
Mluví Dalimil Klapka
vrátný v Esplanadu
Jan Křížek
předseda soudu
JUDr. Miloslav Moravec
obhájce
Jitka Hoferková
přísedící žena
Václav Čížkovský
vekslák Džordžo
Ladislav Goral
vekslák cikán
Zdenek Sirový
vekslák Viki
Otto Rambousek
vekslák Rampa
Josef Husák
vekslák
Ladislav Balous
vekslák
Michal Caban
vekslák
Matouš Forbelský
vekslák
Miloslav Halík
vekslák
Georgi Ivanov
vekslák
Petr Koutecký
vekslák
Jaroslav Klenot
vekslák
Petr Růžička
vekslák
Jiří Sirotek
vekslák
Josef Sýkora
vekslák
Radoslav Špirhanzl
vekslák
Jiří Štrébl
vekslák
Petr Weig
muž v plášti
Věra Víchová
prostitutka
Lenka Vychodilová
prostitutka
Jan Cmíral
příslušník VB
Vlastimil Čaněk
příslušník VB-telefonista
Martin Čumpelík
příslušník VB
Karel Engel
příslušník VB
Jiří Klenot
příslušník VB
Pavel Krátký
příslušník VB
Ladislav Lahoda
příslušník VB
Miloslav Mejzlík
příslušník VB
Miroslav Maruška
mladý příslušník VB
František Stupka
příslušník VB
Václav Šrámek
příslušník VB
Aleš Najbrt
mladík
Martin Vysušil
diskžokej /Botel/
Pavel Kopenec
diskžokej /Luxor/
Petr Drozda
vyhazovač
Viktorie Knotková
toaletářka
Veronika Launová
nymfička
Jitka Kraferová
nymfička
Michaela Srbová
nymfička
Ilja Bernasová
dívka
Helena Fleischerová
dívka
Monika Herbichová
dívka
Andrea Sedláčková
dívka
Jitka Svobodová
dívka
Lenka Vlachová
dívka
Viktor Červenka
gorila
Bohumil Hyneš
gorila
Martin Janský
gorila
Pavel Kunášek
gorila
Jaroslav Šimonka
gorila
Jaroslav Tomsa
gorila
Dimo Lipitkovský
frajer
Karel Vávrovec
frajer
Vladimír Tišer
vekslák
Jiří Čakura
vekslák
Zoltán Farbár
vekslák
Milan Šenki
vekslák
Jaroslav Zbilý
vekslák
Michal Matek
řidič švédského autobusu
Jiří Petkov
Mluví Jan Kuželka
vrchní v hotelu
Antonín Lehký
host v baru
Jaromír Lukáš
vedoucí restaurace
Mluví
Václav Erban
hlas moderátora pátrací relace v televizi
Štáb a tvůrci
Režie
Pomocná režie
Asistent režie
Josef Basakin, Lenka Heřmanová
Původní filmový námět
Scénář
Technický scénář
Dramaturg
Kamera
Asistent kamery
Architekt
Assistent architekta
Výprava
Milan Bábik, Jiří Matějka, Eva Slívová
Návrhy kostýmů
Střih
Asistent střihu
Zvuk
Vedoucí výroby
Zástupce vedoucího výroby
Jiří Synek, Jitka Hoferková, Dagmar Pitráková
Asistent vedoucího výroby
Pavel Bačkovský, Marcel Průcha
Odborný poradce
mjr. JUDr. Zdeněk Lesák, plk. Josef Janůrek, JUDr. Miloslav Moravec, Jaroslav Tomsa
Spolupráce
Zdeněk Vávra (fotograf), Mária Hubáčková
Hudba
Hudba
Nahrál
skupina Ondřeje Soukupa (Dirigent Ondřej Soukup)
Písně
Relax
Hudba k písni Peter GillMark O'TooleHolly Johnson
Text písně Peter GillMark O'TooleHolly Johnson
Zpívá Frankie Goes to Hollywood
The World Is My Oyster
Hudba k písni Peter GillMark O'TooleHolly JohnsonBrian Nash
Text písně Peter GillMark O'TooleHolly JohnsonBrian Nash
Zpívá Frankie Goes to Hollywood
The Power of Love
Hudba k písni Peter GillMark O'TooleHolly JohnsonBrian Nash
Text písně Peter GillMark O'TooleHolly JohnsonBrian Nash
Zpívá Frankie Goes to Hollywood
I Leave It Up To You
Hudba k písni Ondřej Soukup
Text písně Miloš Skalka
Zpívá Charles ShawSilvia Brown /ž/
Hold Me Baby
Hudba k písni Ondřej Soukup
Text písně Miloš Skalka
Zpívá Charles ShawSilvia Brown /ž/
Right On My Pillow
Hudba k písni Ondřej Soukup
Text písně Miloš Skalka
Zpívá Charles ShawSilvia Brown /ž/
Gay Town
Hudba k písni Ondřej Soukup
Text písně Jan Maxa
Zpívá Diana Green /ž/
Livin' Ain't So Easy /Ty to nemáš snadný/
Hudba k písni Ondřej Soukup
Text písně Miloš Skalka
Zpívá Jiří Kornženský sbor
It's My Guess /Kam v tom jdeš/
Hudba k písni Ondřej Soukup
Text písně Zdeněk Pecka
Zpívá Petr Kotvald
Don't You Keep Your Tryin'
Hudba k písni Ondřej Soukup
Text písně Miloš Skalka
Zpívá Michal Penk
I Wanna Fly On My Own Now
Hudba k písni Ondřej Soukup
Text písně Miloš Skalka
Zpívá Hana Křížková
I'm Just Screamin' On /Promítám/
Hudba k písni Ondřej Soukup
Text písně Miloš Skalka
Zpívá Petra Janů
Produkční údaje
Originální název
Bony a klid
Český název
Bony a klid
Anglický název
Big Money
Pracovní název
Sudá lichá
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
kriminální
Země původu
Československo
Copyright
1987
Rok výroby
1987
Produkční data
schválení literárního scénáře 3. 9. 1986
začátek natáčení 10. 11. 1986
schválení technického scénáře 23. 1. 1987
konec natáčení 12. 10. 1987
vyřazení z distribuce 31. 5. 1993
Premiéra
premiéra 1. 7. 1988 /nepřístupný mládeži/
Distribuční slogan
Český film Víta Olmera. Vekslácká balada o tom, co všechno lze prodat a koupit.
Výrobce
Nositelé copyrightu
Distribuce
Výrobní skupina
2. dramaturgicko-výrobní skupina, Josef Císař (vedoucí 2. dramaturgicko-výrobní skupiny)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
90 min
Původní metráž
2 579 metrů
Distribuční nosič
16mm, 35mm
Poměr stran
1:1,37
Barva
barevný
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
mono
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
Ocenění
Vítěz
Akce: Divácká anketa časopisu Audio Video Revue Zlatá kazeta 1995
1996
Praha / Česká republika
Zlatá kazeta za kriminální film
udělená podle výsledků divácké ankety 24. 4. 1996 v Praze
Vítěz
Akce: Prémie Českého literárního fondu
1988
Praha / Československo
Prémie Českého literárního fondu za scénáře k filmům
Radek John
za scénáře k hraným filmům Bony a klid, Proč? a k dokumentárnímu filmu Poločas rozpadu
Vítěz
Festival: 21. filmový festival mladých Trutnov
1988
Trutnov / Československo
Zvláštní cena poroty za scénáře k filmům
Radek John
za scénáře k filmům Bony a klid a Proč?
Vítěz
Festival: 26. festival českých a slovenských filmů Brno
1988
Brno / Československo
Zvláštní cena
ex aequo s filmem Discopříběh
Revue
Vít Olmer
Romantický herecký idol šedesátých let prošel řadou proměn: nepokojná inteligence ho proměnila v režiséra, který se nene...
Vraždy po našem. Československé filmové detektivky II
<p>Zestátněná kinematografie měla produkovat primárně takové filmy, které divákům usnadní orientaci v problémech současn...
