Cesta ven
Země původu
Česká republika, FrancieCopyright
2014Rok výroby
2014Premiéra
29. 5. 2014Minutáž
103 minRežie
Petr VáclavKategorie
filmŽánr
drama, sociální, psychologickýTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Cesta venČeský název
Cesta venAnglický název
The Way OutKoprodukční název
Zaneta / Je m'en sortiraiAnotace
Scenárista a režisér Petr Václav na sebe upozornil celovečerním debutem Marian z roku 1996, v němž se věnoval osudu romského chlapce, putujícího od narození po různých sociálních institucích. Téma sociálního zařazení romského etnika se objevuje i v jeho novém snímku Cesta ven, natočeném opět v česko-francouzské koprodukci. Jedná se znovu o případovou studii, jejíž protagonistkou je mladá Romka Žaneta, vzdorující s obdivuhodnou tvrdohlavostí nepřízni osudu. Přes všechny obtíže, spjaté především s nezaměstnaností a s chronickým nedostatkem peněz, se snaží zajistit sobě i své dcerce klidný a spokojený život. To, co je pro většinu lidí samozřejmé, pro ni znamená neustálé překonávání různých překážek, ať už v podobě byrokratických nástrah či předsudků, zakořeněných na obou stranách, tedy jak mezi „bílými“, tak mezi „černými“. Autor, který už delší dobu žije a pracuje ve Francii, potvrzuje svou nezvyklou schopnost empatie. V realistickém díle se záměrně soustřeďuje především na pozitivní prvky; jeho hrdinka má snad jedinou špatnou vlastnost: hodně kouří. Děj, zachycující Žanetin všednodenní život, je uzavřen v komorním prostředí. Jen zvnějšku (prostřednictvím televizních reportáží) sem pronikají celospolečenské konsekvence (protiromské nálady apod.) a jen v letmých epizodách se poukazuje na negativní jevy typu lichvy, zločinnosti nebo drogové závislosti mezi samotnými Romy. Audiovizuální stránka se vyznačuje nenápadnou kultivovaností a výborným výběrem lokací; za zmínku stojí výkony neherců, obsazených po náročném castingu, a zejména Klaudie Dudové v hlavní roli. Představitel Mariana z výše uvedeného Václavova titulu Milan Cifra, se objevuje i v Cestě ven. – Světová premiéra filmu se odbyla v rámci 67. MFF v Cannes 2014, kde byl uveden v nesoutěžní sekci Asociace nezávislého filmu a jeho distribuce (ACID). -tbk-
Obsah
Romka Žaneta trpí bolestmi, ale lékař jí po prohlídce řekne, že je v pořádku. Mladá žena prodělala tři potraty (první v patnácti letech) a teď žije v sídlištním bytě s druhem Davidem, jejich asi tříletou dcerkou Sárinkou a se svou mladší sestrou Kukačkou (Kuky). Sama vyrůstala po smrti matky od čtrnácti let v děcáku. Snaží se, aby bylo doma čisto, a dohlíží na Kuky, která chodí do školy. Přivydělává si jako uklízečka, ale stejně jako David shání práci. Personalistka v textilce ji odmítne, protože prý nemá praxi. Tu nemůže mít, neboť hned po škole skončila doma s dítětem. – Žaneta se s Davidem pohádá kvůli práci. Podle ní přišel o řidičák vlastní vinou a nemůže to shazovat na „bílé“. – Sousedka Andrea, která se živí jako lepší prostitutka, dohazuje odtažité Žanetě místo servírky. Ale ta nemůže dělat v hospodě po nocích. – Rodiče ráno zaspí a přijdou pozdě na sociálku; úřednice je odmítne. – V televizi jsou reportáže z protiromských bouří. – Za Davidem přijde vymahač dluhů. Pro výstrahu mu zlomí malíček. Rom si půjčí čtyři tisíce a splatí vyděrači část dluhu. Žaneta později náhodou objeví stvrzenku na peníze a pochopí, co se stalo. Jde se usmířit s Andreou. Ta jí dá nějaké bankovky a stěžuje si na vlivného místního politika Jakeše. Ten údajně popouzí gadže proti Romům. Je majitelem domu a nutí Andreu k drsnému sexu. Mladá žena už není schopná snášet jeho choutky. Chce, aby jí Žaneta pomohla muže zabít. Sama by ho uškrtila a svedla by to na jeho oblíbenou sexuální praktiku. Pak by v jeho vile vybraly peníze. – Žaneta se o tom zmíní před Davidem. Mladík tvrdí, že vyloupí vilu s bratry. Může se stát, že půjde „sedět“, ale rodina by byla zajištěná. Žaneta jakýkoliv podíl na zločinu odmítne. Sama platí Davidovu novou půjčku. Stejně však v bytě přijdou o nábytek a další věci. – David s Andreou a se dvěma bratry obhlíží politikovu luxusní vilu. Doma však tvrdí, že s Andreou nic neplánuje. – Z loupeže sejde, protože se mladší z bratrů Jarda jako obvykle zfetuje. – Žaneta vidí Davida s Andreou a z facebooku zjistí, že jí lhal. Pohádá se s ním. Dá do zastavárny televizi, řetízek i mobil a se Sárou a Kukačkou opustí byt. – Jedou za otcem, který žije ve vybydleném činžáku za městem. Jeho družka jim stále maďarsky nadává. Žaneta se zlobí na otce, že se ujal starého propuštěného kriminálníka, a ten ho musí vyhodit, aby měly dcery kde spát. – David najde prázdný byt. Ve vzteku rozmlátí, co tam ještě zbylo, včetně počítače. Později přijede za Žanetou a tvrdí, že do žádné zlodějny nepůjde. Otec také chce, aby se Žaneta k němu vrátila, ale ta to rezolutně odmítne. – Žanetin mladistvý nevlastní bratr prohlásí, že se do bytu nastěhuje jeho těhotná dívka. Vzápětí se tu kvůli němu objeví dvě pracovnice ze sociální péče. – David se na úřadě pohádá s netečnou úřednicí. Napadne ho gadžo a zmlátí ho. – Žaneta sežene práci v textilní dílně pro handicapované. Večer za ní znovu přijde zbitý David, ale zase nepochodí. Otec, který je nezaměstnaný a sbírá staré železo, před dcerami vzpomíná na jejich matku a na to, jak Žaneta v dětství upadla do kómatu a vyprávěla potom, jaké to bylo. – Žaneta se kvůli práci stěhuje se Sárou na ubytovnu. Slíbí Kukačce, že se pro ni vrátí. – Totálně vybydlenou ubytovnu ovládá pevnou rukou její šéf Dobeš. – David se starším bratrem Štefanem přijede za družkou. Dvojice se usmíří, ale žena se nemůže kvůli práci vrátit na sídliště; měla by to moc daleko. – Kukačka odejde od otce zpátky k Davidovi. – David mluví na skypu s kamarádem Marianem, který ho přesvědčuje, aby za ním přijel na hranici; mohou spolu dělat v Německu. – Kolegyně z práce přesvědčí Žanetu, aby s nimi šla na diskotéku. Před vchodem však Romce udělá scénu kolemjdoucí Štefan a vyhazovač ji nepustí dovnitř. – Žaneta je s kamarádkou z práce Monikou na romské tancovačce. Okradou je tu, ale rozjařené Žanetě to moc nevadí. Opijí se. Cestou domů je obtěžuje zfetovaný Jarda. – Andrea je ve vile u Jakeše. Štefan čeká venku v autě. Žena při sexu ve vaně začne muže škrtit, ale nedokáže ho zabít. Je sama ze sebe zoufalá... – Žaneta udělá na ubytovně scénu, když zjistí, že tam jsou blechy. Dobeš ji vyhodí. – Kukačka se stěhuje od Davida, který odjíždí z města. – Žaneta se vydá se Sárou za druhem, který teď žije v pohraniční vesnici ve zpustlém bytě naproti Marianovi. Romové právě slaví křtiny. Žaneta na Davida žárlí, ale záhy se s ním usmíří. Ráno musí jeho i Mariana budit. Odjíždějí dodávkou do práce. Marian s kocovinou usíná za volantem a ona ho musí hlídat. – Trojice za hranicemi čeká s dalšími muži u silnice... -tbk-
Galerie
Hrají
Klaudia Dudová
Žaneta
David Ištok
David
Mária Ferencová-Zajacová
Andrea
Natálie Hlaváčová
Kukačka
Milan Cifra
Marian
Sára Makulová
Sárinka
Julius Oračko
Jarda
Zdeněk Godla
Štefan
Attila Lakatos
Žanetin otec
Přemysl Bureš
Jakeš
Marcela Šimonidesová
Monika
Jan Giňa
vymahač Mukáček
Ivan Duda
vymahačův pomocník Dudáček
Tomáš Odstrčil
šéf ubytovny Dobeš
Margita Sedláčková
Hana
Andrea Botošová
Žanetina matka
Radek Grajcar
Vládík
Žaneta Cifrová
Marianova žena Věra
Josef Červeňák
Kocaj
Dušan Suchý
starý kriminálník
Dana Šťuková
sociální pracovnice
Nikola Birklenová
sociální pracovnice
Alena Zdražilová
mistrová VKUS
Iva Holmanová
mistrová Deva
Dagmar Kovalová
vedoucí Deva
Marián Pirchala
lékař
Marcela Slowiková
zdravotní sestra
Vendula Gahérová
úřednice
Milan Vašíček
vyhazovač
Lucie Žvaková
úřednice na poště
Marek Tichý
nezaměstnaný
Jaroslav Nitka
nezaměstnaný
Radomír Vrzal
nezaměstnaný
František Kaiser
nezaměstnaný
Silvie Kleková
televizní moderátorka
Štáb a tvůrci
Režie
Scénář
Dramaturg
Kamera
Asistent kamery
Přemysl Koudela, Karel Kaliban (ostřič)
Architekt
Jan Pfeiffer
Návrhy kostýmů
Masky
Jana Koňušík Debreczenyová
Střih
Florent Mangeot, Florent Vassault (dodatečný střih)
Zvuk
Výkonná produkce
Jarmila Hoznauerová (ČT)
Producent
Jan Macola, Miloš Lochman, Karel Chvojka (moloko film)
Koproducent
Kateřina Ondřejková (ČT), Tom Dercourt, Sophie Erbsová (Cinéma Defacto)
Vedoucí produkce
Lokace
Ostravsko, Domažlicko, Nemanice (Domažlicko)
Produkční údaje
Originální název
Cesta ven
Český název
Cesta ven
Anglický název
The Way Out
Koprodukční název
Zaneta / Je m'en sortirai
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
drama, sociální, psychologický
Země původu
Česká republika, Francie
Copyright
2014
Rok výroby
2014
Premiéra
festivalová premiéra 19. 5. 2014 (67. mezinárodní filmový festival Cannes, Francie)
premiéra 29. 5. 2014 /nevhodné pro děti do 12 let/
Distribuční slogan
Film Petra Václava.
Výrobce
moloko film, Česká televize (koprodukce), Tvůrčí producentská skupina multižánrové tvorby Ostrava (Česká televize), Cineéma Defacto (koprodukce), Arte (spolupráce), Cofinova 9 (spolupráce)
S podporou
Státní fond kinematografie České republiky, Film Ostrava!!!, Centre National de la Cinématographie, Ministere de la Culture et de la Communication, Ministere des Affaires Étrangeres et Européennes – Institut Française, Région Île de France
Distribuce
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
103 min
Distribuční nosič
DCP 2-D, DVD
Poměr stran
1:1,85
Barva
barevný
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
5.1, Dolby Digital, digitální zvuk
Mluveno
česky, maďarsky
Podtitulky
bez titulků
Ocenění
Vítěz
Akce: 5. ročník Ceny české filmové kritiky 2014
2015
Praha / Česká republika
Nejlepší scénář
Petr Václav
Vítěz
Akce: 22. výroční ceny Český lev 2015 za filmovou tvorbu roku 2014
2015
Praha / Česká republika
Nejlepší režie
Petr Václav
Vítěz
Akce: 22. výroční ceny Český lev 2015 za filmovou tvorbu roku 2014
2015
Praha / Česká republika
Nejlepší střih
Florent Mangeot
Nominace
Akce: 5. ročník Ceny české filmové kritiky 2014
2015
Praha / Česká republika
Nejlepší kamera
Štěpán Kučera
Nominace
Akce: 22. výroční ceny Český lev 2015 za filmovou tvorbu roku 2014
2015
Praha / Česká republika
Nejlepší ženský herecký výkon ve vedlejší roli
Mária Ferencová-Zajacová
Vítěz
Festival: 28. Festival českých filmů FINÁLE PLZEŇ 2015
2015
Plzeň / Česká republika
Zlatý ledňáček za celovečerní film
Petr Václav
Vítěz
Akce: 5. ročník Ceny české filmové kritiky 2014
2015
Praha / Česká republika
Nejlepší ženský herecký výkon v hlavní roli
Klaudia Dudová
Vítěz
Akce: 22. výroční ceny Český lev 2015 za filmovou tvorbu roku 2014
2015
Praha / Česká republika
Nejlepší film
Petr Václav
Vítěz
Akce: 22. výroční ceny Český lev 2015 za filmovou tvorbu roku 2014
2015
Praha / Česká republika
Nejlepší kamera
Štěpán Kučera
Vítěz
Akce: 5. ročník Ceny české filmové kritiky 2014
2015
Praha / Česká republika
Nejlepší film
Miloš Lochman
Vítěz
Akce: 22. výroční ceny Český lev 2015 za filmovou tvorbu roku 2014
2015
Praha / Česká republika
Nejlepší film
Karel Chvojka
Vítěz
Akce: 22. výroční ceny Český lev 2015 za filmovou tvorbu roku 2014
2015
Praha / Česká republika
Nejlepší film
Jan Macola
producent
Vítěz
Akce: 5. ročník Ceny české filmové kritiky 2014
2015
Praha / Česká republika
Nejlepší režie
Petr Václav
Vítěz
Akce: 5. ročník Ceny české filmové kritiky 2014
2015
Praha / Česká republika
Nejlepší film
Karel Chvojka
Vítěz
Akce: 22. výroční ceny Český lev 2015 za filmovou tvorbu roku 2014
2015
Praha / Česká republika
Nejlepší film
Miloš Lochman
producent
Vítěz
Akce: 22. výroční ceny Český lev 2015 za filmovou tvorbu roku 2014
2015
Praha / Česká republika
Nejlepší zvuk
Ivan Horák
Vítěz
Akce: 22. výroční ceny Český lev 2015 za filmovou tvorbu roku 2014
2015
Praha / Česká republika
Nejlepší scénář
Petr Václav
Vítěz
Akce: 5. ročník Ceny české filmové kritiky 2014
2015
Praha / Česká republika
Nejlepší film
Jan Macola
Nominace
Akce: 22. výroční ceny Český lev 2015 za filmovou tvorbu roku 2014
2015
Praha / Česká republika
Nejlepší filmová scénografie
Jan Pfeiffer
Vítěz
Akce: 5. ročník Ceny české filmové kritiky 2014
2015
Praha / Česká republika
Nejlepší film
Petr Václav
Vítěz
Akce: 22. výroční ceny Český lev 2015 za filmovou tvorbu roku 2014
2015
Praha / Česká republika
Nejlepší ženský herecký výkon v hlavní roli
Klaudia Dudová
Vítěz
Akce: 22. výroční ceny Český lev 2015 za filmovou tvorbu roku 2014
2015
Praha / Česká republika
Nejlepší zvuk
Daniel Němec
Nominace
Akce: 5. ročník Ceny české filmové kritiky 2014
2015
Praha / Česká republika
Cena RWE pro objev roku
Klaudia Dudová
Nominace
Akce: 22. výroční ceny Český lev 2015 za filmovou tvorbu roku 2014
2015
Praha / Česká republika
Nejlepší kostýmy
Tereza Kučerová
Vítěz
Festival: 22. mezinárodní filmový festival Trenčianske Teplice – ART FILM FEST
2014
Trenčianske Teplice / Slovensko
Hlavní cena Modrý anděl
Vítěz
Festival: 22. mezinárodní filmový festival Trenčianske Teplice – ART FILM FEST
2014
Trenčianske Teplice / Slovensko
Modrý anděl za ženský herecký výkon
Klaudia Dudová
ex aequo
