Koza
Země původu
Slovensko, Česká republikaCopyright
2015Rok výroby
2015Premiéra
29. 10. 2015Minutáž
75 minRežie
Ivan OstrochovskýKategorie
filmŽánr
drama, road movieTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
KozaČeský název
KozaAnglický název
GoatKoprodukční název
KozaAnotace
Slovenský dokumentarista Ivan Ostrochovský vyrůstal v Žilině, odkud pochází i romský boxer Peter Baláž, který reprezentoval Slovensko na olympiádě v Atlantě 1996. Natočil o něm studentský film. Osud někdejšího vrcholového sportovce, který skončil jako živořící invalidní důchodce, ho zaujal, a proto se rozhodl natočit o něm celovečerní film. Z původně zamýšleného dokumentu se však ve spolupráci s uznávaným scenáristou Markem Leščákem stal Ostrochovského hraný debut Koza (podle Balážovy přezdívky z dětství, kdy vyrůstal u chudé babičky, která ho krmila kozím mlékem). Snímek, kombinující sociální drama s road movie, je ovšem natočen v klíči paradokumentárního filmu, podobně jako řada jiných současných slovenských titulů. Opírá se o autentické výkony neherců, představujících vesměs samy sebe (jedinou výjimkou je představitel Zvonka, režisér a literát Zvonko Lakčević) a o neméně autentickou atmosféru. V jednoduchém příběhu se vydává Peter Baláž s „manažerem“ Zvonkem na cestu, během níž svede pět neúspěšných zápasů v ringu. Potřebuje získat peníze, aby přesvědčil svou těhotnou družku Mišu, že nemá jít na potrat, protože se o další dítě dokáže postarat. Jenže není schopen vzdorovat soupeřům a je vždy poražen v prvním kole K.O., což se projevuje na jeho zdraví. Po předposledním zápase skončí dokonce v nemocnici. Ačkoliv podle lékaře musí s boxem okamžitě přestat, vydá se navzdory Zvonkovi naposledy do ringu. Nedozví se od parťáka, že Miša už potrat podstoupila, a vrací se domů s výdělkem pěti set eur... – Komorní dílo se odehrává v sychravém zimním počasí. Dvojice putuje sporadicky spatřenou krajinou otřískaným pick-upem, v němž většinou i přespává. Kromě lidí okolo boxu na jednotlivých štacích se setkává jen se stopařkou (kterou Zvonko okrade) a s opileckým trenérem, který se k ní nakrátko přidá. Děj se odvíjí téměř beze slov a kromě sociálního tématu v něm důležitou rovinu má vztah mezi protagonisty. Zvonko se od počátku jeví jako cynický, bezskrupulózní manipulátor, zatímco Peter (který chodil do zvláštní školy a který je zjevně poznamenaný následky boxerské kariéry) mu nedokáže vzdorovat a je submisivní. Nicméně právě jeho naivita a zároveň neústupná vůle nakonec Zvonka přece jen „zlidští“. Syrový, poněkud depresivní snímek vychází z propracované vizuální stránky, akcentující spíše dlouhé statické záběry. Na rozdíl od tradičních boxerských filmů zde vůbec nejde o zápasy, jež jsou snímány většinou z dálky (a poslední se například odehraje jen ve zvukové stopě), ani o popis boxerského prostředí, v němž se protagonisté zdržují minimálně. K autentickému prožitku přispívá i fakt, že se pozoruhodné dílo obejde bez filmové hudby. – Koprodukční snímek byl uveden na MFF v Berlíně 2015 v sekci Fórum, na MFF v Karlových Varech 2015 a na MFF v Torontu 2015 (v sekci Současný světový film), za slovenskou stranu byl navržen na kandidaturu na Oscara v katerogii neanglicky mluvených snímků a byl navržen i na Evropskou filmovou cenu. -tbk-
Obsah
Peter Baláž, od dětství řečený Koza, boxoval v muší váze na olympiádě v Atlantě 1996. Teď žije ve vybydleném bytě s družkou Mišou, s níž má dcerku Nikol. Pobírá invalidní důchod a přiživuje se sběrem šrotu. Stále sám trénuje, především běhá a posiluje. Nosí starou reprezentační teplákovou bundu. Miša zjistí podle gravitestu, že je těhotná. Chce po druhovi čtyři sta eur, aby mohla na potrat. Peter se ji snaží přesvědčit, aby si dítě nechali, ale podle ní není schopen uživit je. Muž si tedy chce půjčit peníze od provozovatele sběrny Zvonka, ale ten ho odmítne. Rom za ním proto přijde s návrhem, aby mu dělal manažera. Sehnal čtyři zápasy, za něž by měl inkasovat čtyři tisíce eur. Zvonko souhlasí s tím, že si sám tři tisíce nechá a tisíc připadne boxerovi. – V sychravém zimním počasí vyrazí dvojice na cestu ve Zvonkově zchátralém pick-upu. První zápas v České republice prohraje Koza hned v prvním kole K.O. Naštvaný Zvonko vyinkasuje od pořadatele deset tisíc korun. Sportovní lékař po prohlídce zmláceného borce prohlásí, že nesmí tři měsíce boxovat. Parťáci pokračují v cestě. Svezou stopařku. U krámku ji pošle Zvonko nakoupit, a pak jí ujede. Mají její tašku. – V dalším zápase skončí Peter stejně jako v prvním. V autě teče boxerovi krev z nosu. U přívozu ho pošle Zvonko umýt a ujede mu na druhý břeh. Koza za ním přijede dalším přívozem a parťák mu vynadá: takhle nebudou žádné peníze. Nepůjčí mu ani mobil, aby mohl zavolat Miše. Zajedou spolu k trenérovi, což je bývalý boxer a dnes těžký alkoholik. Ten se k nim přidá a veze s sebou v krabici slepici kvůli čerstvým vajíčkům. Ale ani nový trenér nepomůže: v dalším zápase Baláž zase těžce prohraje. – Ráno trenér tvrdí, že boxer potřebuje kvůli špatnému dýchání nový chránič úst. Dostane na něj od Zvonka peníze a vyrazí ho koupit. Navzdory slibu je však prochlastá. Parťáci ho marně hledají po hospodách. Rozzlobený Zvonko z auta vyhodí jeho slepici. Tvrdí Peterovi, že musí vydržet aspoň pár kol, aby dostali zaplaceno. Pošle ho na korbu do zimy. – Baláž z budky volá Miše. Pak tvrdí Zvonkovi, že musí jet domů, aby družku přesvědčil, že si má dítě nechat. Ale podle parťáka musí zítra boxovat. – V Rakousku u ringu bohatí lidé večeří. Koza dostane nakládačku a sanitka ho dopraví do nemocnice. Lékař řekne Zvonkovi, že pacient má těžký otřes mozku a že musí s boxem ihned skončit. Ptá se ho také na pojištění. – Manažer odváží svěřence z nemocnice. Když přespávají v motelu, řekne mu o doktorově verdiktu i o tom, že za něj ve špitálu musel zaplatit; nemají nic. Peter se v noci vydá na nádraží. – Ráno volá Zvonkovi Miša a řekne mu, že byla na potratu. – Zvonko odjíždí sám. Najde svěřence na další štaci v boxerské šatně. Marně ho přesvědčuje, že do ringu nemůže, že je to pro něj smrtelně nebezpečné. Ale Koza se zvedne a jde. Nešťastný manažer slyší v šatně zvuky zápasu... – Dvojice jede domů. Zvonko dá Peterovi 500 eur, ale nechce, aby volal Miše; jsou prý dvě hodiny v noci a neměl by ji budit. - Ráno stojí auto na pusté pláži u vody... -tbk-
Galerie
Hrají
Peter Baláž
Koza
Zvonko Lakčević
Zvonko
Ján Franek
Franek
Stanislava Bongilajová
Mluví Alexandra Palatinusová
Miša
Nikola Bongilajová
Nikolka
Tatiana Piussi
stopařka
Štáb a tvůrci
Režie
Původní filmový námět
Scénář
Dramaturg
Martin Šulík, Roman Brat (RTVS), Dušan Mulíček (ČT)
Kamera
Druhá kamera
Pavol Pekarčík, Milan Balog
Architekt
Výprava
Návrhy kostýmů
Střih
Viera Čákanyová, Maroš Šlapeta, Matej Beneš, Peter Morávek
Zvuk
Zvláštní efekty
Branislav Petráš
Výkonná produkce
Marek Urban, Pavel Plešák (ČT), Ivana Kurincová (RTVS)
Producent
Koproducent
Kamila Zlatušková, Tibor Búza, Maroš Šlapeta
České podtitulky
Hana Janovská
Výrobce českých podtitulků
Hudba
Hudební dramaturgie
Miroslav Tóth
Lokace
Slovensko, stanice Zárečie (Slovensko), Žilina (Slovensko), Komárno (Slovensko), Bratislava (Slovensko), Záhorská ves (Slovensko), Česká republika, Chlumec (Česká republika), Litoměřice (Česká republika), Rakousko, Kittsee (Rakousko)
Produkční údaje
Originální název
Koza
Český název
Koza
Anglický název
Goat
Koprodukční název
Koza
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
drama, road movie
Země původu
Slovensko, Česká republika
Copyright
2015
Rok výroby
2015
Produkční data
konec distribučního monopolu 31. 12. 2017
Premiéra
premiéra 29. 10. 2015 /nevhodné pro děti do 12 let/
Distribuční slogan
Cesta bývalého boxera za jeho poslední prohrou. Boxuje až do úplného konce.
Výrobce
Sentimentalfilm, endorfilm, Česká televize (koprodukce), Rozhlas a televízia Slovenska (koprodukce), Punkchart Films (koprodukce)
S podporou
Audiovizuálny fond SR, Státní fond kinematografie České republiky, Kreativní Evropa Media, Ministerstvo kultury SR, Barrandov Studio
Distribuce
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
75 min
Distribuční nosič
DCP 2-D, DVD, MP4, BRD
Poměr stran
1:1,85
Barva
barevný
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
Dolby Digital, digitální zvuk
Verze
česká
Mluveno
česky, anglicky, německy, slovensky
Podtitulky
české
Ocenění
Vítěz
Festival: Evropský filmový festival Palić 2015
2015
Palić / Srbsko
Cena Seyfiho Teomana za nejlepší první či druhý film
Vítěz
Festival: 20. mezinárodní filmový festival ve Vilniusu
2015
Vilnius / Litva
Cena C.I.C.A.E. za nejlepší film
Vítěz
Akce: Slovenská nominace na Cenu americké Akademie filmových věd a umění Oscar 2015
2015
Bratislava / Slovensko
Oscar za nejlepší cizojazyčný film
kandidatura filmu podle návrhu Slovenské filmové a televizní akademie vyhlášeném 21. 9. 2015 v 88. ročníku Ceny americké Akademie filmových věd a umění Oscar 2015
Vítěz
Festival: Mezinárodní filmový festival Curitiba 2015
2015
Curitiba / Brazílie
Cena kritiků Abraccine za nejlepší film
Vítěz
Akce: Kamera 2015, ceny Asociace slovenských kameramanů (ASK)
2015
Bratislava / Slovensko
Zvláštní cena poroty
Martin Kollár
Vítěz
Festival: 12. Nisa Film Festival 2015
2015
Liberec / Česká republika
Nejlepší film
Vítěz
Festival: Mezinárodní filmový festival Pula 2015
2015
Pula / Chorvatsko
Nejlepší film v sekci Sousedé a přátelé, zvláštní uznání mezinárodní poroty
Vítěz
Festival: 15. festival středo a východoevropského filmu, goEast Wiesbaden 2015
2015
Wiesbaden / Spolková republika Německo
Cena města za nejlepší režii
Ivan Ostrochovský
Vítěz
Festival: 49. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary
2014
Karlovy Vary / Česká republika
Cena Works in Progress
Ivan Ostrochovský
SR/ČR
