Boží mlýny
Země původu
Česká republikaCopyright
2015Rok výroby
2015Premiéra
24. 9. 2015Minutáž
63 minRežie
Josef CísařovskýKategorie
filmŽánr
dokumentTypologie
dokumentárnídistribučnídlouhometrážníOriginální název
Boží mlýnyČeský název
Boží mlýnyAnglický název
Mills of GodPracovní název
Krajina se železnou oponou / Krajina se železnou oponou aneb Zaniklé obce šumavské / Krajina se železnou oponou aneb Zmizelé obce šumavské / Zaniklé obce šumavskéAnotace
Autorský dokument Josefa Císařovského Boží mlýny se podle původního námětu z roku 2013 měl jmenovat Krajina se železnou oponou aneb Zaniklé obce šumavské, což přesně vystihuje část jeho tématu. Tvůrce zaznamenal výpovědi poslední generace českých Němců, vyhnaných po 2. světové válce. Pamětníci (ze zaniklých obcí Stodůlky/Stadln, Pomezí/Gsenget, Březník/Pürstling, Paště/Waid, Knížecí Pláně/Fürstenhut, Pohoří/Buchers, Hůrka/Hurkental) nad dobovými fotografiemi vzpomínají na autentických místech na rodné domy, dávno srovnané se zemí. Vzpomínají i Češi, kteří odtud museli naopak odejít v roce 1938 po Mnichovské dohodě. Archivní záběry a fotografie dokumentují původní stav řady vesnic a jejich likvidaci ve druhé polovině čtyřicátých let a v padesátých letech. Zvlášť působivé jsou trikové záběry, spojené s leteckými fotografiemi, jež ukazují různé etapy zmaru. Na posledních obrazech je vidět na místech někdejších vsí už jen zelená krajina a stromy... – Na devastaci se podíleli zejména vojáci, kteří část Šumavy přeměnili na cvičiště. Vznikla zde téměř neprostupná železná opona s mohutným drátěným plotem a s různými vojenskými objekty. Převaděč František Zahrádka, nositel řádu Tomáše Garriguea Masaryka a politický vězeň, ukazuje, kudy ještě před jejím vznikem převáděl. Naopak major Československé lidové armády Miroslav Mayer vypráví o službě pohraničníků, přičemž zlehčuje tragické události. Jeho komentář vyvrací starosta Prášil Libor Sedláček, který také sloužil „na čáře“, ale zejména jej vyvracejí instruktážní filmy, archivní záběry a drastické fotografie zavražděných obětí. Zajímavé jsou také dokumenty, popisující koridory v železné oponě, jež používala československá rozvědka k pronikání na rakouské či německé území. V inscenované podobě snímek postupně předvádí dvě epizody z oné doby. Jednak případ dezertéra Čepka, který po okupaci v roce 1968 při hlídce se samopalem v ruce přinutil kolegu, aby mu umožnil přechod přes „čáru“, pak mu však neuváženě vrátil zbraň a on jej už na německém území zastřelil. – Druhý příběh popisuje drastickou událost, kdy na příkaz velitele četa vojáků vyrabovala hrobku, vytáhla z ní mrtvoly, jež okradla, s nimiž tancovala a pak je u zdi rozstřílela. Tento případ popsal skladatel Jaroslav Jeroným Neduha v knize Boží mlýny; podle něj všichni zúčastnění pohraničníci do roka zahynuli záhadnou smrtí. – Neschází ani stručný pohled z druhé strany hranic, jež přinášejí emigranti, dokumentarista Václav Reischl a hudebník Tomáš Lom, který kousek od pomezí ve Steinlohe provozuje rekreační zařízení pro muzikanty a v přírodě hraje na kontrabas skladby Bacha. – Všechna zmíněná témata se v průběhu filmu prolínají (včetně fragmentů hraných epizod), přičemž je spojují vizuálně působivé záběry šumavské přírody v různých denních i ročních dobách s leitmotivem potoků, říček, slatí a jezírek tak typických pro zdejší krajinu, což se odráží i ve variaci na lidovou píseň Holka modrooká v podání autorovy dcery Báry Císařovské. – Ve svém charakteristickém esejistickém slohu spojuje Císařovský dokumentaristický popis se stylizací, přičemž pracuje se značným množstvím dobových materiálů. Vzniká tak působivý obraz se značnou přidanou poznávací hodnotou. – Snímek je věnován obětem železné opony (145 zastřelených, 96 spálených elektrickým proudem, 11 utonulých, 1 oběť roztrhána služebními psy). -tbk-
Poznámka
ARCHIVNÍ ZÁBĚRY: Československý armádní film, Vojenský historický ústav ARCHIVNÍ FOTOGRAFIE: Vojenský ústřední archiv, Archiv bezpečnostních složek, Národní památkový ústav, Museum Fotoateliér Seidel HISTORICKÉ SNÍMKY: Armáda České republiky, Archiv vojenského geografického a hydrometeorologického úřadu v Dobrušce BAREVNÉ SNÍMKY A MAPY: Český zeměměřický a katastrální úřad
Galerie
Hrají
Bára Císařovská
dívka v potoce Holka Modrooká
Vuk Čelebič
voják na útěku
Michal Švarc
voják odměněný za zastřelení kamaráda
Účinkují
František Zahrádka
Elfriede Endlová
Gerard Traudlová
Marie Palečková
Marie Malá
Franz Strunz
Tomáš Lom
Friedrich Pochlatko
Theresa Langerová
Petr Hudičák
Miroslav Mayer
Libor Sedláček
Rudolf Weber
Štáb a tvůrci
Režie
Původní filmový námět
Josef Císařovský, Michal Němec
Scénář
Dramaturg
Kamera
Architekt
Michal Dáňa
Návrhy kostýmů
Střih
Zvuk
Kamil Holub, Petr Kabrhel, Pavel Ridoško
Vizuální efekty
Břetislav Kašpar, Jiří Liška, Marek Pilip, Dan Tučka, Silvie Vavřinová
Výkonná produkce
Producent
Koproducent
Antonín Trš (ČT)
Vedoucí produkce
Milada Rebcová
Spolupráce
Theresa Langerová, Lubomír Ďuroška, Miroslav Hrdý, Jan Kovalčík, Míla Man, Tom Niklas, Radek Schovánek, Vratislav Vidra
Hudba
Hudba
Bára Císařovská (variace na lidové motivy)
Použitá hudba
Johann Sebastian Bach (V. suite c-moll)
Nahrál
Tomáš Lom /kontrabas/
Produkční údaje
Originální název
Boží mlýny
Český název
Boží mlýny
Anglický název
Mills of God
Pracovní název
Krajina se železnou oponou / Krajina se železnou oponou aneb Zaniklé obce šumavské / Krajina se železnou oponou aneb Zmizelé obce šumavské / Zaniklé obce šumavské
Kategorie
film
Typologie
dokumentárnídistribuční
Žánr
dokument
Země původu
Česká republika
Copyright
2015
Rok výroby
2015
Premiéra
premiéra 24. 9. 2015 /nevhodné pro děti do 12 let/
Distribuční slogan
Krajina se železnou oponou aneb Zaniklé obce šumavské, které oživnou díky počítačové animaci starých fotografií. Epizody z historie Šumavy po roce 1945 v celovečerním českém dokumentu.
Výrobce
Synergia Film, Česká televize (koprodukce)
S podporou
Státní fond kinematografie, Česko-německý fond budoucnosti, Správa národního parku a CHKO Šumava
Distribuce
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
63 min
Distribuční nosič
DCP 2-D
Poměr stran
1:2,35
Barva
barevný, černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
Dolby Digital
Verze
česká
Mluveno
česky, německy
Podtitulky
české
