Místa

Adam si na brigádě vydělává mytím skel u benzinky. S kamarádem Markem se jinak poflakují. Žijí v průmyslovém městě Černá Skála. Scházejí se na střeše zpustlé továrny a chodí do hospody. Právě tam Marek vyprovokuje rvačku s frajírkem Ládíkem a venku dostane nakládačku. Zasáhne ukrajinská servírka Olga, která Ládíka zkázní. Kamarádů si při rvačce všimne dívka Anna. – Adamův otec je unavený životem a chlastá. Mladíkův děda stále vzpomíná na bolševické časy, kdy se s nikým nepáral. Chce, aby si vnuk nechal jeho starý foťák. – Anna vezme kamarády na výlet svým kabrioletem. Její otec Kaiser je místním mafiánským podnikatelem, který má pod kontrolou celé město. Vlastní i lokální rádio Klídek. Trojice se vykoupá v lomu. Marek frajersky skočí z vysoké skály do vody. Večer jdou do klubu na rockový koncert. Přiopilá a „sjetá“ Anna se vrhne po hlavě z pódia a natluče si. Odmítne však Adamovu pomoc. Když se s kluky vrací autem domů, upozorní je na strom, do něhož její matka kdysi nabourala. Na rozdíl od ní autohavárii nepřežila. – Při dalším výletě za město se Anna baví s Adamem v polorozpadlém kostele. Marek si stěžuje na nudu i na bolest hlavy; trpí migrénami. – Děda varuje vnuka před Kaiserem. Byl kdysi taky „u nich“, ale je to prý převlékač kabátů. Cestou od babiččina hrobu vidí Adam otce v zahradní hospodě, ale ten se s dědou nebaví. – Nesmělý Adam kvůli Anně žárlí na výřečného Marka. Večer najde otce opilého před domem a dopraví ho do bytu. – Při otevření Kaiserovy restaurace se Anna s Markem připojí na parketu k zahajovacímu sólu starosty a jeho manželky. Provokují svým tancem. – Ke trojici si přisedne Annin otec, popíjející z lahve whisky. Přiměje kluky i dceru, aby s ním nasedli do auta, řízeného šoférem, a odveze je do své procovské vily. Ví o mladících a jejich rodinách všechno. Uráží Marka, že je bastard, a Adamovi vyndá z trezoru celou složku fotografií. Je tam i fotka mladého dědy se dvěma kamarády, za nimiž je ke stromu přivázaný umučený muž. – Opilý podnikatel se zraní o rozbitou skleničku a Anna, která se k němu až dosud chovala odmítavě, ho starostlivě ošetří. Marek si vynutí na kamarádovi svolení, že se může vyspat s Annou. Smutný a zklamaný Adam pak přeleze plot vily a opilý usne na lavičce v parku. Ráno se probudí v bytě Olgy. Starší žena se s ním pomiluje. – Při dalším výletu za město předává Anna za otce cenu pro nejlepšího fotbalistu. Dá ji však místo vítězi neohrabanému vousáčovi. – Trojice si nechá udělat na krku stejné tetování. Pak vystupuje v rádiu Klídek. Kluci si jako diskžokejové Vražda a Vometák dělají legraci. Rozloučí se s posluchači tvrzením, že se jim možná jen zdáli. – Táta doma Adama za vystoupení pochválí. – Adam vezme kamarády do Vejprachtic na místo fotky s dědou. Vyfotografuje tam Annu v pozici dědy a jeho kumpánů a Marka v pozadí jako oběť u stromu. Večer na zpáteční cestě provokuje Marek ve vsi štamgasty před hospodou. Ti trojici poníží, když ji donutí jít až na kraj obce po středové čáře. Marek po nich pak hodí kamenem. Následuje honička. Kluci utečou, ale Marek se vrátí pro chycenou Annu a je surově zbit. Adam se zbaběle krčí za stromem; nedokáže kamarádovi pomoct. Pak zavolá Kaiserovi. Ten pro ně přijede. Je na mladíky naštvaný, ale odveze je. Cestou se Anna s otcem, který se nijak netají tím, že je svině, pohádá, ale pak se usmíří. – Po ošetření v nemocnici odvádí Adam kamaráda a omluví se mu, že mu nepomohl. Marek chce, aby spolu vypadli z tohohle místa. Dají si sraz na střeše továrny. – Adam se znovu pomiluje s Olgou, která se chce vrátit na Ukrajinu za synem. – V bytě čeká na mladíka Kaiser. Shání Annu, která zmizela. Otec se syna zastane a naštvaný mafián oběma vyhrožuje. – Adam se setká s Annou v pustém kostele. Ta chce utéct z města hned. Dvojice jde do lomu. Adam skočí ze skály a pak se s dívkou pomiluje. – Mladík hledá kamaráda na střeše továrny. Vidí ho dole mrtvého... – Při pohřbu v krematoriu řekne Markova matka Adamovi, že by bylo lepší, kdyby její syn měl jiného nejlepšího kamaráda. – Mladík se opíjí v hospodě. Odmítne Ládíka, který se chtěl usmířit, a pak se zoufale objímá v kuchyni s Olgou. – Večer přijde za Adamem Anna, kterou otec nepustil na pohřeb. Mladík jí řekne, že Marka zabil její táta. Viděl u továrny jeho auto. Ale dívka tomu nevěří. – Kaiser dá Adama odvézt do garáže. Spoutaného a vystrašeného kluka tam ohrožuje pistolí. Donutí ho přísahat, že už se s Annou nikdy nesetká. Nemohl prý dovolit, aby si mladíci s jeho dcerou zahrávali. Pak ho pustí. – Zoufalý Adam se divoce pomiluje s Olgou. Otec mu po návratu domů řekne, že odchází na léčení. – Adam ukáže dědovi fotku s umučeným mužem. Starý pán tvrdí, že tehdy byla taková doba a že nepříteli se nesmí dát šance, proto prý toho hajzla sejmul. Vnuk mu řekne, že chce taky sejmout nepřítele a potřebuje poradit. – Mladík v noci manipuluje u benzínové pumpy s Kaiserovým autem. Později jede na kole kolem havárie, kde už jsou záchranáři. – Podle rádia Klídek je podnikatel těžce zraněný a bojuje o život. – Nešťastný Adam doma dopíjí alkohol po otci. Později řekne dědovi, že poslechl jeho radu, ale že není rád. – Syn navštíví v léčebně otce, jemuž je zle. – Po čase. Mladík potká na můstku Annu tlačící vozík s nemohoucím otcem. Jeho táta zřejmě zemřel. Adam nenápadně opakuje Kaiserovi jeho slova z garáže. Pak dá Anně dědův foťák a rozloučí se s ní. Popřeje jí hodně štěstí. Chystá se odjet z města. -tbk-