Jáma

Země původu

Česká republika

Copyright

2014

Rok výroby

2014

Premiéra

6. 11. 2014

Minutáž

84 min

Kategorie

film

Žánr

sociální

Typologie

dokumentárnídistribučnídlouhometrážní

Originální název

Jáma

Český název

Jáma

Anglický název

My Home

Anotace

Dokumentární snímek Jiřího Stejskala Jáma, uvedený na MFDF Jihlava 2014 a následně v rámci přehlídky Česká radost v distribuci, navazuje na režisérův stejnojmenný krátkometrážní snímek z roku 2010, který byl zařazen do DVD výběru Czech Short Films, vol. 3. V něm se autor zaměřil na osudy ukrajinské rodiny Jurčenkových v čele s neústupnou Natašou, jež žije v centru Kyjeva v zemědělské usedlosti na „utopeném“ pozemku obklíčeném paneláky. Obyvatelé farmy, jejichž hlavní obživou je pěstování květin a zeleniny a chov zvířectva, se odmítají vystěhovat, protože chtějí náhradní dům a ne pouhý byt. Celovečerní verze, k jejímuž vzniku daly podnět optimismus a charisma ústřední hrdinky, která léta u soudů hájí své právo na domov a půdu, zachycuje peripetie rodinné komunity v delším časovém horizontu. Kromě Nataši, jež určuje „tempo a směr“, dává autor prostor i dalším postavám (činorodým dcerám, submisivním mužům a podivínským nájemníkům), dovedně pracuje s atmosférou rozporuplného místa a s dramatickými či dojemnými momenty; děj dokresluje nenápadnou hudbou a zvuky „mikrovesnice“ uprostřed velkoměsta. Jakoby mimochodem poukazuje i na temnější stránky „divokého“ vývoje postsovětské republiky, ocitající se dnes ve vážném ohrožení. – Snímek, dokončený v rámci workshopu DOK.Incubator 2013, byl také vybrán pro festivaly Jeden svět 2015 a goEast ve Wiesbadenu 2015. -vaza-

Obsah

Energická padesátnice Nataša živě líčí, jak vylezla na strom, který tak stavbaři nemohli pokácet. – Kyjev, Ukrajina, prosinec 2009. Nataša Jurčenková (nar. 1954) je majitelkou usedlosti zvané Jáma na nezprivatizovaném pozemku uprostřed panelákového sídliště. Od roku 1992 probíhají soudní tahanice, protože není akceptován její požadavek na přidělení náhradního domu, nikoli jen bytu. Žena, živící se zemědělstvím, má dcery Mášu (která od narození dítěte už bydlí jinde), prostřední Táňu a nejmladší nadanou Káťu, která by ráda studovala v zahraničí; matka však chce, aby zůstala na Ukrajině. – Po rozpadu Sovětského svazu v roce 1989 začala v Kyjevě masová výstavba výškových budov. Developeři nekompromisně vystěhovali veškeré rolníky žijící v okolí Natašina domu. – V Jámě bydlí také Natašin syn Vova a její dva manželé, bývalý Michail a současný Slávek; každý po svém pomáhají s hospodářstvím. – Nataša ukazuje fotografie předků a dřívější podobu místa. Stavení postavil v letech 1948–54 její děda. – 20 km od Jámy. Dcera Máša, která si staví vlastní dům, vysvětluje, že o finanční kompenzaci rodina neusiluje. Pro potomky, kteří mají už vlastní rodiny, požadují dvoupokojový byt a pro Natašu stavení se stejně velkým pozemkem v Kyjevě. Na budoucí alternativy mají členové rodiny různé názory. – Nataša zužitkovává k „vylepšování“ farmy nejrůznější materiál, nalezený ve městě. Už léta má v podnájmu křesťanského predikanta Víťu, hospodáře druhého domu s dalšími obyvateli. Mužova kazatelská činnost se u veřejnosti nesetkává s pochopením, na rozdíl od jeho pouličních písničkářských vystoupení. Dalším nájemníkem je alkoholik Igor, který krmí zvířata, obstarává dřevo a topí. Nataša má stanovena jasná pravidla fungování usedlosti. – Často si dělá s dcerou Káťou legraci ze svérázného manžela Slávka, který rád vypráví historky o svých záchranných akcích proti jadernému ohrožení. – O dva roky později, 2011. Příroda je v rozpuku. Rodina obchoduje se sazenicemi na trhu. Vova i Táňa mají děti. Blíží se soud, který má rozhodnout o odebrání poloviny pozemku Jámy. – V minulém roce vyrostlo v regionu 14 výškových budov. Byl také přijat zákon, který umožňuje vyvlastnění pozemku pro sociální potřeby regionu. – Slávek vybudoval na zahradě „léčebnou pyramidu“, která prý nabíjí vodu kosmickou energií. – Nataša nesouhlasí se zahušťováním výstavby, s úřadující mafií a s prezidentem Janukovyčem. Podle Káti by místo Jámy mohla stát třeba školka. – Sousedi vyjadřují protichůdné názory na Jámu. – Soud chce uložit rodině vysokou pokutu kvůli nezákonnému oplocení části pozemku, ale Nataša má schopného advokáta, který v Jámě bydlí už tři roky. Seznámila se s ním při demonstracích před prezidentskou kanceláří. Všechny kauzy v jeho zastoupení dosud vyhráli. – Věřící Káťa a Nataša se vyznávají ze svého vztahu k Bohu. Víťa kritizuje pravoslavnou církev, Nataša naopak bere jeho křesťanskou víru jako sektářskou, nicméně ji respektuje. – „Šéfová“ má s rodinou-zaměstnanci dohady kvůli financím. – Káťa byla přijata ke studiu religionistiky. – Nataša s dcerou Mášou hostují v pořadu O životě. Měly přislíbeno, že medializování jejich situace pohne s problémy. Během show jsou však vystaveny posměchu a nátlaku. – O rok později, 2012. Káťa odešla z univerzity. Dala se ke Svědkům Jehovovým, což matka cítí jako zradu; kdyby to tušila, raději by dceři umožnila studia v zahraničí. – Natašin manžel Slávek s cedulí na krku v mrazu rozdává letáčky s reklamou na stavební firmu. Rád by se odstěhoval do malého bytu, kde by žili s manželkou sámi. – Bývalý muž Michail se zmiňuje o neutěšených ukrajinských poměrech. – O rok později, 2013. Při neobjasněném požáru Jámy shořely střecha a podkroví stavení, Michailova garáž a uhynula některá zvířata. Rodinu tato událost stmelí. – Máša s rodinou už bydlí v zařízeném novém domě. – Káťa s mámou i přes odlišné náboženské názory spolu opět mluví. Dívka změnila svůj postoj a začala si vážit Ukrajiny. – Rodina Jurčenkových postavila novou střechu a stále žije v kyjevské čtvrti Pozniaki. Káťa začala studovat zahradní architekturu. Slávek vydal knihu o nutnosti zničení veškerých atomových zbraní na Zemi. Nataše se podařilo oddálit soudní spor o pozemek. -vaza-

Účinkují

Natalija Dmytrivna Jurčenková

Kateryna Mychajlivna Jurčenková

Vjačeslav Anatolijevyč Veselov

Mychajlo Ivanovyč Jurčenko

Marija Mychajlivna Bilecová

Mykola Oleksandrovyč Bilec

Teťana Mychajlivna Jurčenková

Vova Mychajlijevyč Jurčenko

Maryna Volodymyrivna Jurčenková

Viktor Vl. Burdennyj

Oleksandr Petrovyč Kovalov

Štáb a tvůrci

Původní filmový námět

Jiří Stejskal

Dramaturg

Gesa Martenová, Martin Mareček, Karolina Zalabáková (ČT)

Producent

Pavla Kubečková, Tomáš Hrubý, Kamila Zlatušková (kreativní producentka ČT)

Vedoucí produkce

Kateřina Zavadilová (ČT)

České podtitulky

Michael Fitzgerald, Miroslav Ottomanský

Výrobce českých podtitulků

AZ Translations

Hudba

Nahrál

Vilém Řiháček /housle/, Tomáš Jenček /kontrabas/

Produkční údaje

Originální název

Jáma

Český název

Jáma

Anglický název

My Home

Kategorie

film

Typologie

dokumentárnídistribuční

Žánr

sociální

Země původu

Česká republika

Copyright

2014

Rok výroby

2014

Premiéra

premiéra 6. 11. 2014 /nevhodné pro děti do 12 let/

Distribuční slogan

Jedna žena, dva muži, čtyři děti a farma zvířat uprostřed sídliště...

Výrobce

nutprodukce, Česká televize, TS Kamily Zlatuškové (Česká televize)

Distribuce

Verbascum Imago

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

84 min

Distribuční nosič

DCP 2-D, DVD, BRD

Poměr stran

1:1,78

Barva

barevný

Zvuk

zvukový

Zvukový systém/formát

5.1, digitální zvuk

Verze

česká

Mluveno

ukrajinsky

Podtitulky

české