Pirátské sítě

Piráti v roce 1995 zajali první loď v reakci na počínání nadnárodních korporací, jež ve východoafrických mořích neomezeně provozovaly rybolov nebo tam likvidovaly dovezený nebezpečný odpad. – Producent Jeffrey Brown tvrdí, že se chce zastat slabších, které celý svět odsoudil, neboť i my neseme za novodobé pirátství v Somálsku zodpovědnost, ačkoli se o tom mlčí. – Přes prostředníka (tzv. fixera) Adana se filmaři dostanou k mladému somálskému pirátu Hassanovi, který nyní žije v keňském Nairobi, kde je pro „úspěšné“ piráty bezpečněji. Zhruba po třech týdnech natáčení a vyčerpání rozpočtu tvůrci zjišťují, že jim mladík lhal. Za peníze předstírá, že je pirát. – Dokumentaristé se snaží zjistit, od koho dostává instrukce. Adan se s nimi odmítá spojit, a tak do dění nasadí svého známého, Američana Matthewa, který si s mladíkem domluví schůzku. Přivede na ni Bašíra, jenž vystupoval v dokumentu dánského filmaře Lasseho Spanga Olsena. Jak se ukazuje, Bašírův příběh je značně nepravděpodobný; také on se vydává za námořního lupiče. Mezitím chce Hassan další peníze na svůj příbytek v nairobském slumu. – Štáb se s dary vydá za Hassanovou rodinou, aby odkryl jeho minulost. Muž, který se vydává za jeho otce, si nenechá diktovat, co má říkat, a tak se před kamerou odehraje další situace s absurdním nádechem. Na zpáteční cestě se Hassan nečekaně rozhodne přiznat „barvu“. Ukáže se, že umí slušně anglicky, o čemž tlumočníci celou dobu věděli; štáb tak byl dokonale napálen. Hassan pouze poskládal dohromady několik příběhů lidí, které znal, takže podle něj nešlo o lež. – Filmařům se podaří zprostředkovaně získat rozhovor se skutečným pirátem Abshirem Boyahem, který byl právě propuštěn z vězení a žije v somálském městě Garowe. Muž otevřeně hovoří mimo jiné o tom, proč se stal pirátem. Podle něj lidé, kteří se za ně vydávají, vůbec netuší, že není čím se chlubit. – V „epilogu“ Hassan konstatuje, že chce být hercem. Kruh falešného pirátství se uzavře poté, co Jamal Osman z britské TV stanice Channel 4 vydá reportáž o předstíraném lupičství za vlastní a do „role“ Hassana obsadí tlumočníka Adana, jenž nikdy pirátství nepředstíral. Adan k tomu poznamená: „Víte, mám pocit, že vy ze Západu máte Afričany za blázny. Ale my nejsme blázni. Jsme mnohem chytřejší než lidi ze Západu. My, Afričané, je umíme oklamat, i když si myslí, že oni klamou nás.“ -vaza-