Chata na prodej

Podzim. Realitní makléřka je s klientem na osamělé chatě u lesa. Ten si pustí starou desku na gramofonu, ale mrzutá majitelka chaty mu ji vypne. Makléřka chce podepsat smlouvu. Majitelčin manžel je svolný, ale žena to odmítne. Klient se rozčiluje: už složil peníze u notáře. Makléřka rozhodne, že se s klientem vrátí pro podpis v neděli večer. Teď je pátek. Po jejich odjezdu opustí chatu i manželé. Ve voze žena prohlásí, že přes víkend se tu sejde celá rodina. Muž je skeptický a ani nezavolá synovi. Zato manželka zatelefonuje dceři do Německa. Dcera pak oznámí svému dobře situovanému příteli Sebastianovi, že pojedou do Čech na chatu. – Syna manželů, který má kocovinu, probudí v sobotu ráno bývalá přítelkyně, Slovenka Lucie. O sešlosti na chatě jí volala jeho matka. Vzápětí dvojici vyzvedne sestra se Sebastianem. Syn je naštvaný na Lucii a stále se hádá se sestrou. Čtveřice odjede Němcovým SUV k rodičům. Ti právě chystají na cestu prarodiče. Děda je už senilní a nic nevnímá, babička je naopak velmi energická a jedovatě upovídaná. Stará paní chatu nenávidí, a tak rodina předstírá, že jedou na hroby. – V otcově autě se usadí děda, jemuž zeť řekne, kam jedou, a syn s Lucií, v SUV Sebastian s dcerou a matka s babičkou. Matka však záhy nevydýchá babiččiny řeči na téma, že měla vždy raději dědu než ji, a tak se musí vyměnit s manželem. Tchyně ovšem vytáčí i zetě. Před hřbitovem zůstane trucovat v autě s dědou. U hrobu otcových rodičů chce syn sebrat kus výzdoby z vedlejšího hrobu, ale ostatní mu to nedovolí. Dál pokračují v jednom autě rodiče s prarodiči a v SUV mladí, kteří se zastaví na pumpě, aby si syn mohl „vyléčit“ kocovinu polévkou. Sourozenci se hádají a Lucie nedokáže vysvětlit, proč s nimi vlastně jede, když už s mladíkem nechodí. Podle syna je to kvůli tomu, že sama žádnou rodinu nemá. Dotčená dívka odejde a stopne si u pumpy řidiče. Sebastian vyjde za ní a odjede s ní. – Mezitím jsou rodiče a prarodiče na dalším hřbitově u hrobu matčiných předků. – V cizím autě Sebastian konstatuje, že nasedl, aby se Lucie cítila v bezpečí. Po rozmíšce ho řidič vyhodí a Lucie vystoupí s ním. – Rodiče s prarodiči čekají u hřbitova na mladé. Babička se až teď dozví, že jedou na chatu. Označí to za únos. Nasedne do zeťova auta a odjede. – Sourozenci v SUV zastaví dvojici na silnici, ale dcera náhle šlápne na plyn a ujede. Dorazí ke hřbitovu, kde stojí nabourané otcovo auto; babička nezvládla řízení. Nakonec odtud všichni odjedou v SUV. – Lucii a Sebastianovi zastaví na silnici další auto. – Rodina dojede na chatu. Sourozenci se hned převléknou do chatařského, jak jsou zvyklí z dětství. Matka řekne dědovi o prodeji chaty. Dcera nevezme Sebastianovi mobil. Pak si matce stěžuje na svou osamělost v Německu, kde nepracuje, protože přítel hodně vydělává; ona tam nemá žádné kamarády. Otec vezme při štípání dříví synovi sekeru a ten ho obviní, že takhle to dělal vždycky, a přitom je stejně nešikovný jako on. Babička trucuje v autě. Vyleze, až když soused Pepa přiveze Sebastiana a Lucii. Hned ho pozve do chaty. Je zřejmé, že otec Pepu „nemusí“. – Syn si chce vyjasnit vztah s expřítelkyní. Podle ní snad mohou být kamarádi. – Z chaty náhle vyjde dcera v medvědím kostýmu a vyleze si do blízkého stromového domku, kam nechce pustit Sebastiana. – Dědovi se udělá špatně a rodina ho uloží do postele v podkroví. – Syn se usmíří s Lucií a tajně se nahoře pomilují. – Pepa vykládá babičce, že chataření je vždy o „atmosféře“. Pustí desku a tančí napřed s ní a pak s matkou. – „Medvěd“ trucuje ve stromovém domě. – Sebastian s otcem popíjejí u ohně. – Večer matka láká dceru dolů, aby se šla napít. Ta jí řekne, že jí prodej chaty vadí, a matka to pak poví Sebastianovi (s nímž se domlouvají vesměs anglicky). Ten vyleze za přítelkyní nahoru a sdělí jí, že je s ní ochotný sem jezdit. Ale dívka si není jistá, zda sem chce jezdit právě s ním. – V chatě babička před Lucií nasazuje na Slováky, kteří prý zabírají v Čechách místo. – Matka ponouká manžela, aby se aspoň trochu uvolnil. – Dcera sleze. V chatě si s bratrem a Lucií pouštějí staré desky. Slovenka v jedné z nich objeví starý vzkaz od dědy. Všichni tři vylezou podle pokynů do stromového domku a syn tu najde ukrytý balíček. – Při večeři na terase se babička urazí a matka jde za ní dovnitř. Dcera se jí pak svěřuje se svou depresí: nic v životě nedokázala. Sebastian je podle ní hodný, ale nic víc. – Syn venku udělá ohňostroj z rachejtlí, nalezených v krabici. Kvůli tomu začne za chatou hořet, ale oheň je bez problémů uhašen. – Babička z podkrovního okna zase provokuje. Matka s dcerou po ní začnou něco házet a ona na oplátku knihy. – Otec srazí opilého Pepu, který se vytahuje s tím, co měl kdysi s jeho ženou. Syn pak opilci ještě přidá. – Matka vynadá babičce a otec manželku uklidňuje. Bratr se zlobí na sestru, že nechala Sebastiana samotného. Podle něj si rodina hádkami projevuje lásku. Opilé dceři se udělá špatně a pozvrací se. Lucie se o ni stará. – Matka se chce usmířit s babičkou, která leží v podkroví vedle spícího dědy. Řekne jí, že ví, jak se o ně na chatě vždycky dobře starala, zatímco děda si s nimi jen hrál. – U ohně se mladí baví s Pepou. Ten jim přizná, že s jejich matkou nic neměl, jen ji vždycky miloval. Teď je sám a pije. – Syn vyleze za Sebastianem do stromového domku. Baví se s ním o sestře. – Lucie pustí gramofon a vyzve otce k tanci. Přitom mu říká (stejně jako předtím jeho manželka), aby se uvolnil. Muž se jí svěří, že je nejraději sám na kole. – Syn si povídá se Sebastianem o českém a švédském chataření (Švédové jsou v něm první na světě a Češi druzí). – Otec spí vedle matky, Lucie vedle dcery. – Děda se v noci vzbudí a s několika knížkami vyjde do lesa. Babička k ránu zjistí, že zmizel. Všichni ho začnou hledat. Objeví poztrácené knihy a v lese se postupně rozdělují, aby ho našli. Dcera se stále nebaví s přítelem. Až když spadne, pochroumá si nohu a Sebastian ji vezme na záda, omluví se mu. Matka babičce přizná, že rodinný výlet asi nebyl dobrý nápad. – Syn najde dědu na posedu. Všichni se tu sejdou. Starý pán jim naznačí, aby byli zticha. Na mýtinu vyjde medvěd. Děda, který ho zde asi léta pozoroval, jej potichu pozdraví. Zvíře pak zajde do lesa. – Rodina se balí a zavírá chatu. Matka najde dědu v autě na předním sedadle mrtvého. V tu chvíli se tu objeví realitní makléřka s klientem, jeho manželkou a dvěma dcerkami. Matka řekne v chatě ostatním o dědově smrti. Dohadují se, co dál. Podle syna není třeba před návštěvníky volat pohřebáky, když už je děda v autě. Matka urychleně podepíše makléřce smlouvu. Příbuzní se nacpou do Sebastianova SUV a rychle odjedou i s mrtvolou. Klient s makléřkou konstatují, že to byla zajímavá rodinka... -tbk-