Lidové umění a tradice na Slovensku a Podkarpatské Rusi.
Film byl vyroben v česko-slovenské koprodukci za finančního přispění prezidenta republiky T. G. Masaryka, Matice slovenské a peněžního vkladu českého producenta Ladislava Koldy. Ve filmu jsou použity části filmu Jaro na Podkarpatské Rusi (1929) a z dalších projektů Karla Plicky, dále gramofonové nahrávky autentické lidové hudby a zpěvu, které vyrobila firma Pathé pro Českou ademii věd a umění v roce 1929. V roce 1939 byl úvod snímku slovenskými nacionalisty bez souhlasu autora upraven, když záběry jarní Prahy nahradily sekvence z bratislavských ulic. Originální negativ filmu byl zničen při požáru zlínských laboratoří v únoru 1944. Roku 1983 byl film zrekonstruován Martinem Slivkou ve Slovenském filmovém ústavu. Při obnovené premiéře v říjnu 1945 byl snímek uveden spolu s krátkou reportáží Návrat presidenta dr. Edvarda Beneše do Prahy 16. května 1945 (1945; režie Otakar Vávra).
Karel Plicka, Ján Smrek (mezititulky)
Willy Ströminger (fotograf)
Orchestr Národního divadla v Praze (Dirigent František Škvor), Pěvecké sdružení pražských učitelek (Dirigent Metod Vymětal), Pražský pěvecký sbor Křížkovský (Dirigent Metod Vymětal)
Hudba k písni lidová slovenská píseňFrantišek Škvor /aranžmá/
Zpívá Štefan HozaPěvecké sdružení pražských učitelůPěvecké sdružení pražských učitelekPražský pěvecký sbor Křížkovský
Hudba k písni lidová slovenská píseňFrantišek Škvor /aranžmá/
Hudba k písni lidová slovenská píseňFrantišek Škvor /aranžmá/
Hudba k písni lidová slovenská píseňFrantišek Škvor /aranžmá/
Hudba k písni lidová slovenská píseňFrantišek Škvor /aranžmá/
Hudba k písni lidová slovenská píseňFrantišek Škvor /aranžmá/
Zpívá Štefan Hoza
Hudba k písni lidová slovenská píseňFrantišek Škvor /aranžmá/
Zpívá Pěvecké sdružení pražských učitelek
Hudba k písni lidová slovenská píseňFrantišek Škvor /aranžmá/
Zpívá Štefan Hoza
Hudba k písni lidová slovenská píseňFrantišek Škvor /aranžmá/
Zpívá Pěvecké sdružení pražských učitelek
Zem spieva
Zem spieva
The Earth Sings
Spievajúca zem
film
dokumentárnídistribuční
cestopisný, poetický, časosběrný
Československo
1933
1930—1933
datum cenzury 09/1933 (kulturně-výchovný)
datum cenzury 19. 9. 1945 (konec povolení k promítání 19. 9. 1946)
vyřazení z distribuce 12. 4. 1952
vyřazení z distribuce 31. 12. 1991
premiéra 27. 10. 1933 /přístupný mládeži/ (kina Juliš /1 týden/ a Světozor /1 týden/, Praha)
obnovená premiéra 17. 10. 1945 /přístupný mládeži/ (kino Lucerna /2 týdny/, Praha)
Obrazová a hudební symfonie Slovenska. Úchvatná symfonie o neznámých krásách slovenské země a života. (1933) / Filmová báseň o Slovensku, jeho lidu a písni. Film, kterým jeho autor profesor Karel Plicka, objevil Slovensko, vznikl v roce 1933 za podpory prezidenta Osvoboditele. (1945)
Ladislav Kolda, Matica slovenská (zadavatel)
Lloyd (původní 1933), Státní půjčovna filmů (obnovená 1945)
dlouhometrážní
62 min
2 415 metrů
35mm
1:1,19
černobílý
zvukový
Tobis – Klang
slovenská
slovensky
bez titulků
slovenské
slovenské
Festival: 20. mezinárodní filmový festival Benátky
1959
Benátky / Itálie
Čestný diplom za účast v kulturní sekci
Český filmový ústav
udělen Filmotéce Československého filmového ústavu u příležitosti 20. výročí nejstarší filmové soutěže světa za retrospektivní uvedení pěti vyznamných filmových děl z předcházejících benátských festivalů Bouře nad Tatrami, Extase, Jánošík, Panenství, Řeka a Zem spieva
Festival: 2. mezinárodní filmový festival Benátky
1934
Benátky / Itálie
Pohár města Benátek za nejlepší režii
udělen v září 1934 kolekci čtyř československých filmů Bouře nad Tatrami, Extase, Řeka a Zem spieva za režii československou, která ukázala, že si zaslouží mimořádného vyznamenání za svou nezvyklou působivost spojenou s velmi prostým uměním vypravěčským a se samorostlým pochopením a vyjádřením přírody, to platí pro všechny čtyři ukázané filmy, které mají takové vzájemné umělecké analogie, že jejich souhrn možno uznati za výraz skutečné osobité národní školy
Pokud má uživatel případné doplnění či připomínku k některému z údajů, budeme rádi, když kontaktuje správce dat, viz sekce Kontakt.
