Režisérka Jana Počtová v dokumentu K2 vlastní cestou zaznamenává „předehru“ a průběh expedice Dream to K2 amatérské horolezkyně Kláry Kolouchové (nar. 1978, rozená Poláčková), již po dvou nezdařených pokusech (2016, 2018) podnikla v létě 2019 k vrcholu druhé nejvyšší a také nejobtížnější hory světa (zvané též Čchokori). „Dilema“ sportovkyně, která balancuje mezi civilní úlohou v byznysovém prostředí, rolí v rodině (má manžela, rodiče, sestru, dceru Emmu, nar. 2008, a syna Cyrila, nar. 2014) a dobrodružnou touhou zdolávat horolezecké výzvy, dokumentaristka pojala jako „ženský pohled“ na sdílené emoce emancipované a cílevědomé ženy. Úvodní třetina dokumentu se zaměřuje na přípravy a „běžný život“ trénující horolezkyně (ve zvuku je dán prostor jejím úvahám o svědomí a povinnostech, touhám, pochybnostem). Zbývající dvě třetiny patří samotnému pobytu ve velehorách. První Klářin pokus („fixing team“ ani doprovodní šerpové nejsou více přiblíženi, stejně tak jako další týmy v basecampu), nedokončený těsně pod vrcholem, je zachycen podrobně od pobytu v základním táboře (přípravy, balení, porady, rituální obřad) a následující výstupové dny. Kromě atraktivních pohledů z postupu (kameraman vyšel až do šesti tisíc metrů nad mořem) a náladových zrychlených záběrů oblohy, svítání nebo stmívání jsou součástí snímku i „selfíčka“ obyčejných okamžiků s místy sentimentálním, autentickým komentářem hrdinky. Úlohu mají také konverzace přes vysílačky či soukromé hovory se vzdáleným domovem. Následný opakovaný pokus proběhl jak ve skutečnosti, tak ve filmu ve „zrychlené“ verzi, a končí záběry šťastné Kláry Kolouchové na vrcholu K2, kde matka slibuje dětem, že „už dá pokoj“. – Kolouchová před K2 úspěšně vystoupala na Aconcaquu (2005), Čo Oju (2006), Mount Everest (2007; první Češka), Denali (2013), Elbrus (2013) a Kančendžengu (2019). – Jako doprovodný program k uvedení filmu byly vystaveny velkoplošné fotografie z expedice v pražské ulici Na Příkopě. -kk-
(Zvukové záznamy ze zpravodajství České televize, archivní záběry). Horolezkyně Klára Kolouchová stoupá na druhou nejvyšší horu světa, nepřístupnou K2; kdyby uspěla, byla by první Češkou, šestým občanem ČR a dvacátou ženou na světě na tomto vrcholu. Podle nepříznivé statistiky každý pátý horolezec při sestupu zahyne. – Kvůli špatnému počasí Klára pokus ukončí. – 28. 7. 2018. Letiště Václava Havla. Na horolezkyni čeká manžel Martin a syn Cyril. Doma se v rodinném kruhu sportovkyně vrací k událostem a těžkým rozhodnutím ve velehorách. Zpochybňuje zažité rčení „cesta je cíl“, pro ni to měl být vrchol K2 a s neúspěchy se špatně srovnává (první pokus podnikla už v roce 2016). – O 8 měsíců později. Klára ráno vypraví děti. Dlouho otálela říci rodině, že se rozhodla potřetí vyrazit na K2. Dceru Emmu kvůli tomu vzala na výlet. – Po tréninku dorazí Klára na tenis. Hraje čtyřhru s otcem. O svých plánech s ním raději nediskutuje. Táta pro ni má i nemá pochopení, rezignoval už rozmlouvat dceři její horolezeckou vášeň (dřív ji „vydíral“ její zodpovědností za děti). – Klára navštíví sestru Denisu. Tu nový plán „střelené ségry“ nepřekvapuje, chápe, že chce naplnit svůj horolezecký sen. – Sportovkyně popisuje pocity při dosažení vrcholu, odkud „už to nejde výš“. Přiznává, že úspěch v horách ji „nakopne“ i pro běžný život. – 2 měsíce do odjezdu. Na zážitkovém festivalu ABC Páni kluci (2019) amatérská sportovkyně propaguje expedici a mluví o svých výstupech. Konstatuje, že zajišťování financí na výpravu a obíhání sponzorů je nejméně zábavnou položkou přípravy. – Manžel Martin připouští, že odpovědnost za rodinu Kláru svazuje. Většina horolezců je právě proto sama. – Sportovkyně všestranně trénuje. Navštíví matku ve stomatologické ordinaci. Ta konstatuje, že je obtížné hlídat „opuštěné“ děti. Klára uzná, že si jde za svým, ale když „to dá“, bude vše zase v pořádku. Její otec mluví o Emmině dopise, který vnučka napsala v osmi letech a v němž má sice pochopení pro máminu vášeň, ale neopomine zmínit, že v horách to není legrace. Děda se tak víc bojí o ni. – Žena běhá na stadionu. Při rozhodování o další cestě volila mezi menším a větším zlem. Kdyby v sobě zadupala touhu po dobrodružství, byla by to ta horší varianta. Konečný verdikt je na ní a na manželovi, ten se však o ni nebojí. – Klára večer ukládá dceru, ta chce pochopit smysl máminy další cesty. – 3 týdny do odjezdu. Martin pomáhá nerozhodné ženě vybrat vybavení a popisuje hotové balíčky. – Rodina vyrazí na kajacích po Vltavě. Klára konstatuje, že nesmí přemýšlet o tom, co by bylo doma, kdyby se nevrátila. – V podvečer vyběhne na další trénink. – Den do odjezdu. Klára je s dětmi doma. Ve slabé chvilce ji podpoří synek. Pro svůj klid objedná pro rodinu jídlo na nejbližší dny a vypere. Poslední hodiny už chce věnovat „zbytečnostem“. Jedna její část je už „tam“, druhá ještě tady. V mikrovlnce najde jako překvapení od dcery dortík. Pak jde s dětmi a s mámou koupit kytici pro radost. Večer stráví širší rodina společně a vypustí lampion štěstí. – Ráno je na letišti Klára pouze s manželem, odbaví se a „zmizí“. – Skardú. 17. června 2019. Horolezkyně vyrazí do basecampu nejdřív autem, pak pěšky. Materiál nesou muly a nosiči. – Základní tábor K2. 11. července 2019. Žena po sedmidenním stočtyřicetikilometrovém treku a po čtrnáctidenní aklimatizaci „jde do finále“. Založili C1 a vynesli materiál do druhého výškového tábora. – Chhang Dawa Sherpa, šéf expedice. Plán výstupu záleží na počasí. Šerpa rozhodne, že tým vyrazí v sobotu ráno. Klára to nebude hlásit domů. Po poradě zkouší umělý kyslík, jenž bude nahoře dýchat. Myslí si, že vysokohorské lezení se nejhůř obhajuje, musí se „vybojovat“, ale odměnou jsou nejhezčí zážitky. – Z hromady jídla si každý vybírá to, co je schopen ve stěně sníst. Klára bere hlavně sušené ovoce, oříšky a balíčky „čisté energie“. Dopřeje si důkladnou očistu, chce si i zde připadat jako ženská, proto má s sebou kosmetiku a parfém od mámy. Je naměkko. Chvíli relaxuje a pak balí na pět dnů těžké fyzické i mentální „práce“. Uvědomuje si, že nesmí udělat chybu. Momentálně necítí radost. – Na večerní poradě tým pod vedením Dawy upřesňuje denní itinerář. – Klára volá Martinovi, že vyrazí do stěny v půl sedmé ráno. Je u kamenné buddhistické kaple čhörtenu s modlitebními vlaječkami, K2 se i potmě zdá být „otevřená“. Mobilní spojení vypadne. Šerpa zapálí louče na úpatí hory, Kláru gesto dojme. – Skupina před „vyrážkou“ vykoná obřad u čhörtenu. Je pěkné počasí. – Základní tábor. 53 % kyslíku. 5000 m n. m., 3611 metrů k vrcholu. Klára si při vzpomínkách na dva nevydařené výstupy uvědomuje, jak těžkou a strmou horu má před sebou. Přeje si tuto „kapitolu“ do třetice uzavřít. – Předsunutý základní tábor. 52 % kyslíku. 5200 m n. m., 3411 metrů k vrcholu. Vloni tady kolem ní proletěla výbava a pak lezec, s kterým se urval fix, a po pádu zemřel. – Houseʹs Chimney. 49 % kyslíku. 6553 m n. m., 2058 metrů k vrcholu. Klára stoupá trhlinou ve skalní stěně. Ve složitém terénu mají od „předvoje“ natažená lana a žebřík. V jednu hodinu dorazí do C2. – Druhý výškový tábor. 43 % kyslíku. 6700 m n. m., 1911 metrů k vrcholu. Klára se občerstvuje. Má krásný výhled. – Černá pyramida, 41 % kyslíku. 7100 m n. m., 1511 metrů k vrcholu. Obávanou skalní stěnu Klára celou nikdy nepřelezla. Tentokrát to vyjde a své nejtěžší skalní lezení zvládne. Sněží a padne mlha. – Třetí výškový tábor, 38 % kyslíku. V C3 se lezkyně potká se šerpy, kteří směřují do C4; musejí jít napřed a zajistit cestu. Ráno se má dozvědět, jaká bude další strategie. Vysílačkou se spojí se šéfem v základním táboře, pak jde spát. – C3. Horolezkyně má za sebou dobrou noc. Ale hodně foukalo a „fixing team“ nemohl postupovat podle plánu kvůli množství sněhu. Kláře spadne kontaktní čočka do kávy. Rozmrazuje si kapky do nosu a do očí. – Lezci komunikují se základním táborem. Nemají připravenou cestu (strhla je lavina, přišli o kyslík), vyhlídky na postup nejsou dobré. – Šéf domluví s Klárou jednu noc navíc v C3. Ženu rozhodí telefonát domů; volala otci, ale vzala to dcera. – Podpůrný tým dole vyhodnocuje situaci. Mrzne a fouká. Strmý úzký kuloár Bottleneck nezvládli zafixovat. Klára půjčí část vybavení doprovodu, který nepočítal s nocí v C3. – Lezci mají za sebou mizernou noc, foukalo a sněžilo. Večer je poslední šance vyrazit nahoru; další noc v této výšce nepřipadá v úvahu. Základní tábor hlásí špatné počasí. – Bottleneck. Fixační tým. 8250 m n. m., 361 metrů k vrcholu. Klára vyráží směrem ke kritickému ledovcovému kuloáru. 17. červenec 2019. 8200 m n. m., 411 metrů k vrcholu. Klára dýchá umělý kyslík. Za tmy šerpové výstup odpískají. – Klára odpočívá mezi „dvojkou a jedničkou“ po celodenním sestupu z osmitisícovky. – Horolezkyně je druhý den v základním táboře. Ostatní týmy balí. Klářino mužstvo jako jediné zůstává. S novými členy, včetně nepálského horolezce Nimse (Nirmal Purja) svitne pro Češku nová naděje. – Nirmal seznamuje ostatní s představami o výstupu. Tým uspořádá večírek. Chtějí vyrazit za dva dny ve zrychleném tempu, první den rovnou do C2. – Do tábora přiletí helikoptéra pro lezce s výškovou nemocí. – Muži v základním táboře debatují o vyhlídkách. Kvůli povětrnostním podmínkám se ve stěně uvolňují připravená lana a skoby, v Bottlenecku jsou nestabilní podmínky a hrozí laviny. Klára situaci rozebírá s režisérkou i se šerpy. Je nerozhodná, riziko je padesát na padesát. Myslí si, že by měla „zapnout“ rozum a jet domů. Tvrdí, že se rozhodla dál štěstí nepokoušet. Nakonec ji šerpové s vyhlídkou na dobré počasí přesvědčí a horolezkyně vmžiku rozhodnutí přehodnotí: ještě to zkusí. Jde k pomníčkům za mrtvé. Nechce být další „památeční plackou“. – 22. 7. 2019. Lezkyně po časné snídani vyráží do noci jako první. Věří, že je třeba pokoušet se o nedosažitelné věci. Třetímu pokusu o zdolání K2 věnovala maximum. I když neuspěje, bude spokojená. – C3. V sedm hodin ráno se nachází fixní tým hodinu od vrcholu. Kláru zpráva rozbrečí. – 24. 7. 2019, 7:45. Šéf Dawa je ve spojení s předvojem v čele s Nirmalem na špici K2. Klára o úspěchu slyší ve stanu. Znovu pláče. – Lezkyni se ve výšce 7550 m n. m. dobře dýchá, nemá potíže. Je mlha. Ze stanu v C4 volá do Čech. – Šéf expedice v základním táboře lakonicky oznámí, že Češka je nahoře. – Vrchol K2. 8611 m n. m. Klára mluví s Dawem. Jsou čtyři hodiny ráno místního času. Je šťastná. Ještě musí zvládnout návrat. – Úspěšnou lezkyni čeká na letišti manžel. – Klára přiznává, že hory jsou návykové a už by zase někam jela. Doma ji nadšeně vítá Emma. Žena pouští rodině záběry z vrcholu, kde promlouvá k nejbližším: výstup byl pro ně a slibuje, že už dá pokoj... – Klára Kolouchová jako první Češka a dvacátá žena na světě stanula na vrcholu K2 25. července 2019 ve 4:05 pákistánského času. -kk-
Snímek měl mít původně premiéru v březnu na Febiofestu 2020, ta však byla z důvodu uzavření kin po vyhlášení nouzového stavu v České republice kvůli pandemii Covidu-19 odložena a uvedena až k ročnímu výročí výstupu v červenci 2020.
Film je věnovaný Emmě Poláčkové a Cyrilovi Kolouchovi, dceři a synovi hlavní představitelky Kláry Kolouchové.
Ve filmu byly použity zvukové archivy zpravodajství České televize a obrazové záběry poskytli Klára Kolouchová, Petr Jan Juračka, Karina Oliani, Maximo Kausch, Stefan Stefanos, Nirmal Purja.
Klára Belicová, Jakub Freiwald, Jana Počtová
Robert Jenšík (záznam kontaktního zvuku), Lukáš Moudrý (mix zvuku), Kryštof Blabla (střih zvuku)
PFX (obraz), Tomáš Srovnal (výkonný producent PFX), Aneta Práglová (produkce PFX), David Procházka (produkce PFX), Tomáš Chudomel (technologická supervize PFX), Tomáš Kadlec (technologická supervize PFX), Studio Pokrok (obraz), Simona Jánská (výkonná producentka Pokrok), Inna Levian /ž/ (výkonná producentka Pokrok), BEEP Sound Postproduction (zvuk), Michaela Struhařová (produkce BEEP)
Eliška Pinďáková, Michaela Urlichová, Zdeněk Hala (výkonný producent ČT)
Ondřej Kulhánek (Bontonfilm Studios)
Karel Janeček (KJ Production 21), Martin Chalupský (innogy), Sylva Jančová (innogy), Věra Krincvajová (kreativní producentka ČT), Helena Uldrichová (vedoucí FC ČT), Martin Kolouch (Nahoru a dolů)
Michaela Kellerová (ČT)
Hudba k písni Matěj HomolaJan Homola
Text písně Matěj HomolaJan Homola
Zpívá skupina Wohnout
Česká republika, Praha (Česká republika), Vltava (Praha), Malá Strana (Praha), Vítězná ulice (Malá Strana), Podolí (Praha), Terasovitá ulice (Podolí), Ruzyně (Praha), Letiště Václava Havla (Ruzyně), Pákistán, Skardu (Pákistán), pohoří Karákóram (Pákistán), hora Čchokori /K2/ (pohoří Karákóram)
K2 vlastní cestou
K2 vlastní cestou
K2 My Way
film
dokumentárnídistribuční
medailon, sportovní
Česká republika
2020
2018—2019
slavnostní premiéra 29. 7. 2020 (kino Lucerna, Praha)
distribuční premiéra 30. 7. 2020 /nevhodné pro děti do 12 let/
Klára Kolouchová. První Češka, která zdolala nejobávanější horu světa.
Bontonfilm Studios, Karel Janeček – KJ Production 21 (koprodukce), innogy (koprodukce), Česká televize (koprodukce), Filmové centrum (Česká televize), Nahoru a dolů (koprodukce)
Bontonfilm Studios s.r.o., KJ Production 21 s.r.o., innogy Česká republika a.s., Česká televize, Nahoru a dolů, z.s.
dlouhometrážní
99 min
DCP 2-D, MP4
1:1,85
barevný
zvukový
5.1, digitální zvuk
česká
česky, anglicky
bez titulků
české