Ubal a zmiz se stal celovečerním debutem scenáristy a režiséra Adama Hobzika (nar. 1985), absolventa FAMU a právnické fakulty. Při psaní scénáře využil svůj dřívější komediální internetový seriál Pizza Boy (2015) pro Stream.cz s hlavní postavou poslíčka pizzy. Zatímco u krátkých epizod se volně inspiroval Quentinem Tarantinem a komiksovou estetikou, v případě dlouhometrážního počinu vychází z britských černohumorných kriminálek Guye Ritchieho, konkrétně kultovního titulu Sbal prachy a vypadni (1998), na jehož název přímo odkazuje. Hobzik prokázal na tuzemské poměry výrazné vypravěčské ambice, když podobně jako svůj vzor proplétá více dějových linií. Dosti stylizovaný, s nadsázkou pojatý, místy až do absurdna vygradovaný snímek se opírá nejen o dynamický žánr komediální detektivky a ústřední herecké výkony, ale také o kulisy noční Prah.| -– Třiatřicetiletý poslíček pizzy Mireček si přivydělává prodejem marihuany, kterou pěstuje s kamarádem, kšeftařem Vilémem. Od nebezpečného mafiána Bulhara dostanou lákavou nabídku prodat veškeré zásoby. Mladíci však po uzavření obchodu zjistí, že jim někdo pěstírnu vykradl. Společně s vietnamským kumpánem Dužanem mají několik hodin na to, aby lukrativní zakázku zachránili. O pražské drogové podsvětí se zajímá dvojice suspendovaných vyšetřovatelů, psychopatický Ruda a vyhořelý Václav. S mafií se náhodou zaplete populární zpěvák André, když dojde k záměně jeho kufru na letišti. Aktéři příběhu se po mnoha peripetiích střetnou v jednom hotelu... – Síťové vyprávění propojuje tři příběhové linie. „Každý se potká s každým“: Vilém je v kontaktu s mafiány, Mireček s Rudou, Václavem a Andrém. Policisté zpěváka sledují, následně ho divoce nahánějí nočními ulicemi. V závěru pak v kanalizaci dopadnou Bulhara. Událostí na pozadí je koncert fiktivní německé kapely KrankenWagen, na jejíž afterparty má být marihuana doručena. – Většina scén se odehrává během jediné noci na pražském Žižkově, jenž snímek mytizuje jako životu nebezpečný Bronx. Čtvrť obývají opilci a podivná individua, před barem se perou drsní motorkáři a taxikáři s pudem sebezáchovy do ní odmítají vstoupit. Další lokace využili filmaři například v Holešovicích, Karlíně či v Dejvicích. Film si otevřeně utahuje z vietnamských stereotypů. Trojice kamarádů si nasadí slaměné klobouky a za doprovodu orientální hudby projíždějí na mopedu tajnými podzemními tunely, jež ve stylu Vietcongu propojují večerky a tržnice. Výrazná hudební stopa doprovází i další pasáže. V dialozích zazní množství narážek, hlášek a vtipů, tvůrci použili i ozvláštňující zrychlené záběry a krátké flashbacky. – Ústředním tématem je dle slov režiséra „touha žít život podle vlastních pravidel“. Poslíček Mireček (Matouš Ruml) zůstal zaseknutý a zatím nedospěl. Byt mu platí dotěrná a kontrolou posedlá matka, tlačí na něj šéfová Kristýna (obě postavy se objevily již v seriálu Pizza Boy). Cítí se být neúspěšný, odmítá však povýšení, sní o karavanu a cestě k moři, kde bude bezstarostně žít. Mladíkovo postavení symbolizuje matčin papoušek v kleci, o něhož se musí starat. V cestě za svobodou mu pomůže tajemná potetovaná kráska, femme fatale, do níž se bezhlavě zamiluje. Policisté Ruda s Václavem (v osobitém podání Martina Hofmanna a Leoše Nohy), v rámci svého neoficiálního pátrání praktikují nekonvenční výslechové metody. A konečně zpěvák André (Marek Lambora) by se rád vymanil ze škatulky hvězdičky pro náctileté a hrál svůj milovaný rock. -cib-
Poslíček Mireček, příznivec konopí, rozváží pizzu ve starém Volkswagenu Golf. Zájemci najdou v krabici pod těstem i sáček s marihuanou. Ve městě se chystá koncert rockové skupiny KrankenWagen. Mireček dorazí k honosné vile, k jeho překvapení ji obývá spolužák ze střední školy Kompot se snoubenkou. – Vedoucí pizzerie Joee Kristýna komanduje poslíčka, Mireček venku pokuřuje. Čeká ji povýšení, nabídne mu svou pozici šéfa pobočky. Muž místo nechce, nemá však na výběr, jinak bude vyhozen. Spěchá z práce, před matčiným domem se venku převlékne do obleku. Žena právě odjíždí na dovolenou. Syn předstírá, že stále studuje, aby mu platila byt. Dostane na hlídání mluvícího papouška v kleci. – Rozčílený mafián Bulhar hovoří ke svázanému muži, který mu dluží trávu pro přítele Zlatana a kapelu KrankenWagen. Volá mu gauner, zmocnil se vzácného prstenu Franka Sinatry. Rozveselený Bulhar usekne muži malíček. Potřebuje sehnat trávu. Jeho řidič bez malíčku kontaktuje dealera Viléma, objedná pro šéfa zboží. – Mireček se vrací do bytu, kde s Vilémem pěstují a skladují marihuanu. Nemá náladu, cítí se neúspěšný. Kamarád jej přesvědčuje, aby začali prodávat ve velkém. Mireček nesouhlasí, chce být opatrný a nenápadný. Oba touží po karavanu a vyrazit s ním k moři. Vilém chce prodat celou úrodu za jednu noc. Opatrný společník to odmítá. Vzpomíná na historiku o populárním zpěvákovi Andrém, který pašoval koks v análním otvoru. – Večer na pražské policejní stanici kapitán vysvětluje podřízeným situaci na pražské drogové scéně. Vietnamci výhradně dealují trávu, zatímco Bulhar kšeftuje s tvrdými drogami. Mafiáni mají svá teritoria. V policistově plánu na dopadení Bulhara je spojkou Zlatan. Výklad přeruší vyšetřovatelé Ruda a Václav. Byli suspendováni, první za násilné psychopatické chování, druhý kvůli vyhoření. Drastickým výslechem informátora Hegeše zjistili, že novým místem akce je Hotel International. Žádají ještě o jednu šanci. Kapitán Rudu vyprovokuje, ten mu v nestřeženém momentu zasune pistoli do úst. Problémové duo je přeřazeno na dopravní inspektorát. Rozčílený policista to odmítne akceptovat a rozhodne se s Václavem pátrat na vlastní pěst. – Vilém navštíví Vietnamce Dužana ve večerce jeho otce. Mladík s kamarádkou Minh vzadu studují skripta. Vilém kamarádovi prozradí záměr prodat veškerou trávu za jednu noc. – Nadřízená Mirečkovi vyčte, že je při rozvážkách pizzy pomalý. Ten povýšení přijme, musí však doručit důležitou zakázku. – Minh kamsi rozrušeně telefonuje vietnamsky. Dužan stejně jako Mireček nabádá při obchodování k opatrnosti. Mafián Vilémovi po telefonu smluvený kšeft potvrdí, dealer je nadšen. Vietnamka spěšně odejde. Pilný student se předávkuje kvůli učení povzbuzovacími prášky a zkolabuje. – Mireček nechce o kšeftu ani slyšet. Při rozvážce na Žižkově, obývaném všemožnými individui, zabloudí. Dorazí s pizzou do bytu, kde ho čeká atraktivní potetovaná blondýna. Dají si jointa, žena mu do alkoholu vhodí tabletu. Svádí jej, do toho Mirečkovi volá dotěrná matka. Hovor vyřizuje na toaletě, najednou přestává vnímat okolí. Cestou do kuchyně se skácí k zemi. – Vilém nemůže probrat Dužana, vyhodí jej ze skládku nepozorovaně ven oknem a zavolá sanitku. – Zpěvák André Simone v extravagantním kožichu se po příletu do Prahy při čekání na odvoz postaví vedle Bulharova mafiána. Obklopí ho horda náctiletých fanynek žádajících podpis, muž zprvu ochotně odpovídá televizní reportérce. Gauner v nastalém zmatku omylem zamění svůj příruční kufr za zavazadlo Andrého. Toho náhle konfrontační dotaz na kameru ohledně kožichu popudí, začne sprostě nadávat. Agent ho dotlačí do auta, kde hvězdě připomíná přísné podmínky vyplývající ze smlouvy. – Mireček se probudí z děsivé noční můry v kuchyni na zemi. Dívka zmizela, na podlaze najde její zlatý knoflík. Zjistí, že mu ukradli auto. Volá na policii a Vilémovi. Kamarád mu nadává za kontaktování strážníků, vydá se pro druha taxíkem. Dorazí hlídka, Ruda a Václav. Mireček svůj telefonát ve strachu popře. Policisty neoblafne a začne zdrhat. Bezdomovec mu podkopne nohy, je spoután. – Vilém nasedne do taxíku. – Rozmrzelí policisté vezou Mirečka na stanici. Z kufru se ozývá hlas informátora Hegeše. Zadržený mladík na zadním sedadle pod výhružkou vypovídá o Andrém a pašování koksu. Dorazí k žižkovskému baru Zlatá rána, před kterým se perou motorkáři. Ruda vystřelí a zastraší je. Spoutaný Mireček z auta zatím uteče. – Na ulici jej zastaví Vilém v taxíku. Řidič nemá malíček. – Ruda s Václavem zavolají do rádia, kde probíhá rozhovor s Andrém. Vyzvídají, zda skutečně pašuje koks. Popuzený zpěvák odejde ze studia. Muži zákona zjišťují podrobnosti od drženého Hegeše, ten podezření nepřímo potvrdí. Nešťastníka v županu vyhodí na ulici. – Mireček s kšeftem souhlasí, vrátí se s Vilémem do bytu. Pěstírna je zničená, zásoby někdo odnesl. – Policisté dorazí k Andrého domu, zaměří se na kufr. Zpěvák v něm objeví balíčky bankovek a Sinatrův prsten, jeho kožich má Bulhar. Jede si pro něj do klubu Grad. – Okradení dealeři smutně sedí v bytě a kouří silný „hvězdný ročník“ z tajné zásoby. Volá nedůvěřivý Bulharův řidič a diví se, že jejich auto zahlédl u tržnice. Vilém z krádeže obviňuje informátorku Minh a další Vietnamce. Chtějí kšeft zachránit. Vyrazí pro Dužana a pro vůz. – Stejný taxikář veze dvojici do nemocnice. Hospitalizovaného kamaráda se jim nedaří probudit, jsou vykázáni. – André míří za Bulharem, pronásledují ho Ruda s Václavem. Zpěvák policisty ve své corvettě setřese, kufr spěšně hodí do kanalizace a uteče. Ruda skrýš objeví. – Mireček v převlečení za doktora vyveze Dužana na invalidním vozíku ze špitálu. Vilém shání taxi. – Strážníci najdou v šachtě kufr, jsou zklamáni, že v něm nenašli drogy. U skrýše si chtějí na Andrého počkat. – Mirečka honí člen ochranky, ten mu ujede taxíkem. – Zpěvák má vybitý telefon. V klubu Zlatá rána se dostane do konfliktu s drsným štamgastem. Strhne se rvačka. – Mireček s Vilémem doma úspěšně oživí Dužana. Ten o kradené trávě nic neví, kamarádům však slíbí, že je vezme na tajné místo. – Zmláceného Andrého vyhodí z baru. – Dužan kamarády zavede do tunelu pod večerkou. Pod Prahou projíždějí na mopedu podzemními chodbami pro Vietnamce, dorazí do skladu s trávou. Ve vedlejší místnosti řeší vietnamská mafie, že Bulhar porušuje dohodu o rozdělení oblastí drogových obchodů. Další kšeft v hotelu mu chtějí překazit. Mladíci seberou tři krabice s konopím. Na parkovišti objeví poslíčkovo auto, odjedou s ním pryč. Papoušek vyzradí, že trávu ukradl Bulharův řidič. Mireček se naštve na Viléma kvůli riskantnímu obchodu s mafiány, vyhodí trávu a odjede. Cestou mu volá rozzlobená šéfová. Poslíček srazí Andrého, nabere jej do auta. Zamíří do striptýzového klubu Grad, kde u tyče tančí Mirečkova potetovaná blondýna. Žena se mu omluví, mladík jí vyzná lásku. Mluví spolu na střeše, vyruší je telefonát od matky. Muž dívce vrátí ztracený knoflík. Kráska dá nápadníkovi šanci, ale chce, aby se přestal starat o matčina papouška. Myslí, že by mu měl dát svobodu. – Vilém se vyptává taxikáře, jemuž chybí malíček, na práci u Bulhara. Společně zahulí a vyrazí za Dužanem. – Mireček dorazí do pizzerie a dá výpověď. Čeká jej poslední VIP zakázka. – Bulhar se vítá se Zlatanem, nabídne mu ochutnávku zboží. Do hotelu přijíždějí Vilém s Dužanem. Na lobby se schyluje k předávce zboží, přítomni jsou inkognito kapitán s policisty. Gauner přinese kufříky. Mafiáni jsou zadržení, avšak místo drog mají v zavazadle oblečení. Výměnu s pomocí taxikářových rad provedli Vilém s Dužanem. – Mireček zaveze poslední zakázku pizzy na afterparty kapely KrankenWagen. – Mladíci odnášejí z hotelu kufry, minou se s přijíždějící vietnamskou mafií. Chtějí prchnout na mopedu, čehož si všimne Bulharův řidič. Po honičce narazí do sloupu. Dvojici volá Mireček, klienti chtějí trávu. – Bulhar sleze do kanálu pro kufr, všimne si ho čekající Ruda. S Václavem se za ním vydají, zatknou jej a odvezou v kufru. – Vilém s Dužanem se dostaví na party. Frontman s mladíky vymění kufry s trávou za klíče od vysněného karavanu. – Mireček vypustí ptáka z klece. Kamarádi vyrazí na cestu k moři i s blondýnou. Vilém kumpánovi oznámí další zaručený „kšeft“, tentokrát se sloními kly. – André najde v klubu svůj kožich, Sinatrův prsten vrátí. – Policisté narazí v hotelovém výtahu na vietnamskou mafii. Boss chladnokrevně zastřelí kapitána. -cib-
poslíček pizzy a dealer Mireček
dealer Vilém, Mirečkův kamarád
dealer Dužan Cao, Mirečkův a Vilémův kamarád
cholerický policista Ruda
vyhořelý policista Václav
zpěvák André Simone
mafián Bulhar
mafián, Bulharův řidič
mafián, zjizvený gauner
kráska s tetováním, Mirečkova láska
policejní kapitán, nadřízený Rudy a Václava
taxikář od Bulhara
Srb Zlatan, Bulharův přítel
informátor Hegeš, rukojmí Rudy a Václava
vietnamský drogový boss Tien Nguyen
Mirečkova matka
šéfová pizzerie Kristýna, Mirečkova nadřízená
poslíček pizzy Robin
obchodník Duong Cao, Dužanův otec
Minh, Dužanova kamarádka
frontman skupiny KrankenWagen
šprt zvaný Kompot, Mirečkův bývalý spolužák
agent zpěváka Andrého Simone
hotelový poslíček
on sám, Baba Jaga/motorkář a nácek
motorkář/motorkář a nácek
zdravotní sestra
bodyguard/motorkář a nácek
pravá ruka drogového bosse Tien Nguyena
Ricky, milenec Mirečkovy matky
šéf ochranky v nemocnici
televizní reportérka
striptýzová tanečnice
kuchtík z kuchyně
blondýna Simona, Kompotova snoubenka
nácek
nácek
člen skupiny KrankenWagen/muž na afterparty
člen skupiny KrankenWagen/muž na afterparty
člen skupiny KrankenWagen
Nico
účastník bitky s Babou Jagou
vietnamský mafián
levá ruka drogového bosse Tien Nguyena
opilec na silnici
policista
policista
policista
policista/muž na afterparty
řidič auta Corvette/návštěvník klubu Grad
televizní kameraman
striptýzová tanečnice v klubu Grad
striptýzová tanečnice v klubu Grad
striptýzová tanečnice v klubu Grad
striptýzová tanečnice v klubu Grad
striptýzová tanečnice v klubu Grad/žena na afterparty
motorkář a nácek
motorkář a nácek
motorkář a nácek/muž na afterparty
motorkář a nácek
motorkář a nácek/člen Motorkářů Žižkov
motorkář a nácek/člen Motorkářů Žižkov
motorkář a nácek/člen Motorkářů Žižkov
motorkář a nácek/člen Motorkářů Žižkov
motorkář a nácek/člen Motorkářů Žižkov
motorkář a nácek/návštěvník klubu Grad
motorkář a nácek/člen Motorkářů Žižkov
motorkář a nácek
motorkář a nácek/návštěvník klubu Grad
fanynka/návštěvnice klubu Grad
fanynka
fanynka/návštěvnice klubu Grad
fanynka
fanynka
fanynka
fanynka
fanynka
fanynka
fanynka
fanynka
fanynka
fanynka
fanynka
fanynka/návštěvnice klubu Grad
fanynka
fanynka
fanynka/návštěvnice klubu Grad
fanoušek/návštěvník klubu Grad
muž na letišti
žena na letišti
muž na letišti
muž na letišti
žena na letišti
žena na letišti
žena na letišti
žena na letišti
žena na letišti
muž na afterparty
muž na afterparty
muž na afterparty
muž na afterparty
muž na afterparty
muž na afterparty
muž na afterparty
muž na afterparty
návštěvnice klubu Grad
návštěvnice klubu Grad
návštěvnice klubu Grad
návštěvnice klubu Grad
návštěvnice klubu Grad
návštěvnice klubu Grad
návštěvník klubu Grad
návštěvník klubu Grad
návštěvník klubu Grad
návštěvník klubu Grad
návštěvník klubu Grad
návštěvník klubu Grad
návštěvník klubu Grad
návštěvník klubu Grad
návštěvník klubu Grad
návštěvník klubu Grad
návštěvník klubu Grad
návštěvník klubu Grad
návštěvník klubu Grad
návštěvník klubu Grad
návštěvník klubu Grad
návštěvník klubu Grad
návštěvník klubu Grad
návštěvník klubu Grad
Václav Sadílek
Daniela Paulová, Josef Hrdlička, Juliana Rychlíková, Jiří Macek
David Ployhar, Ladislav Žák (letecké záběry)
David Tolar (operátor), Lukáš Kubíček (operátor), Štěpán Cincibus (operátor), Tomáš Kraus (operátor), Adam Černich (operátor), Adam Hanus (operátor), Filip Blažek (operátor)
Michal Škoda (ostřič), Jan Jirák (ostřič), Matěj Dubenský, Jaromír Motyčka, Tomáš Cicu, Jakub Škoda, Štěpán Cincibus (steadicam)
Lukáš Coufal (vedoucí výpravy), Pavlína Šišková, Tomáš Hájek (rekvizitář), Petr Janout (rekvizitář), Tereza Hejdová (nákupčí), Pavel Dvořák (zařizovač), Zdeněk Hejda (zařizovač)
Adéla Pavlíčková, Gabriela Solomčíková, Jana Křížková, Monika Černoušková
Lenka Nosková, Blanka Vávrová, Marie Navrátilová, Zuzana Peschlová
Roman Čapek (zvuk, záznam a mix zvuku), Klára Javoříková (záznam zvuku), Pavel Brejcha (záznam zvuku), Štěpán Mamula (mix zvuku)
Flamesite, Jiří Forejt (supervize), George Pinkava (supervize), FilmWorx Studios, Stanislav Duršic (supervize FilmWorx Studios)
Karel Grigar
Flamesite (obraz), Kamil Kožíšek (producent Flamesite), Marcela Šíbalová (produkce Flamesite), Viktor Mayer (supervize Flamesite), PFX (zvuk), Aneta Práglová (produkce PFX), Roman Čapek (zvuk), Petr Stýblo (zvuk), Lukáš Chyška (zvuk), Jiří Čermák (zvuk), Miloš Sommer (zvuk)
Marcela Šedivá (logo), Rudolf Havlík (logo)
Luděk Jelen, Michal Boltnar, Pavel Kaiser, Filip Santini, Vilém Musil, Martin Novotný (jízda na motorce), Kamil Kožíšek (jízda na motorce)
Viktor Mayer (výkonný producent Flamesite), Peter Poch (výkonný producent Attack Film)
Kamil Kožíšek (Flamesite)
Dana Voláková, Marek Veselický (Solid Enterprise), Petr Šiška (Petarda Production), Ľubomír Slivka (Attack Film)
Roman Jedlička (Flamesite), Aleš Solar (vedoucí natáčení Flamesite)
Monika Rovenská (ekonomka), Jana Syrovátková (ekonomka)
Jana Kaiserová (asistentka výkonného producenta Flamesite), Venuše Kaiserová (Flamesite), Jasmína Traintinová (Flamesite), Patrícia Zlámalová (Solid Enterprise), María Magálová (Attack Film), Daniel Zwach, Oliver Bahúl
Lukáš Sakala (grafický design)
Matěj Dubenský (klapka), Jakub Škoda (klapka), Jaroslav Cirkovský (vrchní osvětlovač), Vojtěch Resler (fotograf), Olga Čapková (koordinátorka herců)
Hudba k písni Tom SeanJaroslav Diviš
Text písně Samuel Gyertyák
Zpívá Tom Sean
Hudba k písni Petr Wajsar
Text písně Petr WajsarAdam Hobzík
Zpívá Petr WajsarMarta KloučkováŠtěpán JanoušekMichal StrnadLuboš Prchal
Hudba k písni Petr Wajsar
Text písně Petr WajsarAdam Hobzík
Zpívá Petr Wajsar
Praha, panoráma (Praha), magistrála (Praha), Nuselský most (Praha), Žižkov (Praha), Husitská ulice (Žižkov), Koněvova ulice (Žižkov), Táboritská ulice (Žižkov), Seifertova ulice (Žižkov), Chlumova ulice (Žižkov), Lipanská ulice (Žižkov), Chelčického ulice (Žižkov), Rokycanova ulice (Žižkov), Prosek (Praha), poliklinika /i interiér/ (Prosek), Záběhlice (Praha), ulice Jihozápadní IV (Záběhlice), Vltava (Praha), Libeňský most (Vltava), Bubenské nábřeží (Vltava), Střelecký ostrov (Vltava), ostrov Štvanice (Vltava), Bike Jesus (ostrov Štvanice), Karlín (Praha), Šaldova ulice (Karlín), Pernerova ulice (Karlín), Holešovice (Praha), přístav (Holešovice), ulice U Výstaviště (Holešovice), Bubenská ulice (Holešovice), ulice Železničářů (Holešovice), Ortenovo náměstí (Holešovice), ulice U Papírny (Holešovice), Loft Bubny (ulice U Papírny), Libeň (Praha), Sokolovská ulice (Libeň), Dejvice (Praha), Koulova ulice (Dejvice), hotel International /i interiér/ (Koulova ulice), Krč (Praha), Thomayerova nemocnice /i interiér/ (Krč)
Ubal a zmiz
Ubal a zmiz
Spliff-up and Split
Ubal a zmizni
film
hranýdistribuční
gangsterka, komedie, kriminální
Česká republika, Slovensko
2021
2020
začátek natáčení 09/2020
konec natáčení 10/2020
konec distribučního monopolu 8. 7. 2031
slavnostní premiéra 7. 7. 2021 (multiplex Cinema City Slovanský dům, Praha)
distribuční premiéra 8. 7. 2021 /nevhodné pro děti do 12 let/
Každej dokonalej plán se může podělat.
Flamesite, Dana Voláková (koprodukce), Solid Enterprise (koprodukce), CinemArt (koprodukce), Petarda Production (koprodukce), Redemptor (koprodukce), Attack Film (koprodukce), LAMA lights (koprodukce)
Státní fond kinematografie ČR, Státní fond kinematografie ČR (Program filmových pobídek), Audiovizuálny fond SR
TV NOVA (hlavní partner)
dlouhometrážní
100 min
DCP 2-D, DVD, MP4
1:2,39
barevný
zvukový
5.1, digitální zvuk
česká
česky, italsky, bulharsky, vietnamsky
české
české