Chyby
Země původu
Česká republika, SlovenskoCopyright
2021Rok výroby
2019—2020Premiéra
15. 7. 2021Minutáž
100 minRežie
Jan PrušinovskýKategorie
filmŽánr
drama, romantickýTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
ChybyČeský název
ChybyAnglický název
MistakesSouběžný anglický název
Emma in LoveKoprodukční název
ChybyAnotace
Režisér Jan Prušinovský (nar. 1979) na sebe upozornil kultovními komediálními seriály Okresní přebor (2010) a MOST! (2019) a zejména psychologickým dramatem Kobry a užovky (2015) oceněným Českým lvem za režii a nejlepší film. Jeho čtvrtý celovečerní snímek Chyby představuje určitý odklon od dosavadní tvorby, poprvé jde o vztahovou romanci s ženskou hrdinkou. – Tou je romanticky založená prodavačka Ema, která v baru potká introvertního pokrývače Tomáše. Zamilují se do sebe, začnou spolu žít a jejich vztah se vyvíjí slibně až do chvíle, kdy muž náhodně odhalí, že partnerka před lety natočila amatérské porno, jež je stále dostupné na internetu. Pro zamilovaného Tomáše je to šok, se kterým se zpočátku nedokáže vyrovnat. Energická Ema se v nastalé situaci marně snaží zbavit pocitů viny, zvlášť když ji kvůli přešlapu z mládí zavrhuje i vlastní matka. Navíc, když se na malé vsi její minulost provalí, oba milenci se stanou terčem povrchních předsudků, projevů opovržení a mstivých útoků. Přesto se pokusí nalézt k sobě cestu zpět a společně projít nelehkou zkouškou... – Filmem, jenž byl původně zamýšlen jako televizní, debutoval scenárista Roman Vojkůvka (nar. 1971), autor amatérských exploatačních hororů. Komorní vyprávění citlivě portrétuje ústřední dvojici, zachycuje ji v autentických prostředích, sleduje postupné sbližování aktérů, jejich chvíle pohody i vyhrocené konflikty a krize. K věrohodnosti dramatu, ve kterém nechybí ani prvky jemného humoru, výrazně přispěl výběr filmových lokací (maloměsto, neosobní supermarket, obyčejná středočeská vesnice, klasický konzum, místní hospoda), dokumentárně laděná „nepřikrášlující“ kamera a zejména casting. Režisér vsadil na neokoukané tváře oblastních divadelních herců Pavly Gajdošíkové a Jana Jankovského, pro oba šlo o první větší filmovou příležitost. Také ve vedlejších úlohách se objeví přesně zvolené typy s civilním projevem. Prušinovského „příběh lásky“ působí i přes určitá klišé a žánrové stereotypy přirozeně a opravdově. Vedle milostné roviny řeší v druhém plánu i téma starých chyb, jež nejdou vzít zpět. Poukazuje na pokrytectví soudobé patriarchální společnosti a hledá možné snahy o pochopení a odpuštění. Boj s odsuzujícím okolím milenci vzdají, vítězstvím pro Emu je nicméně fakt, že v Tomášovi najde milujícího a tolerantního partnera. -dh-
Obsah
(Prolog) Muž natáčí ruční kamerou svlékající se pornoherečku Marcelku, přitom spolu dráždivě konverzují o sexu. Do místnosti vstoupí vzrušený Leo. – Asi čtyřicetiletý Tomáš se loučí se svou matkou, u níž byl na návštěvě v malé obci na Slovensku. Ženin druh Dušan jej veze na vlakové nádraží v Žilině a vyptává se, zda má přítelkyni. Tomáš mu otráveně sdělí, že žádný milostný vztah nechce. Od otčíma dostane malý sukulent. Při přestupu v Čechách mu ujede autobus, a tak se rozhodne počkat na další spoj v blízkém baru. Zde ho zaujme mladá žena Ema, s níž si nesměle vymění pohled a která zrovna slaví s přáteli v podniku narozeniny. Tomáše na baru osloví a dostane od něho jako narozeninový dárek kaktus. Povídají si, ona pracuje v supermarketu, on jako pokrývač. Tomáš Emu požádá o nocleh, na což žena po krátkém váhání přistoupí. Po vášnivé noci muž z bytu odejde bez rozloučení. – Tomáš doma na vsi, kde obývá postarší domek, zamíří hned do hospody. U piva kamarádovi Igorovi líčí historku s peprnými detaily. – Ema je po noci s milencem v práci, sukulent věnuje kolegyni Věře a během pauzy se jí s milostným zážitkem svěří. Tváří se nad věcí, milenci prý dala možnost odejít (ráno se schválně zdržela ve sprše). – Dobrácký hospodský vyhodí opilé štamgasty po zavíračce ven. Tomáš, který měl před avantýrou s Emou delší sexuální půst, si doma pustí na počítači porno. – Další den jede s Igorem na zakázku. Kolega si ho dobírá, jestli se do Emy náhodou nezamiloval. Tomáš to jako správný „drsňák“ popře. Po práci pečuje o sbírku kaktusů. Večer se vydá za Emou, setkají se před jejím domem. Omluví se jí za minulý spěšný odchod a prožijí spolu další vášnivý večer a noc. – Druhý den v příjemné pohodě posnídají v kavárně a stráví spolu dopoledne. Tomáš se v práci omluví. Probírají minulé milostné vztahy, Ema o počtu sexuálních partnerů mlží. Tomáš jí navrhne pokračovat ve schůzkách. – Ema se odstěhovala za Tomášem na vesnici a pracuje v místním konzumu. Užívají si láskyplný vztah. Podle Igora je pro Tomáše jeho vyvolená „velkým soustem“. – Milence nečekaně navštíví Dušan, Emu vyleká ve sprše. Pozve je na Slovensko do Terchové, s Tomášovou matkou se rozhodli uzavřít sňatek. – Ema po delší době vyhledá svoji matku, která ji kvůli dávnému natáčení porna odsoudila a stydí se za ni. Nechce se s dcerou ani bavit na veřejnosti, aby je spolu lidé neviděli. Na Emino sdělení, že má vážnou známost, ji konfrontuje s otázkou, zda „o tom“ její přítel ví. – Emu trápí výčitky, že partnerovi nahrávku nepřiznala, video je navíc stále na internetu dostupné. Když se mu snaží něco naznačit, Tomáš ji velkoryse odmítne s tím, že minulost je passé. A vyzná Emě lásku. – Žena se vypraví do města na sraz s bývalými kolegyněmi. V restauraci ji osloví expřítel Alfa, který ji k pornu přiměl a přímo ho i pořídil. Ema své tehdejší jednání považuje za velkou chybu a muže obviní, že je pasák a že ji do situace vmanipuloval, mívala ho ráda. – Tomáš s Igorem zatím popíjí se dvěma místními děvčaty. Tomáš se nenechá svést Ilonou a po úvodním polibku odejde. Doma si chce pustit porno a historie vyhledávání mu nabídne odkaz, který předtím otvírala Ema. Pustí video z pohledu kameramana (viz prolog). Pozná Emu a je šokován. Vrátí se k Igorovi za povolnou Ilonou, která se ničemu nebrání. Mají spolu sex v koupelně. – Tomáš se k Emě chová odtažitě. Cestují vlakem na Slovensko. Zatímco Ema se na svatbě upřímně baví, Tomáš je zamlklý. Během oslavy se opije a přítelkyni pustí inkriminované video. Řekne jí, že našel i další „její“ filmy. Ona se hájí tím, že mu chtěla vše říct. Zajímá ji, proč on hledal porno a zda je „stejný jako ostatní“, tedy, že se také rád podívá a přitom to naoko odsuzuje. Tomáš dá Emě facku, až upadne, pak se přizná k úletu s Ilonou. Ráno se oba vracejí domů. – Tomáš je při práci nesoustředěný a začne se opíjet. Ema má po insultaci viditelný monokl. Oba se trápí a komunikace mezi nimi vázne. – Tomáš se svěří Igorovi, u kterého popíjejí. Kamarád mu radí se s Emou rozejít. Zároveň mu slíbí, že o celé věci pomlčí. Když opilý Tomáš usne, Igor si pustí „Emino porno“. Ta se znenadání objeví, hledá Tomáše. Igor se k ní chová dotěrně a ženu vydírá. Chce sex, jinak řekne o nahrávkách každému ve vesnici. Ema se mu vysměje a Igor jí dá pokoj. – Druhý den v konzumu ženě připadá, jako by už všichni o její minulosti věděli. Zdeptaná dorazí domů, kde Tomášovi vyčte, že věc vyzradil Igorovi a řekne mu o jeho útoku. Tomáš domnělého přítele hájí. Ema chce odejít z vesnice. Přítele marně vyzve, ať jde s ní. Ten vyhledá kamaráda, a když zjistí, že Ema nelhala, zmlátí ho. Ženu už doma nezastihne... – Ema čeká v lijáku na zastávce, autobus má však jet až ráno. Hospodský Pavel jí nabídne nocleh. Prodavačka se u cizího muže doma cítí trochu nesvá. Hostitel se nicméně chová galantně, druhý den ji odveze do Prahy. – Ema navštíví bývalou kolegyni Věru, která se dala dohromady s podivínem Karlem ze supermarketu. Marně u nich hledá útočiště, cítí nepochopení a raději sama odejde. – Igor v hospodě štamgastům pustí inkriminovaná videa. Hospodský, o němž vyjde najevo, že celou dobu o Eminých nahrávkách věděl, ho vyhodí. Do podniku zavítá Tomáš, Pavel mu řekne o Igorově jednání i o tom, že Emu alias Marcelu Delight už dřív poznal. Tomáš z výčepu odejde. – Emě v Praze nezbude než jít k matce, která ji nechá u sebe pouze na víkend a za striktních podmínek. – Tomáš změnil zaměstnání, pracuje jako dělník na správě silnic. Žal utápí sám doma v alkoholu, do hospody už nechodí. Ema se zatím uchytí jako prodavačka na benzinové pumpě a bydlí na ubytovně. – Dušan navštíví Tomáše, zděsí se, jak nyní žije. Muž o rozchodu neví, Tomáš ho zasvětí do situace, ale Dušan Emu neodsoudí a Tomáše nabádá, ať si uvědomí, co skutečně chce. Vadí mu, že se jen lituje. – Emu pozve nový kolega na schůzku a snaží se s ní sblížit. Tomáš pochopí, že mu na své ex záleží a zkouší jí zavolat. Žena jej ale ignoruje. – Věra Emě sdělí, že ji u ní Tomáš hledal. Vrátí kamarádce kaktus a chce, aby mu dala ještě šanci. – Tomáš se odhodlá zajít do hospody, při jeho příchodu všichni ztichnou. U stolu štamgastů se omluví Igorovi za to, že jej zbil, a usmíří se. Tomáš tvrdí, že vztah s Emou skončil, což mu Igor schvaluje. – Za pár dnů Ema zahlédne Tomáše u benzinky. Dojde jí, že na něho stále myslí. Odmítne nového nápadníka, s nímž by měla vyhlídku odcestovat do zahraničí. – Ema přijede za Tomášem domů, vše si vyříkají. Muž ženě navrhne, že prodá dům a odjedou spolu. Ema to však rezolutně zavrhne, i přes varování, že „tady už to všichni vědí“. Ona je se svou minulostí srovnaná a podstatné je pro ni to, že s Tomášem k sobě zase našli cestu. Kaktus, který od něho kdysi dostala, přidá do sbírky v domě, jehož oprýskanou fasádu hyzdí nasprejované vulgarity... -brt-
Poznámka
Ve filmu je použit úryvek ze snímku Miloše Zábranského Dům pro dva (1987). Distribuční premiéra byla původně naplánována na 29. října 2020. Vzhledem k druhému uzavření kin po vyhlášení nouzového stavu v České republice kvůli pandemii Covidu-19 (od 12. října 2020 do 23. května 2021) byla odsunuta až na červen 2021. O rok posunut byl zbytečně i rok copyrightu.
Galerie
Hrají
Pavla Gajdošíková
prodavačka Ema alias pornoherečka Marcela Delight
Jan Jankovský
pokrývač Tomáš Kadlec, Emin přítel
Ondřej Kokorský
pokrývač Igor Svoboda zvaný Igi, Tomášův kamarád
Jan Kolařík
hospodský Pavel Kloc
Ivo Gogál
Slovák Dušan Horváth
Eva Hacurová
prodavačka Věra, Emina kamarádka
Marta Dancingerová
prodavačka Jarka, Emina kamarádka
Kryštof Rímský
kameraman a pornoherec Alfa, bývalý Emin přítel
Monika Načeva /ž/
Zdena Veberová, Tomášova matka, později Horváthova žena
Karolina Frydecká
kuchařka Renata, Emina matka
Michaela Petřeková
Ilona, Tomášova milenka
Slávek Bílský
sekuriťák Karel, Věřin přítel
Vít Roleček
prodavač Marek, Emin nápadník
Martin Dusbaba
pornoherec Leo, Alfův kumpán
Izabela Firlová
Markéta, Igorova milenka
Dušan Hřebíček
majitel domu, Ilonin otec
Vojtěch Říha
barman
Michaela Rajdlíková
Katka Ilonina kamarádka
Zdeněk Procházka
štamgast Mohyla
František Kusý
štamgast Franta Červinka
Jan Horák
štamgast
Jana Kulhánková
žena
Bohumila Hájková
prodavačka Kulhavá
Monika Lacúchová
slovenská matrikářka
pes Cero z Halče
pes Fico
Mluví
Jana Stryková
hlas hádající se sousedky
Štáb a tvůrci
Režie
Pomocná režie
Asistent režie
Miloš Čejchan
Skript
Stáňa Hošková, Romana Sísová
Původní filmový námět
Scénář
Dramaturg
Kamera
Druhá kamera
Tomáš Pavelek (švenkr), Lukáš Hyksa (švenkr)
Asistent kamery
Michal Perič (ostřič), Antonín Nejedlý, David Růžička (steadicam), Daniel Vagenknecht (steadicam), Ondřej Nemejovský (steadicam), Filip Halaška (steadicam)
Architekt
Výprava
Václav Bejlek (vedoucí výpravy), Roman Rosenkranz, Jaroslav Starý (rekvizitář), Vojtěch Moucha (rekvizitář), Albert Kurel (rekvizitář), František Řezník (rekvizitář), Marro Adamovič (rekvizitář)
Návrhy kostýmů
Kostýmy
Martina Čechtická (vedoucí kostymérka), Denisa Smutná, Zdeněk Křížek, Magda Hánová, Šárka Kabátová
Masky
Jana Bílková, Hana Šímová, Zdeněk Nedorost, Kateřina Tišnovská, Gabriela Šašková, Petra Šmelková, Tereza Švorcová
Střih
Zvuk
Matěj Matuška (zvuk, design, střih a mix zvuku), Michal Čech (zvuk, design, střih a mix zvuku), Jaroslav Fryš (mix zvuku), Ladislav Hrubec (záznam postsynchronních ruchů), Jana Ludvíková (záznam postsynchronních ruchů), Jana Částková (záznam postsynchronních ruchů), Tomáš Flekna (záznam postsynchronních ruchů), Milan Jílek (záznam hudby), Pavel Ridoško (záznam hudby), Ondřej Ježek (mix hudby)
Asistent zvuku
Michal Petrásek, Jan Lakota, Lukáš Holocsy, Matěj Chrudina, Adam Axamit
Vizuální efekty
UPP, Martin Doležal (supervize UPP), Lenka Líkařová (produkce UPP), Jiří Šabata (operátor UPP), Kouzelná animace, Petr Babinec (produkce Kouzelná animace)
Zvláštní efekty
Michal Turner (koordinátor), David Turner (technik), Petr Pomahač (technik)
Postprodukce
Pavlína Muzikářová (koordinátorka), UPP (obraz), Vít Komrzý (producent UPP), Ivo Marák (supervize UPP), Petr Hasalík (koordinátor UPP), Tomáš Pulc (technolog UPP), Ladislav Hrbáček (koordinátor UPP), ČT Kavky Sound (zvuk)
Kaskadéři
Výkonná produkce
Ondřej Zima (výkonný producent Offside Men), Jaroslav Kučera (výkonný producent FC ČT)
Producent
Ondřej Zima (Offside Men), Jan Prušinovský (Offside Men)
Koproducent
Jaroslav Sedláček (kreativní producent ČT), Helena Uldrichová (vedoucí FC ČT)
Produkce
Zuzana Vrbová (ČT), Markéta Sedelmayerová (ČT)
Vedoucí produkce
Šárka Střelková (Offside Men), Zuzana Zmítková (vedoucí natáčení), Jiří Koštýř (ČT), Roman Jordan (PubRes)
Zástupce vedoucího produkce
Bára Dlabajová (ekonomka Offside Men)
Výtvarná spolupráce
Michal Tilsch (grafický design)
Odborný poradce
Robert Vršecký (střechy)
Spolupráce
Petr Hons (vrchní osvětlovač), Zuzana Lazarová (fotografka), Michal Dorinský (práce se zvířaty), Marek Pekný (práce se zvířaty)
Hudba
Písně
Kdo vchází do tvých snů má lásko /Where Do You Go To My Lovely/
Hudba k písni Peter Sarstedt
Text písně Zdeněk Rytíř
Zpívá Václav Neckář
Island
Hudba k písni Jan Kubík
Text písně Jan Kubík
Zpívá skupina Lemmingway
Pred tebou
Hudba k písni František Tóth
Text písně František Tóth
Zpívá skupina Memento
Dáda Patrasová Drip
Hudba k písni Czech Strings
Text písně Maniak
Zpívá Maniak
Růže z Texasu /Yellow Rose of Texas/
Hudba k písni lidová americká píseň
Text písně Ivo Fischer
Zpívá Jan Jankovský
Jeho žena
Hudba k písni Tomáš Hajíček st.Tomáš Hajíček ml.Josef KřečekPeter Boška
Text písně Tomáš Hajíček st.
Zpívá skupina Krucipüsk
Máme všechno
Hudba k písni HuclberryVae Cortez
Text písně EktorYzomandias
Zpívá EktorYzomandias
Malučká
Hudba k písni lidová píseňIgor Kmeťo ml. /aranžmá/
Text písně lidová píseňIgor Kmeťo st. /úprava/
Zpívá skupina Kmeťoband
You, Man! You, People! /old version/
Hudba k písni Jeffrey Jay Allnix
Text písně Jeffrey Jay Allnix
Zpívá skupina Destroy the Silence
Tunel jménem čas
Hudba k písni Mirko Ryvola
Text písně Mirko Ryvola
Zpívá skupina Hoboes
Období dešťů
Hudba k písni Tomáš Horák
Text písně Josef Nečas
Zpívá skupina Hráči
Má ji motorovou
Hudba k písni Milan Špalek
Text písně Milan Špalek
Zpívá skupina Kabát
Lokace
Česká republika, Příbram (Česká republika), Beroun (Česká republika), Kublov (Česká republika), restaurace Na Slovance /i interiér/ (Kublov), Broumy (Česká republika), Králův Dvůr (Česká republika), Zdice (Česká republika), Záluží u Hořovic (Česká republika), čerpací stanice (Záluží u Hořovic), Slovensko, Belá (Slovensko), Terchová (Slovensko), Žilina (Slovensko), nádraží (Žilina)
Produkční údaje
Originální název
Chyby
Český název
Chyby
Anglický název
Mistakes
Souběžný anglický název
Emma in Love
Koprodukční název
Chyby
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
drama, romantický
Země původu
Česká republika, Slovensko
Copyright
2021
Rok výroby
2019—2020
Produkční data
začátek natáčení 4. 8. 2019
konec natáčení 9. 11. 2019
konec distribučního monopolu 14. 7. 2023
Premiéra
distribuční premiéra 15. 7. 2021 /nepřístupné pro děti do 15 let/
festivalová premiéra 10. 8. 2021 (47. Letní filmová škola Uherské Hradiště)
Distribuční slogan
Film Jana Prušinovského.
Výrobce
Offside Men, Česká televize (koprodukce), Filmové centrum (Česká televize), PubRes (koprodukce)
S podporou
Státní fond kinematografie ČR, Státní fond kinematografie ČR (Program filmových pobídek), Audiovizuálny fond SR
Nositelé copyrightu
Distribuce
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
100 min
Distribuční nosič
DCP 2-D
Poměr stran
1:2,39
Barva
barevný
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
5.1, digitální zvuk
Verze
česká
Mluveno
česky, slovensky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
Ocenění
Nominace
Akce: 29. ročník Ceny České filmové a televizní akademie Český lev za rok 2021
2022
Praha / Česká republika
Český lev za nejlepší celovečerní hraný film
Zuzana Mistríková
nominace mezi pěti filmy vyhlášena 17. 1. 2022 v pražském Centru architektury a městského plánování CAMP spolu s Ľubicou Orechovskou, Janem Prušinovským a Ondřejem Zimou
Nominace
Akce: 29. ročník Ceny České filmové a televizní akademie Český lev za rok 2021
2022
Praha / Česká republika
Český lev za nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli
Jan Jankovský
nominace mezi pěti herci vyhlášena 17. 1. 2022 v pražském Centru architektury a městského plánování CAMP
Nominace
Akce: 29. ročník Ceny České filmové a televizní akademie Český lev za rok 2021
2022
Praha / Česká republika
Český lev za nejlepší režii
Jan Prušinovský
nominace mezi pěti režiséry vyhlášena 17. 1. 2022 v pražském Centru architektury a městského plánování CAMP
Vítěz
Akce: 29. ročník Ceny České filmové a televizní akademie Český lev za rok 2021
2022
Praha / Česká republika
Český lev za nejlepší ženský herecký výkon v hlavní roli
Pavla Gajdošíková
udělen 5. 3. 2022 v pražském Rudolfinu
Nominace
Akce: 29. ročník Ceny České filmové a televizní akademie Český lev za rok 2021
2022
Praha / Česká republika
Český lev za nejlepší celovečerní hraný film
Ondřej Zima
nominace mezi pěti filmy vyhlášena 17. 1. 2022 v pražském Centru architektury a městského plánování CAMP spolu s Ľubicou Orechovskou, Zuzanou Mistríkovou a Janem Prušinovským
Nominace
Akce: 29. ročník Ceny České filmové a televizní akademie Český lev za rok 2021
2022
Praha / Česká republika
Český lev za nejlepší střih
Michal Böhm
nominace mezi pěti filmy vyhlášena 17. 1. 2022 v pražském Centru architektury a městského plánování CAMP
Nominace
Akce: 29. ročník Ceny České filmové a televizní akademie Český lev za rok 2021
2022
Praha / Česká republika
Český lev za nejlepší ženský herecký výkon ve vedlejší roli
Eva Hacurová
nominace mezi pěti herečkami vyhlášena 17. 1. 2022 v pražském Centru architektury a městského plánování CAMP
Nominace
Akce: 29. ročník Ceny České filmové a televizní akademie Český lev za rok 2021
2022
Praha / Česká republika
Český lev za nejlepší celovečerní hraný film
Jan Prušinovský
nominace mezi pěti filmy vyhlášena 17. 1. 2022 v pražském Centru architektury a městského plánování CAMP spolu s Ľubicou Orechovskou, Zuzanou Mistríkovou a Ondřejem Zimou
Nominace
Akce: 29. ročník Ceny České filmové a televizní akademie Český lev za rok 2021
2022
Praha / Česká republika
Český lev za nejlepší celovečerní hraný film
Ľubica Orechovská
nominace mezi pěti filmy vyhlášena 17. 1. 2022 v pražském Centru architektury a městského plánování CAMP spolu s Zuzanou Mistríkovou, Janem Prušinovským a Ondřejem Zimou
Nominace
Akce: 29. ročník Ceny České filmové a televizní akademie Český lev za rok 2021
2022
Praha / Česká republika
Český lev za nejlepší masky
Jana Bílková
nominace mezi pěti audiovizuálními díly vyhlášena 17. 1. 2022 v pražském Centru architektury a městského plánování CAMP
Nominace
Akce: 29. ročník Ceny České filmové a televizní akademie Český lev za rok 2021
2022
Praha / Česká republika
Český lev za nejlepší scénář
Roman Vojkůvka
nominace mezi pěti filmy vyhlášena 17. 1. 2022 v pražském Centru architektury a městského plánování CAMP
