Králíček Jojo

Desetiletý blonďáček Jojo Betzler se chystá na tábor Jungvolku pro mladší členy mládežnické organizace Hitlerjugend. Při oblékání stejnokroje si připomíná, že je připraven položit život za Adolfa Hitlera a za vlast, a dokázat, že má mysl hada, tělo vlka, kuráž pantera a duši Němce, ale obává se, že to nezvládne. Imaginární kamarád s knírkem Adolf mu dodává odvahu opakováním nacistického pozdravu Heil Hitler. Není spokojen, dokud Jojo podle jeho pokynů nehajluje dostatečně radostně, důrazně a hlasitě. – Archivní záběry ukazují nadšené davy Hitlerových stoupenců. – Jojo na tábor jede se stejně starým kamarádem Yorkim. Účastníky přivítá kapitán Klenzendorf. Raději by byl na frontě, jenže po zranění nevidí na jedno oko, a tak nadřízení usoudili, že boj už pro něho není. On s tím nesouhlasí a na místě předvede, jak skvěle umí střílet. – Kluky mají na povel dva mladí potměšilí instruktoři Christoph a Hans. Dostanou dýky a důrazné poučení, že se od nich nemají nikdy odloučit. Budou nacvičovat boj, kamufláž, střelbu, budování zákopů, hod granátem. Přišli sem jako kluci, odejdou jako muži. Dívky pod vedením baculaté Fräulein Rahm se budou učit obvazovat rány, stlát postele, jak se nechat otěhotnět... – Instruktorům neujde, že Jojo utekl při nácviku boje z bitky. – Děti poslouchají u ohně hrůzostrašné historky o Židech a pak na výzvu Fräulein nadšeně pálí knihy. Jojo po akci líčí před spaním Yorkimu, jak by zabil Žida. Anebo by ho chytil a odvezl Hitlerovi. Vůdce je totiž jeho nejlepší kamarád. Yorki myslel, že tím je on, ale dozví se, že je až druhý. – Když Christoph a Hans vyzvou Joja, aby dokázal, že umí zabíjet, a zakroutil krkem králíčkovi, rozklepaný chlapec se k tomu nemá. V rozpacích drží nebohého chlupáče, zatímco ho ostatní hecují skandováním, aby to ukončil. Jojo vyděšeného ušáka pustí, aby utekl. Hans zvíře pohotově chytí a bryskně mu zlomí vaz. Jojo sklidí posměch, je označen za zbabělce, dostane přezdívku Králíček a s pláčem uteče do lesa. – Kamarád Adolf tam nešťastného a poníženého hocha utěší, králík podle něho rozhodně není zbabělec. Už jen když se vydává za potravou, musí prokázat statečnost, protože se může stát snadnou kořistí. Takže Jojo má být na přezdívku hrdý. Adolf opět chlapce vyhecuje a ten, nabitý touhou po hrdinském skutku, běží do tábora, vytrhne Klenzendorfovi, který právě vysvětluje chlapcům jak zacházet s výbušninou, z ruky granát a běží s ním dál. Nepodaří se mu zbraň odhodit, dojde k výbuchu a hoch skončí v nemocnici s poraněným obličejem a s nohou. Tam za ním dorazí jeho matka Rosie. – Jojo se zotavuje doma a je osvobozený od školy. Má dosud pár jizev v obličeji a kulhá, ale oko naštěstí zůstalo v pořádku. Rosie mu říká lvíčátko. On sám se považuje za zrůdu. Trápí ho, že kvůli následkům zranění nebude moci být v Hitlerově osobní stráži. – Rosie odvede syna ke Klenzendorfovi. Kapitána kvůli Jojovi pro nedbalost degradovali a pracuje v kanceláři. Rosie ho obviní ze synovy nehody a požaduje, aby se o něj přes den postarali a dali mu práci. Ona té své má dost. – Klenzendorf se vykrucuje, ale Fräulein Rahm má jasno. Jojo bude venčit dětské klony, vylepovat plakáty a doručovat povolávací rozkazy. – Zaúkolovaný chlapec vyrazí do města Falkenheim. Na náměstí potká matku, spolu postojí u oběšených odpůrců režimu. – Jojo se po práci vrátí do jejich domku. Rosie tam není. Z horního patra se ozývají divné zvuky. Vystrašený hoch objeví v patře v pokoji své zemřelé sestry Inge tajná dvířka a za nimi čtrnáctiletou dívku. Napřed uteče v domnění, že jde o ducha, pak se ozbrojí dýkou a vrátí se. Elsa mu zbraň s přehledem sebere, je Židovka a ukrývá ji tu Rosie. Jojo ji chce udat, ale ona mu vysvětlí, že v tom případě použije pověstnou židovskou schopnost ovládnutí mysli. Bude tvrdit, že jí on a jeho matka pomohli, takže skončí za mřížemi všichni. Tedy přinejmenším. – Jojo se u sebe v pokojíku, vyzdobeném nacistickými plakáty a symboly, radí s Adolfem. Má pocit, že je v patové situaci. Ten mu napřed doporučí podpálit dům a svést to na Churchilla. Protože se to chlapci nezdá, navrhne vyjednávání. Nejlepší prý bude použít taktiku obrácené psychologie a naoko se s dívkou skamarádit. Tak ji přechytračí, ona přestane být ve střehu a on ji bude moci zneškodnit. Jojo tedy s Elsou uzavře příměří a matce nic neřekne. U večeře si posteskne, že asi slyšel sestřina ducha. Rosie ale tvrdí, že na půdě jsou krysy. Zakáže mu chodit nahoru, dokud se jich nezbaví. Pak se diví, kam se poděly všechny nože. Ty vzala Elsa. – Rosie v úkrytu dívku nabádá, aby byla víc potichu. Její syn je nacista a neváhal by s udáním. Plakal, když se dozvěděl, že jeho dědeček měl tmavé vlasy. A ona, kdyby si měla vybrat mezi ní a synkem, neváhala by. O jedno dítě už přišla... – Jojo absolvuje u bazénu rehabilitační cvičení s Fräulein Rahm. Ta mu pak řekne, že má ještě měsíc zůstat doma. Je zde i Klenzendorf s pobočníkem Finkelem, chlapci z Jungvolku se pod jeho dozorem učí bojovat ve vodě. Jojo se osmělí a zeptá se, co by měl udělat, kdyby potkal Žida. Podle kapitána by to měl sdělit napřed jemu, on to pak oznámí gestapu. To Žida zabije. A protože paranoia je všudypřítomná, přidá k tomu pár dalších lidí. Takový je prý osvědčený postup. Joja zajímá, zda se to děje, i když Žid někoho donutí hypnózou, aby ho ukryl. Kapitána by to překvapilo, ale Fräulein má jasno, že to možné je. Klenzendorf si myslí, že je obtížné Židy poznat. Tedy pokud nemají na hlavě ty své legrační klobouky. Chtělo by to návod... – Jojo uzavře s Elsou dohodu. Neprozradí ji. Na oplátku od ní chce zjistit vše o její rase. Rozhodl se napsat o Židech knihu. Podle Adolfa je to báječný nápad, jak se nepříteli dostat na kobylku. – Elsa je pro. Židé jsou podle ní stejní jako oni, jen lidštější. Tomu Jojo nevěří, vyzbrojen sešitem a tužkou chce znát všechna židovská tajemství. To, že jsou démoni holdující mamonu, ví podle Elsy každý, ale málokdo ví, že jsou alergičtí na jídlo. Sýr, chleba a maso je dokáže zabít, sušenky jsou také smrtelné. Když chlapec pochopí, že si dělá legraci, chce si to s ní „vyříkat“ ručně a hájit árijskou krev, ale ona ho hravě přemůže. – Jojo večer zahlédne Rosie, jak v krbu pálí lístek papíru. Při večeři matka popíjí víno. Má k tomu důvod. Válka brzy skončí, spojenci už získali Itálii. Rozzlobený syn ji obviní, že nemá ráda svou vlast. Rosie s tím nesouhlasí, nemá ráda válku, je hloupá, zbytečná a krutá. Pak hádku ukončí a jídelní stůl vyhlásí za neutrální území jako Švýcarsko. Synovu poznámku, že nejí, bagatelizuje. Nemá prý hlad, a tak si Jojo, kterému došlo, že schovává svoji porci pro Elsu, naschvál vezme i její chléb. Rosie zajímá, co dělal celý den. Dostane odpověď, že se poflakoval jako každý zdeformovaný kluk, který nemá pro co žít. Táta by ho na rozdíl od ní chápal, jenže tu není. Ona předvede, jak by mu otec vynadal za to, jak s ní mluví, ale pak si spolu na usmířenou zatančí jako manželé. – Jojo vyzvídá na Else, kde všude Židé žijí. Podle ní bydlí i v jeho hlavě. Dívka se diví, že nemá kamarády. Ona má snoubence Nathana v odboji. – Jojo přečte Else Nathanův dopis o rozchodu s ní, který ale napsal sám. Když vidí, jak ji to zasáhlo, v druhém psaní si to „Nathan“ rozmyslí a omluví se. – Rosie na procházce vypráví synkovi o lásce. Podle ní je to nejsilnější věc, podle něho je nejsilnější kov. – Jojo tráví s Elsou čím dál tím víc času. Dívka mu líčí, jak Židé žili hluboko pod zemí v jeskyních. Jojo chce vědět, zda si opravdu řežou penisy a pak je používají jako špunty do uší. Ve škole se učili, že mají rohy, přitahují je blyštivé věci a ošklivost. – Žárlící Adolf Joja nabádá k obezřetnosti. Nesmí dopustit, aby mu Židovka vlezla do hlavy, manipulovala s jeho vědomím a uvrhla ho do myšlenkového vězení, ale chlapec je v klidu. Jen sbírá materiál. – Rosie se s Elsou baví v úkrytu o tom, že je Jojo podezíravý, a o tom, jaké je být ženou. – Klenzendorf pošle Joja v kostýmu z krabic shánět po městě kov pro Hitlera. Chlapec zahlédne matku, jak roznáší letáky, ale ona ho nevidí. Na skládce narazí na Yorkiho a svěří mu tajemství o Židovce... – Podle Elsy není Jojo nacista. Je jen malý kluk, kterému se líbí svastika a uniformy. Chlapec jí umožní, aby se vykoupala. Když do domu dorazí muži z gestapa v čele s panem Deertzem, Elsa se stačí schovat. Vzápětí se tu „náhodou“ objeví Klenzendorf s bicyklem. Prý píchl. – Deertz je nadšen výzdobou Jojova pokoje, ale znepokojí ho chlapcovo prázdné pouzdro na dýku. To vyřeší Elsa. Objeví se tu jako Jojova sestra Inge. Dýku mu vzala, aby mohla bránit svůj pokoj. – Gestapáky rozesměje Jojova kniha Juhů Židé a pochválí ho za ni. Klenzendosrf kontroluje dívčin průkaz po Inge. Když Elsa splete datum „svého“ narození, nedá nic najevo a mazaně gestapáky vypoklonkuje z domu. Dívka se bojí, že se gestapo vrátí a Joja napadne, že by se mohla za Inge vydávat, nikdo prý neví, že zemřela. – Adolf se na Joja zlobí, žárlí na Elsu a obviní chlapce ze zrady. – Jojo vylepuje ve městě plakáty. Černý motýl ho zavede na náměstí k oběšencům. Mezi nimi visí Rosie. Dlouho u ní sedí na dlažbě. Pak matce zaváže tkaničky, což do této chvíle neuměl. – Z podkroví sledují obě děti záblesky bojů za městem. Elsa ví jen to, že Jojovi rodiče byli v odboji. Víc jí Rosie neřekla, kromě toho, že se manžel má vrátit hned po válce. Ona své rodiče naposled viděla na nádraží, odkud utekla. Postupně si ji k sobě brali přátelé, naposled Rosie. Joja zajímá, co bude dělat po válce. Prý si zatančí. – Město je v ruinách. Z jedné strany se blíží Rusové, z druhé Američani. – Jojo, hledající v odpadcích něco k jídlu, narazí na Yorkiho, nesoucího se stejně starým spolubojovníkem raketovou pancéřovou pušku. Když ho kamarád vidí, zbraň upustí a ta zasáhne blízký dům. Pak Joja varuje před Rusy. Jsou prý mnohem horší než Židé, jedí děti a mají sex se psy. Také mu řekne o Hitlerově smrti. – Joja, protože má na sobě sako od německé uniformy, které mu navlékla Fräulein Rahm a poslala ho bojovat, zatkne americký voják a odvede ho na dvůr k dalším zajatým Němcům. Je zde i kapitán Klenzendorf, který město bránil v kostýmu podle vlastního návrhu. Ví, co zajatce čeká, a umožní Jojovi utéct. Chlapec vzápětí slyší ze dvora střelbu. Zase potká Yorkiho. Od něho se dozví, že už je po válce a že jeho Židovka je tím pádem svobodná. To se Jojovi nelíbí, a tak Else zalže, že vyhráli Němci. Pak jí z prázdného papíru přečte „svůj“ rozlučkový dopis od Nathana, že odjel do Paříže. Když se od Elsy dozví, že snoubenec před rokem zemřel na tuberkulózu, vyzná jí lásku. Věkový rozdíl podle něj není překážkou. – Rozzlobenému Adolfovi Jojo později odmítne zahajlovat, odstrčí ho a on vypadne z okna. Else slíbí, že společně vyjdou z domu, i když je to nebezpečné. Dívka před domem pochopí, že ji stran vítězství obelhal, a vlepí mu facku. Jojo chápe, že si o to říkal. Pak se oba dají do tance... -kat-