Dokument Evalda Schorma Žalm je vizuálním zamyšlením nad mizejícím světem židovské víry a jejího rituálu. Záběry genia loci zapomenutých židovských hřbitovů doplňuje záznam bohoslužby v pražské Staronové synagoze, které se účastní hrstka věřících. Obraz pustnoucích a travou zarůstajících hrobů dokresluje expresivní smyčcový doprovod a komentář herce Jana Kačera odříkávajícího židovské modlitby a žalmy. Film byl natočen pro Komisi pro propagaci filmem v zahraničí. Byl mimo jiné uveden v roce 1966 na XII. západoněmeckých dnech krátkých filmů v západoněmeckém Oberhausenu.
Staří židé se shromaždí v pražské Staronové synagoze, aby se zúčastnili mše. Muži sedí odděleně od žen. Po dobu bohoslužby oblékají zlatem prošívanou šálu a jsou zahloubáni do modliteb. Starý rabín řídí mši a předčítá ze žaltáře. Kantor zahajuje zpěv žalmů a chvalozpěvů, jeho hlas se rozléhá nevelkým prostranstvím synagogy. Mysl posluchačů se zahloubává a rozjímá o životě a smrti. Daleko od synagogy jsou pohřbeni tisíce mrtvých na starých židovských hřbitovech, dnes namnoze zapomenutých a opuštěných, ale přece svým způsobem krásných, především svou starobylostí. Ačkoliv je starodávný židovský hřbitov na Starém městě v těsné blízkosti rušného velkoměstského života, působí jeho tichá atmosféra ještě více protikladně. Také v synagoze panuje hluboký klid, přerývaný jen monotónními chvalozpěvy kantora. Starý rabín vystupuje k oltáři, aby vzal do ruky vzácné svitky modliteb – tóru, pečlivě zabalenou do vzácných textilií. Zvedá ji, aby s ní mohl obejít modlící se muže. Každý z nich se dotkne rukou svých rtů a tóry, aby naznačil, že líbáním vzdává úctu k starým tradicím a víře. Nejen v Praze jsou dosud rozesety různé židovské hřbitovy a hřbitůvky, které už jen zřídka kdo navštíví. Ale přece zde tyto hřbitůvky připomínají dobu dávno zašlou.
Film byl natočen pro Komisi pro propagaci filmem v zahraničí ministerstva zahraničních věcí. Uveden byl v distribuci v pásmu Rampa spolu s filmy Občan Karel Havlíček a francouzskými Nesmrtelná husa a Rampa.
česká verze
anglická verze
Zpívá mužský hlas
Praha, Josefov (Praha), Maiselova ulice (Josefov), Staronová synagoga (Maiselova ulice), Starý židovský hřbitov (Josefov)
Žalm
Žalm
Psalm
Pražské ghetto
film
dokumentárnídistribuční
propagační
Československo
1965
1965
promítání povoleno 19. 2. 1966
vyřazení z distribuce 31. 12. 1990
premiéra 18. 11. 1966 /přístupný mládeži/ (celostátní)
premiéra 16. 12. 1966 (kino Praha /1 týden/, Praha)
obnovená premiéra 1. 4. 1987 /přístupný mládeži/
bez sloganu
Krátký film Praha, Dokumentární film, Československý filmexport (zadavatel)
krátkometrážní
14 min
389 metrů
16mm, 35mm
1:1,37
barevný
zvukový
mono
česká, anglická
česky, komentář
bez titulků
české