Zuza v zahradách

Země původu

Česká republika, Slovensko

Copyright

2022

Rok výroby

2021

Premiéra

21. 4. 2022

Minutáž

13 min

Kategorie

film

Žánr

dětský

Typologie

animovanýdistribučníkrátkometrážní

Originální název

Zuza v zahradách

Český název

Zuza v zahradách

Anglický název

Suzie in the Garden

Koprodukční název

Zuza v záhradách

Anotace

Krátkometrážní animovaný snímek Zuza v zahradách vypráví poetický příběh holčičky, v němž se prolíná realita s fantazií. – Hrdinka Zuza jezdí s rodiči do zahrádkářské kolonie za městem. Jednoho dne tam potká černého psa a objeví díky němu i tajemnou zahradu, v níž má bydlet „stará Bela“, jak pochopí po svém z řečí dospělých. Přestože se neznámé osoby trochu bojí, rozhodne se vrátit jí klíč, který našla na cestě. Dívence se tak otevře nový, zdánlivě kouzelný svět neobvyklé krásy. – Snímek o půvabu odlišností a překonávání strachů a předsudků vznikl podle stejnojmenné knížky Jany Šrámkové. Autorka filmu, režisérka, scenáristka, animátorka, ilustrátorka a grafička Lucie Sunková (nar. 1974), zvolila náročnou malbu olejovými barvami na sklo a realizace dílka trvala dva roky. Tato technika ruční animace je pro tvorbu Sunkové příznačná a dlouhodobá. Stejnou metodou natočila již dříve pět krátkých snímků. Zuza v zahradách je určena spíše dětským divákům a přímo reflektuje jejich svébytné vidění světa. Světovou premiéru měl snímek na 72. mezinárodním filmovém festivalu v Berlíně v sekci Generation Kplus Competition. -mkm-

Obsah

Holčička Zuza vyráží ráda s tátou a mámou na kole do zahrádkářské kolonie za městem. Některé zahrady vypadají opuštěně, jiné jsou naopak plné života. Na procházce s tatínkem zahlédne, jak vlk, ze kterého se později vyklube obyčejný pes, vběhne dírou v plotě do jedné z nich. To vzbudí dívčinu zvědavost. Zajímalo by ji, co tam hledá. Netrpělivý táta ji odbude slovy, že asi „starou belu“. Představa stařeny jménem Bela v Zuze vyvolá obavy. – Další den holčička spatří psisko zas, tentokrát v doprovodu staré ženy. Na cestě najde klíč, který patrně podivné dvojici patří. Strčí ho do kapsy a rychle uteče před štěkajícím zvířetem zpátky k rodičům. Avšak trápí ji, že se Bela teď nedostane domů. – Zuza si o Belu dělá starosti i večer před spaním. Klíč schová pod postel do pokladničky, aby na něj nemusela myslet. – Při příští návštěvě kolonie se Zuza skamarádí se psem Evanem a vleze za ním do jeho tajemné zahrady. Místo se jí hned zalíbí a seznámí se i s Evanovou bělovlasou paničkou, které chce konečně vrátit ztracený klíč. Vlídná žena ji zavede k majestátnímu stromu, na jehož větev klíč společně zavěsí k ostatním klíčům, jež se tam již blyštivě třpytí. – Děvče musí zpátky za rodiči, slíbí si však, že příště přinese klíček od své pokladničky. -mkm-

Poznámka

Snímek byl distribuován jako předfilm středometrážní pohádky Mimi & Líza (2022; režie Ivana Šebestová, Katarína Kerekesová).

Mluví

Žofie Hánová

holčička Zuza

Roman Říčař

Zuzin tatínek

Jitka Moučková

Zuzina maminka

Štáb a tvůrci

Předloha

Jana Šrámková (Zuza v zahradách – kniha)

Výtvarník

Lucie Sunková, Andrea Tachezy (původní knižní ilustrace)

Zvuk

Martin Večeřa, Juraj Martinák (mix zvuku), Bohumil Martinák (mix zvuku), Tomáš Löbb (záznam hudby), Matej Hlaváč (záznam dialogů), Petr Kapeller (záznam postsynchronních ruchů), Zdeněk Dušek (záznam postsynchronních ruchů)

Vizuální efekty

Bohdan Buďárek

Postprodukce

Bohdan Buďárek (vedoucí), Kolektivfx, Peter Morávek (supervize Kolektivfx), Tibor Meliš (producent Kolektivfx), Alica Kövérová (koordinátorka Kolektivfx), Dimas (zvuk), Lvgnc studios (hudba)

Výkonná produkce

Marcela Vrátilová (MAUR film), Erika Paulinská (Super film)

Producent

Martin Vandas (MAUR film), Alena Vandasová (MAUR film)

Koproducent

Simona Hrušovská (Super film), Veronika Kocourková (Super film), Monika Lošťáková (Super film), Zuzana Jankovičová (Super film)

Výrobce české verze

Pro Creative Studio

Hudba

Nahrál

Ján Kružliak /housle/, Miroslav Vilhan /housle/, Peter Dvorský /viola/, Branislav Bielik /violoncello/, Martina Mestická /flétna/, Mária Nemčeková /klavír/, Aliaksandr Yasinski /akordeon/

Produkční údaje

Originální název

Zuza v zahradách

Český název

Zuza v zahradách

Anglický název

Suzie in the Garden

Koprodukční název

Zuza v záhradách

Kategorie

film

Typologie

animovanýdistribuční

Žánr

dětský

Země původu

Česká republika, Slovensko

Copyright

2022

Rok výroby

2021

Produkční data

začátek natáčení 01/2021
konec natáčení 10/2021

Premiéra

festivalová premiéra 12. 2. 2022 (72. mezinárodní filmový festival Berlinale Berlín, Německo)
distribuční premiéra 21. 4. 2022 /přístupné bez omezení/
slavnostní premiéra 23. 4. 2022 (kino Pilotů, Praha)

Distribuční slogan

V kinech od 21. dubna

Výrobce

MAUR film, Super film (koprodukce)

Distribuce

Pilot Film

Technické údaje

Délka

krátkometrážní

Minutáž

13 min

Distribuční nosič

DCP 2-D, MP4

Animační technika

malba na sklo

Poměr stran

1:1,78

Barva

barevný

Zvuk

zvukový

Zvukový systém/formát

5.1, digitální zvuk

Verze

česká

Mluveno

česky

Podtitulky

bez titulků

Úvodní/závěrečné titulky

anglické, české