Cestopisným dokumentem Černobyl na kolečkách navázala režisérka Eva Toulová (nar. 1990) na vlastní film Camino na kolečkách (2017), v němž poprvé představila Jana Duška, kterému roztroušená skleróza nebrání v cestování. Toulová, absolventka oboru režie na FAMU, debutovala v roce 2014 hranou romantickou komedií Šťastná. – V Caminu na kolečkách Toulová spolu s Duškem, cestovatelem Petrem Hirschem a širším týmem dobrovolníků podnikla takzvanou svatojakubskou cestu do španělského města Santiago de Compostela. V pokračování protagonisté absolvují výpravu na Ukrajinu, a sice nejen do černobylské zóny, jak by napovídal název, ale též do Kyjeva a na karpatskou Hoverlu, nejvyšší horu země. – Dokument je pojat jako kronika výpravy, jejíž byla režisérka, vystupující i před kamerou, aktivní účastnicí. Zobrazuje modernizující se Kyjev i smutnou oblast na sever od metropole, zdevastovanou a zamořenou výbuchem reaktoru Černobylské jaderné elektrárny v dubnu 1986. Film také obsahuje obecnější postřehy o situaci pacientů postižených roztroušenou sklerózou v České republice. A je také záznamem společného úsilí skupiny lidí, jež se rozhodla splnit Duškovi, jehož stav se od roku 2017 povážlivě zhoršil, přání podívat se na Ukrajinu. Na projektu se podílely také tamní organizace Ukrainian Incentives a ChernobylX. – Výprava, jež byla podpořena crowdfundingovou kampaní na internetovém portálu Hithit, proběhla od 20. září do 3. října 2021, tedy ještě před začátkem ruské zločinné válečné agrese v únoru následujícího roku. Film, který je věnován Ukrajině, měl slavnostní premiéru po půlnoci 26. dubna 2022, tedy přesně třicet šest let od černobylské jaderné katastrofy.
Honzu Duška upoutala na invalidní vozík roztroušená skleróza. Přesto v roce 2017 absolvoval s pomocí podpůrného týmu takzvanou svatojakubskou pouť do španělského města Santiago de Compostela. O čtyři léta později se Honza rozhodne pro další cestu. Tentokrát chce navštívit Ukrajinu, a hlavně dějiště černobylské jaderné katastrofy roku 1986. – V předchozích letech se Honzův stav zhoršil natolik, že se musel přestěhovat do Domova sv. Josefa v Žirči, jediného specializovaného zařízení pro péči o lidi s roztroušenou sklerózou v České republice. Od výpravy si slibuje získání nové síly do života. Chce zkusit „vstát z popela“ tak jako tamní regenerující se příroda. – 19. září 2021 se Honza s výpravou vedenou Petrem Hirschem a dokumentaristkou Evou Toulovou vydá dodávkou směrem na východ. První noc stráví v beskydské chatě Prašivá. – Petr vypráví, že Honza se chtěl původně vydat na Aljašku. – Z Beskyd se skupina dá na cestu přes jihovýchodní Polsko. Na ukrajinské hranici stráví cestovatelé čtyři hodiny čekáním. Noc přečkají v rekreačním středisku v Dachne nedaleko Lvova, a dalšího dne již dorazí do Kyjeva, kde se setkají se zbytkem výpravy, který přicestoval letecky. Skupina si prohlédne krásy ukrajinského hlavního městy a připije si na úspěch výpravy. – Ostatní obyvatelé Domova sv. Josefa vypráví, jak se potýkají s roztroušenou sklerózou. – Do černobylské zóny skupinu doprovází průvodce Viktor, místní rodák, který evakuaci z oblasti zažil jako čtyřleté dítě. Jaderná inženýrka Dana Drábová vysvětluje, že třicetikilometrový okruh bývalé elektrárny je kvůli přetrvávajícímu ionizujícímu záření stále přístupný jen za striktních podmínek. Výprava je proto vybavena dozimetry. – Havárie jaderné elektrárny si vyžádala životy tisíců lidí, mimo jiné z řad těch, kteří jako první přišli nebezpečí likvidovat. Cestovatelé na místním hřbitově uctí jejich památku. – Dalším bodem návštěvy je nedaleká Pripjať, kdysi moderní sídlo většiny zaměstnanců elektrárny, dnes město duchů, které obývají jen zatoulaní psi. – Honza se domnívá, že Černobyl má ještě tajemství, která zůstala nevyřčena. Cítí kolem sebe přítomnost Boží moci. Věří, že právě ta by ho snad mohla i vyléčit. – Honzu po zpustlém areálu vozí asistentka Monika, které radiace vyléčila onemocnění štítné žlázy. Na dobu výpravy původně plánovala děkovnou pouť do Španělska a Portugalska, ale Boží vůle ji prý poslala do Černobylu. – Vyloučená zóna se po havárii stala oblíbeným cílem pro zloděje. Mnoho lidí na Ukrajině tak může mít doma radioaktivní kusy nábytku nebo jiné předměty. – Skupina navštíví i takzvaný Rudý les, jednu z nejkontaminovanějších částí oblasti. – Honza děkuje lidem, kteří mu umožnili výpravu zrealizovat. – Drábová vysvětluje průběh černobylské katastrofy. – Tým si prohlédne třetí blok elektrárny a k vybuchlému reaktoru bloku čtvrtého se dostane tak blízko, jak jen může. – Výprava navštíví Vasyu, jednoho z nemnoha stálých obyvatel zóny, do níž se s manželkou vrátil tři roky po havárii kvůli práci. Vasya popisuje, jak byl ve chvíli výbuchu zrovna na rybách s hasičem, který byl následně povolán k likvidaci následků katastrofy. Honza Vasyu na rozloučenou obdaruje růžencem. – Honza si s doprovodem prohlédne také impozantní, ale odstavený radarový systém zvaný Duga (nebo též Ruský Datel či Oko Moskvy). Výprava se vypořádá s nečekaným problémem v podobě stromu padlého na silnici. Prohlédne si místní zchátralý kostelík. – Petr vzpomíná na dobu, kdy byl Honza ještě soběstačný, a na to, jak se stal v posledních letech svědkem radikálního úbytku jeho sil. – Po čtyřech dnech výprava zónu opustí a vrátí se do Kyjeva. Při odchodu musí projít kontrolou radiace. – Skupina navštíví Kyjevskopečerskou lávru a její výjimečné podzemní hrobky. Průvodcem po městě jsou výpravě manželé Marina a Denis Antonyukovi, které Honzův osud velice zaujal. Návštěvníci vidí proměnu Kyjeva z regionálního sovětského města na moderní evropskou metropoli. Navštíví pomník Matka vlast s muzeem druhé světové války a také bleší trh. – Po třech dnech se výprava vydá na dlouhou cestu do Karpat. Plánuje vystoupat na nejvyšší horu Ukrajiny Hoverlu. Cestou se musí potýkat s defektem pneumatiky. – Po pětihodinovém zdržení se skupina ubytuje na horské chatě ve vesnici Poljanycja. K výstupu na dva tisíce metrů vysokou horu opatřil tým Honzovi speciální horské jednokolové křeslo, které mu při náročné cestě zajistí relativní pohodlí. – Neurolog Radomír Taláb popisuje zákeřnost roztroušené sklerózy, která bohužel postihuje zejména mladé lidi. Chválí Honzu za to, že se s nemocí dokázal vyrovnat. – Výstup po nerovných, kamenitých a zarostlých cestách je extrémně fyzicky náročný. S ohledem na bezpečnost všech zúčastněných se výprava rozhodne zastavit ve dvou třetinách cesty. Na vrchol Hoverly se podívá alespoň část výpravy, která tam symbolicky donese Honzovy sny a touhu po objevování. – Členové skupiny si z cesty odnášejí vzpomínku na skvělý kolektiv, který dokázal táhnout za jeden provaz, aby splnil Honzův sen. – Politik Pavel Bělobrádek, který sám trpí roztroušenou sklerózou, říká, že Honza může být vzorem nejen pro další nemocné, ale také pro každého člověka. – Honza se vrací do Domova sv. Josefa.
Film vznikl také ve zkrácené šestapadesátiminutové verzi, určené pro uvedení v televizi. Ve snímku jsou použity ukázky z předchozího dokumentu Camino na kolečkách (2017; režie Eva Toulová) a archivní audiovizuální materiály z fotobanky Getty Images.
poutník na kolečkách, účastník expedice
organizátor a účastník expedice
dokumentaristka, účastnice expedice
účastnice expedice
účastnice expedice
účastník expedice
účastník expedice
správce chaty Prašivá, účastník expedice
účastník expedice
účastník expedice
majitel HOPE Studio, účastník expedice
účastník expedice
účastník expedice
účastník expedice
ředitelka pečovatelské služby města Dvůr Králové nad Labem
vedoucí Domu s pečovatelskou službou ve Strži
zástupce vedoucího Domova sv. Josefa v Žirči, vedoucí fundraisingu a propagace
jaderná inženýrka
starousedlík v obci Teremci
ředitelka Ukrainian Incentives
neurolog
politik a pacient s roztroušenou sklerózou
průvodce ChernobylX
průvodce ChernobylX
doprovod Ukrainian Incentives v Karpatech
klient Domova sv. Josefa v Žirči
klient Domova sv. Josefa v Žirči
klient Domova sv. Josefa v Žirči
klientka Domova sv. Josefa v Žirči
fyzioterapeutka v Domově sv. Josefa v Žirči
vodolékařka v Domově sv. Josefa v Žirči
Eva Toulová, Jiří Kalát, Petr Hirsch
Tomáš Lénárd
Anežka Kružíková (pomocná kamera)
Tomáš Lénárd
Tomáš Oramus, Petr Neubauer, Jan Vavřín (záznam kontaktního zvuku)
Roman Kejklíček (animace cesty), Mike Bell (animace Černobylu)
Manuel Preuss (animace loga), Petr Hirsch
Lukáš Sýkora (HOPE Studio)
Bohumír Stehlík, Václav Vaňura
Hudba k písni Václav Vaňura
Text písně Václav VaňuraDavid Konopáč
Zpívá Václav Vaňura
Hudba k písni Bohumír Stehlík
Hudba k písni Andrew Ripp
Hudba k písni Jared Marc
Hudba k písni Michael FK
Hudba k písni Christopher Galovan
Hudba k písni Christopher Galovan
Hudba k písni Phelipe Figueiredo
Hudba k písni Jon Gegelman
Hudba k písni Fjodor
Hudba k písni Glass Face
Hudba k písni Borrtex
Hudba k písni Good Weather For An Airstrike
Hudba k písni Ian Post
Hudba k písni Kevin Bean
Hudba k písni Oliver Michael
Hudba k písni Lull
Česká republika, Praha (Česká republika), Karlín (Praha), Nekvasilova ulice (Karlín), divadlo Kámen /interiér/ (Nekvasilova ulice), Dvůr Králové nad Labem (Česká republika), ulice Elišky Krásnohorské (Dvůr Králové nad Labem), dům s pečovatelskou službou /i interiér/ (ulice Elišky Krásnohorské), Žireč (Dvůr Králové nad Labem), Domov sv. Josefa /i interiér/ (Žireč), Vyšní Lhoty (Česká republika), chata Prašivá /i interiér/ (Vyšní Lhoty), Beskydy (Česká republika), Polsko, Medyka (Polsko), Ukrajina, Kyjev (Ukrajina), panoráma (Kyjev), náměstí Nezávislosti (Kyjev), památník založení Kyjeva (náměstí Nezávislosti), Instytucka ulice (Kyjev), Mezinárodní centrum kultury a umění (Instytucka ulice), Sofijské náměstí (Kyjev), pomník Bohdana Chmelnického (Sofijské náměstí), Park věčné slávy (Kyjev), hrob neznámého vojína (Park věčné slávy), Kyjevskopečerská lávra /i interiér/ (Kyjev), pomník Matka Ukrajina /dříve Matka vlast/ (Kyjev), Národní muzeum historie Ukrajiny (Kyjev), pomník Překročení Dněpru (Kyjev), Skleněný most (Kyjev), Volodymyrska ulice (Kyjev), Dachne (Ukrajina), Černobyl (Ukrajina), Pripjať (Ukrajina), Černobylská jaderná elektrárna /i interiér/ (Ukrajina), Poljanycja (Ukrajina), panoráma (Poljanycja), Karpaty (Ukrajina)
Černobyl na kolečkách
Černobyl na kolečkách
Chernobyl On Wheels
film
dokumentárnídistribuční
cestopisný
Česká republika
2022
2021
začátek natáčení 7. 5. 2021
konec natáčení 3. 10. 2021
distribuční premiéra 26. 4. 2022 /přístupné bez omezení/
slavnostní premiéra 26. 4. 2022 (kino Bio Oko, Praha)
V kinech od 26. dubna 2022.
Petr Hirsch, HOPE Studio (koprodukce)
dlouhometrážní
92 min
DCP 2-D, MP4
1:1,78
barevný
zvukový
5.1, digitální zvuk
česká
česky, ukrajinsky
české
české