Slovensko-český titul Láska hory přenáší představuje celovečerní debut režiséra a scenáristy Jakuba Machaly (nar. 1988), absolventa režie a scenáristiky zlínské Univerzity Tomáše Bati a autora několika televizních pořadů, hudebních videoklipů a reklam, a producentů Kateřiny Buzkové a Daniela Brogyányiho. Snímek je vypravěčsky poměrně ambiciózní a na rozdíl od nespočtu jiných tuzemských romantických komedií se vyhýbá okatým stereotypům, šovinismu a sexismu. – V rozlehlém hotelu ve Vysokých Tatrách má proběhnout svatba. Ženich Matej však minulou noc slavil divokou rozlučku se svobodou a krátce před obřadem zůstává ke znepokojení všech přítomných nezvěstný. Na vlastní pěst po něm pátrají vystresovaná nevěsta Alex, její aktivní a podezřívavý otčím Karol i vlastní otec, hoteliér Róbert, pořadatel oné osudové pitky. Mezi vším chaosem se pokouší instruktor lyžování a svůdník Petr uskutečnit milostnou schůzku s nejkrásnější holkou z hotelu. O pomoc proto požádá svou pohlednou kamarádku Kláru... – Příběh se odehrává během jednoho dne a večera na jednom místě. Jakkoliv se závěrečná svatba nese v duchu vstřícnosti vůči diváckým očekáváním a naplňuje žánrová schémata, samotný proces vyprávění je poměrně neotřelý a dynamický a soustavně podněcuje zvědavost. Děj se dělí do tří částí a každá z nich začíná v odlišném hotelovém pokoji v ten samý moment (když pracovník horské služby odpálí lavinu) a název nese podle hrdiny (Klára, Alex, Róbert), jehož perspektivu pak sleduje. Syžet řadu událostí tak prezentuje vícekrát, z různých úhlů pohledu. Jevy, u nichž je zpočátku zřejmý pouze následek, se vysvětlí později. Až díky odlišnému hledisku se odhalí příčiny a širší souvislosti. Postupně se dohromady skládá mozaika toho, co, jak a proč se v hotelu přesně odehrává. – Snímek hojně tematizuje česko-slovenskou blízkost, soudržnost a vzájemné porozumění. Petr je Čech, jeho milá Klára naopak Slovenka. Těchto dvou odlišných národností jsou rovněž nevěsta s ženichem i jejich blízcí přátelé a svatebčané, družička Jasmína a svědek Igor. A zatímco Alexina matka je Češka, její bývalý i současný partner jsou ze Slovenska. V hovorech se střídá český jazyk se slovenským, obě řeči se přirozeně mísí, hrdinové občas používají výrazy druhého jazyka. Ústřední filmovou píseň Mám ťa rád, jež je remakem stejnojmenného slovenského hitu Karola Duchoně, nazpíval český populární zpěvák David Kraus, jenž se ve filmu také krátce objeví.
Lyžařský instruktor Petr dorazí na Chatu pod Soliskom ve Vysokých Tatrách, kde zakončí jeden ze svých kurzů. Škádlivě si povídá s Klárou, která omylem srazí na zem starostu. – Klára. Pracovník horské služby odpálí v 15:00 sněhovou lavinu. Klára se v hotelovém pokoji lekne výbuchu a polije vínem křeslo. U Petra neteče voda, tak se k ní přijde osprchovat, aby stihl svatbu, kam je pozván. Za oknem proletí hořící kytice. Mladík plánuje rande pro „nejkrásnější holku z hotelu“ a kamarádku poprosí o pomoc. Zatímco se dívka chystá v koupelně, za odplatu vyčistí skvrny na čalounění tak, že křeslo vypadá jako nové. – Dvojice se vydá zorganizovat schůzku. Petr pod schody narazí na svatební družičku Jasmínu, dlouze se na sebe zadívají a usmějí. Klára si všimne jejích lodiček ozdobených stříbrnými růžemi a kamaráda podezřívá, že tajemné rande chystá právě pro ni. Roztrpčeně mu pomáhá dál. Zabaví hotelového recepčního, aby on mohl potají odcizit klíče. Po krádeži se dvojice vydá pro jídlo a víno do hlavního sálu, kde se má ten den konat svatba. Zaslechnou kroky a schovají se pod prostřený stůl. Slyší, jak dívka Alex volá Mateje, a rozbije nějaké sklo. Hoteloví dobrodruzi potkají zmateně vyhlížející Alexinu tetičku hledající herce Juraje Kukuru. Petrovi upadne etiketa z vína. Sebere ji podezřívavě vyhlížející Karol, Alexin otčím. Ten si to významně poznačí do notýsku. Hledá ženicha a tvrdí, že se v hotelu stal zločin. – Dvojice vstoupí do skladu na palubu zaparkované lodě, kde má proběhnout plánovaná schůzka. Při svíčkách si sdělují nelichotivé a úsměvné historky z dětství. Petr se Kláru pokusí políbit, ona zpanikaří a uteče na toaletu. Do vedlejší kabinky se posadí Alex. Upadne jí zapalovač, na nohou má lodičky se stříbrnými růžemi. Naváže s ní hovor. Mladík svou milou neúspěšně hledá, vydá se na lyže s kanystrem benzínu. Klára se vrátí do pokoje, kde jí někdo hodí sněhovou kouli na okno. – Alex. Pracovník horské služby odpálí v 15:00 sněhovou lavinu. Nevěsta Alex se v hotelovém pokoji připravuje na svatbu, lekne se vzdáleného výbuchu a umaže se rtěnkou. Je nešťastná, její snoubenec Matej je nezvěstný. Vystresovaná matka ji upozorní, aby dala pozor na staré šaty z jemné látky. Z ženichova zmizení viní svého bývalého muže a Alexina otce, hoteliéra Róberta, s nímž mladík minulou noc náruživě slavil rozlučku se svobodou. Družička Jasmína donese omylem nesprávnou kytici z plastu, nervózní Alex se s ní uzamkne v koupelně, kde si zapálí cigaretu. Karol přitáhne svědka Igora, jenž minulou noc rovněž popíjel. Vyslýchá jej a zapisuje si poznámky. Neupravený a viditelně unavený muž má však značně mlhavé vzpomínky. Pokuřující a nervózní nevěstě vzplane kytice, a proto ji vyhodí z okna. Proletí kolem pokoje, kde se baví Petr s Klárou. – Nevěsta s družičkou se vydají k hotelovému baru, kde obsluhuje Róbert. Alex se vyptává na Mateje, má být v pořádku a zotavovat se z noční pitky. Telefonuje svědkyni Magdě, jež stojí v zácpě na cestě do hotelu, a odbočí proto na vedlejší cestu kamsi do lesa. Petr vymění vínem polité křeslo za čisté. Alex se střetne s tetičkou a namluví jí, že pátrá po Juraji Kukurovi, který má být její doprovod. Požádá ji o pomoc. Budoucí nevěsta v hlavním sále hledá ženicha, zatímco Klára s Petrem jsou schovaní pod stolem. Omylem zničí dort, rozbije část sváteční tabule a odejde. U výtahu potká pátrajícího otčíma. Pes jí sebere svatební rukavičku a prchá s ní pryč. Alex si zlomí podpatek. Otec vycházející ze zasedací místnosti dceru opět ujistí, že její snoubenec je v pořádku. S Jasmínou si vymění lodičky a pokračuje v hledání. Nahání psa, natrhne si a poškodí šaty. Od Igora, který netuší, kde by její nastávající mohl být, si vypůjčí zapalovač. Na okenní římse stojí Matej v oblekových kalhotách. – Klára se nechá vyfotit sama před hotelem. Patrik souzní s Alex, šaty jí podle něj vůbec nepadnou. Tvrdí, že stále nezvěstný Matej svou snoubenku velmi miluje. Karol má za úkol vrátit psa do správných rukou, obdrží číslo pokoje. Matka je vyděšená z poškozené róby, již ušila prababička a dědí se po generace. Oddávající měl úraz na svahu a leží v nemocnici. Magda zabloudila v lese. – Nešťastná nevěsta se domnívá, že se svatba nakonec zruší, a uteče na toaletu. Upadne jí zapalovač, lodičkou, ozdobenou stříbrnou růží, si jej k sobě přisune. Z vedlejší kabinky ji osloví Klára v domnění, že jde o družičku, do níž se zakoukal Petr, a povídá, kterak ji chtěl její milý políbit. Překvapená Alex z hovoru mylně vyrozumí, že ji Matej podvádí. – Róbert. Pracovník horské služby odpálí v 15:00 sněhovou lavinu. Výbuch probudí notně znaveného Róberta, jenž dospává noční pitku s budoucím zetěm. Od Patrika se dozví, že dceřin snoubenec zmizel a že je poslední, kdo s ním byl. Nic si však nepamatuje. Matej spí ve vaně za závěsem. – Hoteliér má neodkladné pracovní povinnosti. Zastoupí chybějícího barmana, Petrovi slíbí přístup k lodi a pošle jej na recepci. Střetne se s Alex. Zaškolí nového recepčního a zamilovaného kamaráda nechá utéct s klíči. Vyslýchá jej znepokojený Karol. – Matej se probudí, má kocovinu a páchne. Zjistí, že je zamčený v pokoji. – V zasedací místnosti sedí zpěvák David Kraus s kapelou, jejichž vystoupení má být hoteliérovo svatební překvapení pro dceru, s níž se potká na chodbě. Ujistí ji, že její nastávající je v pořádku. Dovnitř vejde podezřívavý Karol s ohořelou kyticí, zpěvák jej vyhodí. – Uvězněný ženich se pokusí dostat na svobodu. Přes balkón vleze do vedlejšího okna, stále je však v jednom a tom samém pokoji. – Róbert pátrá po Matejovi. Vyptává se hotelových zaměstnanců, nikdo jej však neviděl. Z bazénu vyloví jeho občanský průkaz. – Hoteliér opravuje rozbitý vodovod, asistují mu Patrik a Petr. Voda z trubky mu postříká sako, přičemž si vzpomene na souběh divokých událostí minulé noci. Trojice se vrátí do hotelového pokoje, kde najde spícího Mateje. – Alex stojí před zrcadlem na toaletě a nemůže uvěřit, že by jí byl Petr nevěrný. Klára vyjde z kabinky, myslela si, že mluvila s družičkou Jasmínou. Mýlka se tedy vyjasní. – Magda trčí v nočním lese u sochy Jánošíka. – Karol vrátí psa majitelce. V jejím pokoji si všimne ceny ze soutěže a svazku čerstvých květin. – Patrik informuje Róberta, že svědkyni Magdě došel na cestě benzín a oddávající starosta leží v nemocnici. Petr se na lyžích vydá dívku zachránit, vrátí klíče od lodě. Hoteliér zatelefonuje Juraji Kukurovi s prosbou. – Karol shromáždil osazenstvo hotelu do společenské místnosti. Tvrdí, že svatbu sabotoval někdo z přítomných. Setkání naruší Róbert, lidi pošle na bar a s Alex zůstane o samotě. Po důvěrném hovoru k nevěstě přistoupí Matej. – Patrik naviguje pracovníky hotelu, kteří vynášejí Karolovu loď. – Petr na lyžích a s benzínem v batohu zachránil bezradnou Magdu. – Alex se šťastně shledá s družičkou před hotelem. Petr hodí Kláře sněhovou kouli do okna. Vyzná se, že rande chystal pro ni, styděl se ji však oslovit napřímo. Sebere odvahu a pozve ji na svatbu, dívka s radostí přijme. – Venku u hotelu probíhá svatba. Pár sezdává Róbert na své lodi, jakožto certifikovaný kapitán na to má oprávnění. Matka dceři neatraktivní šaty upraví, odstraní z nich staromódní nepraktické krajky. Karol přinese kytici. Hrdý hoteliér vykoná obřad na palubě, novomanželé se políbí. Na balkóně se objeví David Kraus s kapelou a vlastní předělávkou slovenského hitu Mám ťa rád. Patrik si zatančí s Róbertovou bývalou ženou, na svatbě se objeví i Juraj Kukura. Tento film vznikl, protože miluju, když se směješ.
nevěsta Sašenka zvaná Alex
lyžařka Klára
lyžařský instruktor Petr, Klářin nápadník
hoteliér Róbert, Alexin otec
hotelový pikolík Patrik
Matej Gerthoffer, Alexin ženich
hysterka, Alexina matka a Róbertova bývalá žena
detektiv Karol, Alexin otčím
družička Jasmína, Alexina kamarádka
Alexina tetička
svědkyně Magda, Alexina kamarádka
on sám, herec
svědek Igor, Matejův kamarád
hotelový recepční Mirko
hotelová pradlena Marcelka
majitelka psa Baskervila
hotelový barman Ľuboš
svatební fotografka
on sám, zpěvák
člen horské služby odpalující lavinu
synovec Dušanko
hotelový masér
hotelový kuchař
hotelový kuchař
starosta
člen kapely Davida Krause
člen kapely Davida Krause
člen kapely Davida Krause
člen kapely Davida Krause
člen kapely Davida Krause
člen kapely Davida Krause
vokalistka
vokalistka
lyžařka
lyžařka
lyžařka
lyžařka
lyžařka
lyžařka
lyžařka
dubl za Marka Lamboru
pes Baskervil
hotelová lama Alfréd
hlas z televize
Ondrej Hraška, Dominika Vanková
Nikol Šuplatová
Jakub Machala, Michal Baláž, Jan Studnička, Anna Kruchňová
Nick Kollár, Marek Stolarčík (letecké záběry), Daniel Brogyányi (letecké záběry)
Oliver Záhlava
Marek Garai, Lukáš Kačerjak, Jaroslav Kuchárik, Krisztián Ollári, Pavol Wolf (druhý štáb), Rafael Skurka (druhý štáb), Pavel Sklenár (druhý štáb)
Brad Bailey (vedoucí výpravy), Matej Kováč (rekvizitář), Peter Bauer (rekvizitář), Mária Neoveská (rekvizitářka), Michal Paška (rekvizitář), Arpád Plavecz (rekvizitář), Ľubomír Bošňák (rekvizitář druhého štábu), Miroslav Habara (rekvizitář druhého štábu)
Veronika Vartíková
Veronika Vartíková (vedoucí kostymérka), Patrícia Sniščáková, Sláva Hriadelová, Terézia Kosová (druhý štáb), Monika Mahútová (druhý štáb)
Jiřina Vlková, Adéla Anděla Bursová, Dona Kissová, Mária Volková, Miriam Miklušová, Miroslava Balúchová (druhý štáb)
Juraj Ondruš
Martin Ženíšek (zvuk, záznam, design a mix zvuku), Tomáš Balák (záznam zvuku druhého štábu), Michal Deliopulos (design zvuku), Miroslav Novák (střih dialogů), Jakub Krajíček (záznam a mix hudby), Radim Vaněk (záznam hudby), Boris Carloff (záznam hudby)
Zdeněk Vlk, Karol Kuliffay, Michal Horváth (druhý štáb)
Toxpro, Branislav Pavlovič (Toxpro), Kolektivfx, Tibor Meliš (supervize Kolektivfx), Betty Turčanová (producentka Kolektivfx), Peter Morávek (vedoucí Kolektivfx), Alica Kövérová (vedoucí produkce Kolektivfx), Marián Valovič (Kolektivfx), Eliška Kopčeková (Kolektivfx), Timea Michalčíková (Kolektivfx), Janete Pavelková (Kolektivfx), Pavel Baghy (Kolektivfx), Sridharan Kaliyamoorthy (Kolektivfx)
Marek Petrík, Jozef Ťaptík, Milan Hrvoľ, Martin Csiaki, Mikuláš Ferenc (druhý štáb), Tibor Mašica (druhý štáb)
Toxpro (obraz), Nazarij Kľujev (vedoucí produkce Toxpro), Filmsound (zvuk), Soundbox (zvuk), PostPro Studio (zvuk)
Double stunt team, Radek Kašpar, Filip Zafouk, Jakub Hašek
Radka Babincová (Bright Sight Pictures), Simona Bago Móciková (Bright Sight Pictures), Kateřina Buzková (DARQ Studio), Daniel Brogyányi (DARQ Studio)
Samuel Vojtek (Bright Sight Pictures), Jana Gerthoferová (vedoucí natáčení Bright Sight Pictures)
Elena Gerthoferová (druhý štáb Bright Sight Pictures), Martina Babicová (druhý štáb Bright Sight Pictures)
Jiří Navrátil (vrchní osvětlovač), Rasťo Gore (vrchní osvětlovač druhého štábu), Ivan Lamoš (vrchní osvětlovač druhého štábu), Daniel Brogyányi st. (fotograf), Barbora Melknerová (práce se zvířaty – pes)
Vít Kašpařík /lidové a historické nástroje/, Michal Procházka /cimbál/, Jakub Černohorský /housle/, Jan Zlámal /violoncello/, Kristýna Krompolcová /kontrabas/, Jakub Klimánek /trubka/, František Kuča /elektrická kytara/, Rudy Horvath /kytara/, Pavel Sotoniak /klávesy/, Jakub Krajíček /baskytara/, Jenny Krompolc ml. /bicí/, Marek Bukovjan /trombón/, Veronika Boráková /vokály/, Radek Melša /vokály/
Hudba k písni Ben FindonLes Charles
Text písně Zoro Laurinc
Zpívá David KrausJohana FreywaldováKateřina Marie TicháSváťa TulejPavel SotoniakJakub KrajíčekJenny Krompolc ml.
Slovensko, Vysoké Tatry (Slovensko), Štrbské pleso (Vysoké Tatry), Chata pod Soliskom (Štrbské pleso), Skalnaté pleso (Vysoké Tatry), Gerlachov (Slovensko), ulice Pod Poliankou (Gerlachov), hotel Hubert /i interiér/ (ulice Pod Poliankou), Liptovský Mikuláš (Slovensko), Tatranská Lomnica (Slovensko)
Láska hory přenáší
Láska hory přenáší
Avalanche of Love
Láska hory prenáša
film
hranýdistribuční
komedie, romantický
Slovensko, Česká republika
2022
2021
slavnostní premiéra 30. 4. 2022 (kino Lucerna, Praha)
distribuční premiéra 5. 5. 2022 /nevhodné pro děti do 12 let/
Co se může pokazit, pokazí se. Komedie Jakuba Machaly.
dlouhometrážní
90 min
DCP 2-D, MP4
1:2,39
barevný
zvukový
5.1, digitální zvuk
česká
česky, slovensky
bez titulků
české