Mlsné medvědí příběhy: Na pól!

Vzhůru na pól! Velkému medvědovi Nedvědovi a jeho mladšímu a menšímu kamarádovi Miškovi doručí holub zmrzlé psaní z pólu. Je od lední medvědice, která oba zve na mezinárodní festival nanuků. Nedvěd s Miškou tak vyrážejí na pól, aniž by měli tušení, kudy se tam jde. Cestou potkávají husu, které pomohou zalít její květinové pole. V pralese Miška daruje svoji baterku tygrovi, který má strach ze tmy. Na ostrově se setkávají s meditující opicí, které rozpletou zamotaný ocas. Nedvěd staví vor, na kterém se s Miškou vydávají směrem k pólu. Unaveni dlouhou cestou oba usínají. Probouzejí se v ledové zemi, obklopení tučňáky. Tučňák Václav Miškovi vysvětluje, že jsou na jižním pólu, kde ale lední medvědi nežijí. Nedvěd, který přiznává, že celou dobu nevěděl, kam jít, si spletl jižní pól se severním. Nešťastný Miška se rozpláče a na Nedvěda se rozzlobí, že nestihnou festival nanuků. Potkává velrybu, které vytáhne z dýchacího otvoru rybářskou bójku. Vděčná velryba za odměnu Mišku s Nedvědem převeze ve své tlamě na severní pól. Tam se setkávají s nešťastnou lední medvědicí, které odlomená kra odplula i se všemi jejími zásobami ovoce, potřebného k výrobě nanuků. Miška s Nedvědem za pomoci velryby přivezou na pól všechny zvířecí kamarády, které při cestách potkali, i s čerstvým ovocem. Festival nanuků tak nakonec, pod nebem ozářeným polární září, proběhne. – Švestkové hody. Miška dostane chuť na švestkový koláč. S Nedvědem očesají všechny švestky. Pro ostatní zvířata tak už žádné nezbydou. Nedvěd s Miškou uvaří a upečou tolik švestkových jídel, že je sami nedokáží sníst. Uspořádají proto hody pro ostatní zvířata v lese. – Pomóc, zloději! Medvědi dostanou chuť na bramboráky. Jdou si pro brambory na pole patřící babičce. Nedvěd chce odnést pytel s vykopanými bramborami, ale babička si jej všimne a poleká se. Miška s Nedvědem se zastydí, že jí chtěli brambory vzít, a tak sklidí všechny brambory na poli a v pytlích je přinesou před její dům. Babička jim za odměnu bramboráky připraví. – Nečekaná návštěva. Miška s Nedvědem si chtějí upéct bublaninu. Při cestě do sklepa pro třešňovou zavařeninu potkávají netopýra Mojmíra, který se tam zaletěl vyspat. To, že jejich host spí ve dne a hlavou dolů, jim připadá zvláštní, ale i tak se pustí do přípravy bublaniny. Z pytlíku mouky se náhle vyrojí moli a dají se do pojídání medvědích zásob. Netopýr Mojmír vyletí ze sklepa a všechny moly rychle sní. Nedvěd s Miškou pochopí, že Mojmír je jejich přítel. Třešňovou zavařeninu snědí lžičkami samotnou. – Jelení troubení. Nedvěd s Miškou chtějí pomoci nešťastnému jelenovi, který neumí troubit, a nedokáže tak přivábit partnerku. Jejich námaha je marná, ale i tak vděčný jelen jim alespoň uvaří oběd, jehož vůně přiláká laň, se kterou se seznámí. – Zimní spánek. Miška se nechce uložit k zimnímu spánku. Od Nedvěda slyšel, že v zimě padá sníh, a myslí si, že určitě půjde o kousky chutné hmoty vyšlehané z vaječných bílků. Medvědi se pokoušejí zůstat vzhůru, aby si „vaječný sníh“ mohli venku nabrat a upéct si roládu. S ospalostí bojují poléváním se studenou vodou i pitím kávy, až venku konečně sníh napadne. Medvědi zjistí svůj omyl, ale alespoň se koulují a stavějí sněhuláka. S teplým čajem si pak zalezou do postelí a k zimnímu spánku se již uloží. – Domácí zmrzlina. Na závěr Nedvěd s Miškou vysvětlí recept na domácí zmrzlinu z banánů, kokosového mléka a kakaa.