Přišla v noci

Překladatel Jiří s partnerkou, ergoterapeutkou Anetou, večeří ve svém bytě s kamarádským párem. Jen obtížně hostům vysvětlí, jaká je náplň jejich zaměstnání. Anety se během večera dotkne diskuse o rodičovství. Po odchodu přátel Jiřímu vysvětlí, že zatím děti nechce a že by ráda ještě předtím něco zajímavého prožila. – Do bytu neočekávaně přichází nešťastná Jiřího matka Valérie. Páru vysvětluje, že byla na dovolené v zahraničí, kde mezi ní a jejím partnerem Richardem došlo k hádce. Odletěla tak neprodleně zpátky do Čech, ale zapomněla si v hotelu klíče od bytu. Valérie, která bez vyzvání usedne ke stolu a začne dojídat zbytky od večeře, prosí Jiřího o ubytování do druhého dne. Jiří s Anetou tak nabídnou svérázné Valérii lůžko v pracovně. Aneta je překvapená, s jakou přísností se Jiří chová ke své matce. Ten však v matčině chaotickém chování spatřuje vypočítavost. – Ráno Valérie přichystá pro Anetu snídani a začne vyzvídat, zda a jak o sebe syn pečuje. – Aneta se v práci setkává s pacienty, kteří při terapii nespolupracují. Po příjezdu domů zjistí, že Valérie stále neodjela. Její partner Richard se odmítl ze zahraničí vrátit a Valérie požádala Jiřího, aby mohla v bytě zůstat déle. – U večeře je Valérie rozladěná faktem, že si Jiří s Anetou objednají jídlo z rozvozu. Kritizuje jejich lehkovážné nakládání s penězi, což Anetu, za kterou se Jiří nedokáže proti své matce postavit, rozčílí. – Aneta nenachází soukromí ani v koupelně, kde ji koupající se Valérie pozoruje při sprchování. – Jiřího ruší matka při práci svým rozjařeným chováním, zpěvem a nevhodnými otázkami na jeho sexuální život. Aneta se jen obtížně vyrovnává s razancí, se kterou Valérie ovládla celý byt. Trpí nočními můrami, ve kterých vídá Jiřího matku ve své posteli. Kvůli únavě se není schopná v práci plně soustředit. Vyčítá Jiřímu, že nedokáže svoji matku z bytu dostat pryč. – Valérie pár o víkendu probouzí luxováním. Po hádce s Jiřím oznámí svůj odchod. – Při procházce parkem dvojice spatří Valérii v Anetině kabátu. Po návratu domů ji Jiří s Anetou nacházejí, jak vzpomíná nad starými fotografiemi na Jiřího dětství. Jiří jí však připomene, že to byla právě ona, kdo rodinu opustil, když byl ještě malý. Nevybíravě jí sdělí, že by měla z bytu odejít co nejdříve. – Valérie se udobří s Richardem a na oslavu svého odchodu z Jiřího bytu přichystá hostinu. Společně se s Anetou opije a vysvětlí jí svůj důvod, proč před lety opustila manžela i malého syna. Když Jiří s Anetou odejdou spát, Valérie se rozpláče. – Do rána se Valérie z bytu beze stopy vytratí. Život Jiřího a Anety se i přes jisté napětí vrací do starých kolejí. Aneta Jiřímu v hospodě sdělí, že se již cítí být připravená na roli matky. – Po příchodu domů pár nalezne v jídelně Valérii s jejím obhroublým přítelem Kocourem. Kocour podpořil Valérii, aby se do bytu vrátila a vybojovala sobě i jemu důstojné místo k životu. Jiří s Anetou, neschopní snášet Kocourovy urážky, byt opustí a noc stráví v obývacím pokoji svých kamarádů. – Aneta odjede mimo město na Jiřího chatu. Jiří poté, co si ve svém bytě zabalí několik nejdůležitějších věcí, přijede za ní. Dvojice si užívá čas, který má pouze pro sebe, až do chvíle, kdy se na prahu chaty objeví Valérie. Lituje, že do bytu pozvala Kocoura, a chce si o celé záležitosti promluvit. Aneta rozzlobeně z chaty odejde. Valérie ji pronásleduje po okolních lesích ve snaze vše vysvětlit. Aneta se setká s Jiřím na skalní vyhlídce nad řekou. Ukryjí se před blížící se Valérií. Valérii na vyhlídce dojde, že je osamělá a nikým nechtěná. Do chaty se již nevrátí. Se západem slunce ji Jiří s Anetou v obavách vyrazí hledat. – Jiřího byt je vzhůru nohama, s podlahou pokrytou odpadky a lahvemi od alkoholu.